De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = Inconnu | | | prod = Inconnu |
| - | | usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 24 sept. 2005) | + | | usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 24 sept. [[2005]]) |
| - | | franco = [[France 3]] (dim. 21 mai 2006) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 21 mai [[2006]]) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] tente d'empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d'un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : [[Viking Prince]] ! | + | [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] tente d'empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d'un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : [[Viking Prince (DCAU)|Viking Prince]] ! |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]] | | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 52 : |
Ligne 50 : |
| | |[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]] | | |[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Devil Ray]] || [[Michael Beach]] || [[Charles Germain]] | + | |[[Devil Ray (DCAU)|Devil Ray]] || [[Michael Beach]] || [[Charles Germain]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] || [[Jennifer Hale]] || * | | |[[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] || [[Jennifer Hale]] || * |
| Ligne 64 : |
Ligne 62 : |
| | |Le diplomate || [[Clancy Brown]] || [[Denis Laustriat]] | | |Le diplomate || [[Clancy Brown]] || [[Denis Laustriat]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 78 : |
Ligne 75 : |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen JLU}} | | {{Widescreen JLU}} |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD) == |
| | + | Cet épisode se retrouve sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season Two]]''''' |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 21 mai 2006 (8h30, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 21 mai [[2006]] (8h30, '''''[[F3X]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 19 septembre 2009 (13h20, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 19 septembre [[2009]] (13h20, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | | | |
Version actuelle
La Légende du Prince invincible (To Another Shore) est, selon l'ordre idéal, le 82e épisode de La Ligue des Justiciers et le 30e de JLU.
Histoire
Wonder Woman tente d'empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d'un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : Viking Prince !
Doublage
Distribution
Remarques
- Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, Superman, Green Lantern, Shayera et Flash n'ont aucune réplique.
- Quand Green Arrow entonne son propre thème musical, ce n'est pas la voix de Kin Shriner que l'on peut entendre. En effet, l'acteur n'arrivant pas à reproduire cet air, c'est Bruce Timm lui-même qui s'en chargea pour que les animateurs puissent produire la scène. En post-production, Lex Lang le refit pour que la différence vocale se ressente moins.
Commentaires
Détails
- Batman n'apparaît pas dans cet épisode.
- Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées :
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).
Médias (DVD)
Cet épisode se retrouve sur :
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
