|
|
| (19 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbb}} {{ébauche}} | | {{sbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''L'Armée des rats''''' ('''''Rats!''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 22e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | + | '''''L'Armée des rats''''' ('''''Rats!''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 22e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Stan le Détraqué]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Curt Geda]] | | | director = [[Curt Geda]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Shirley Walker]] | | | music = [[Shirley Walker]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Une vie de rêve]] | | | prev = [[Une vie de rêve]] |
| | | next = [[Télépathie]] | | | next = [[Télépathie]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Dana]] est enlevée par un [[Patrick|admirateur secret]], un jeune homme vivant avec les rats dans les égouts de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]… | + | [[Dana Tan|Dana]] est enlevée par un [[Patrick|admirateur secret]] vivant avec les rats dans les égouts de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Wendy Tramier]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Caroline Vigier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Spellbinder]] || [[Jon Cypher]] || * | + | |[[Patrick]] || [[Taran Noah Smith]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Donny]] || [[Jason Marsden]] || * | + | |[[Stan le Détraqué]] || [[Henry Rollins]] || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le père de Donny || [[Charlie Rocket]] || * | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wendell]] || [[Michael Rosenbaum]] || * | + | |[[Chelsea Cunningham|Chelsea]] || [[Yvette Lowenthal]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Monsieur Gibson]] || [[Greg Eagles]] || * | + | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donahue]] || [[Caroline Vigier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Madame Gibson]] || [[Telma Hopkins]] || * | + | |[[Mr Tan]] || [[Clyde Kusatsu]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || * | + | |Le journaliste virtuel || [[Sean Donellan]] || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kip]] || [[Eliott Goretsky]] || * | + | |L'annonceuse || * || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jessie]] || [[Jennifer Hale]] || * | + | |Le reporter || * || [[Olivier Rodier]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Quand [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] prend le métro, juste avant que [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] l'appelle pour l'informer du retour de [[Stan le Détraqué]], il s'assied à côté d'un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, habillé en noir, et tenant un attaché-case ainsi qu'une veste bleue. Il semble le reconnaître et s'en amuser, et pour cause : en tant que [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]], il l'a sauvé de la griffe des [[Jokerz]] de [[Terminal]], quelques épisodes plus tôt ('''''[[Un profil peut en cacher un autre]]'''''). Il s'agit en fait d'un figurant que l'on peut apercevoir en caméo dans de nombreux épisodes de la série (et même dans '''''[[Épilogue]]''''', de '''''[[JLU]]'''''), et assez régulièrement en présence de super-vilains, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de [[Mr Lucky]]. |
| | + | |
| | + | |
| | + | <center>[[Image:L'Armée des rats - Mr Lucky.jpg|300px]]</center> |
| | + | |
| | + | |
| | + | *Cet épisode est le premier où apparaît Stan le Détraqué, mais selon toute vraisemblance, Batman et Bruce le connaissent déjà. |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | Diverses références culturelles : |
| | + | *Parmi la collection d'objets de [[Patrick]] dont, selon ses dires, plus personne ne veut, on peut reconnaître une figurine de [[Magma (Trio Tellurique)|Magma]], de l'épisode '''''[[Monstres sacrés]]''''', et une de [[Beppo]], peluche de [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] dans '''''[[Drôle de singe]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="150px" heights="162"> |
| | + | Image:Magma - Design 3.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | == Citations == |
| | + | {{Citations |
| | + | | |
| | + | '''Dana''' : Furax ? Je suis beaucoup plus que furax ! J'ai essayé d'être patiente…<br> |
| | + | '''Terry''' : Et j'apprécie ! Tu as toujours été là pour moi.<br> |
| | + | '''Dana''' : Et j'obtiens quoi en échange ? Des promesses non tenues et des rendez-vous manqués. Tu t'intéresses bien plus à ton fichu boulot qu'à moi. |
| | + | | |
| | + | '''Batman''' : Baisse le ton, tu veux ? On est dans une bibliothèque.<br> |
| | + | '''Stan le Détraqué''' : Si tu penses que je plaisante ! Ouvre les yeux Batman, cette société est en train de crever et tu sais pourquoi ?<br> |
| | + | '''Batman''' : Parce que tout le monde rend ses bouquins en retard ?<br> |
| | + | '''Stan le Détraqué''' : Parce qu'on croule sous les infos, Batman. Notre société est en train de s'enliser dans un bourbier de vidéoclips, d'e-mails et de petites phrases ; elle ne peut pas tout assimiler ! Et il n'existe qu'un remède à ça : faire tout sauter ! |
| | + | | |
| | + | '''Stan le Détraqué''' : Toi aussi, tu fais partie du système, en fin de compte ! (…) Tu joues les héros, uniquement pour qu'on parle de toi au journal de vingt heures ! |
| | + | | |
| | + | '''Batman''''', voyant les rats géants'' : Ah, le problème est de taille… |
| | + | | |
| | + | '''Patrick''' : T'es en colère ?<br> |
| | + | '''Dana''' : En colère, pourquoi ? Parce que je suis coincée dans les égouts avec un cinglé dont le seul idéal est de vivre avec une bande de rats ? Quelle idée absurde !<br> |
| | + | '''Patrick''' : Finalement, t'es comme les autres…<br> |
| | + | '''Dana''' : Hein ?<br> |
| | + | '''Patrick''' : J'croyais que tu comprendrais mais t'es comme les autres.<br> |
| | + | '''Dana''' : Tu veux dire que je suis pas la première ?<br> |
| | + | '''Patrick''' : J'ai eu d'autres filles et garçons laissés pour compte. D'ici je vois tout ce qui se passe là-haut. Je les ai arrachés au monde et accueillis chez moi.<br> |
| | + | '''Dana''' : Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?<br> |
| | + | '''Patrick''' : Ils se moquent plus de moi maintenant ! |
| | + | }} |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 3 février 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') | + | **3 février 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') |
| - | ** 7 mars 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''') | + | **7 mars 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
