June 17, 2025, Tuesday, 167

Le Mâle Alpha

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (9 février 2024 à 15:39) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(10 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =  
| sortievideofr =  
| prod = 113
| prod = 113
-
| usa = [[The WB]] (7 octobre 2011)
+
| usa = [[Cartoon Network]] (7 octobre [[2011]])
-
| franco = [[France 4]] (11 juin 2012)
+
| franco = [[France 4]] (11 juin [[2012]])
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
-
| duree = ± 21
+
| duree = ± 22
| writer = [[Thomas Pugsley]]
| writer = [[Thomas Pugsley]]
| story =  
| story =  
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
{{tabyj}}
{{tabyj}}
|[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]]|| [[Donald Reignoux]]
|[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]]|| [[Donald Reignoux]]
Ligne 71 : Ligne 70 :
|Ordinateur || [[Stephanie Lemelin]] || [[Céline Melloul]]
|Ordinateur || [[Stephanie Lemelin]] || [[Céline Melloul]]
|-
|-
-
|[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] || [[Jason Spisak]] || [[Paolo Domingo]]
+
|[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] || [[Rob Lowe]] || [[Paolo Domingo]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
Ligne 90 : Ligne 88 :
=== Titres ===
=== Titres ===
L'expression ''Mâle Alpha'', désigne, pour les animaux observant une structure sociale, le chef de groupe (meute, troupeau...). L'équipe doit enquêter sur des attaques animales. [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] est le mâle alpha de sa meute. Quand [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] le bat, il devient son alpha. [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], qui est également chef de leur groupe, et dont l'autorité est sérieusement concernée, est l'alpha de leur groupe. D'une certaine manière, l'expression peut également concerner le [[Hamilton Hill (Young Justice)|maire de Gotham]] qui est la plus grande autorité de sa ville, mais a été émasculé et remplacé en tant que mâle alpha par un [[Monsieur Mallah (Young Justice)|gorille]].<br>
L'expression ''Mâle Alpha'', désigne, pour les animaux observant une structure sociale, le chef de groupe (meute, troupeau...). L'équipe doit enquêter sur des attaques animales. [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] est le mâle alpha de sa meute. Quand [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] le bat, il devient son alpha. [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], qui est également chef de leur groupe, et dont l'autorité est sérieusement concernée, est l'alpha de leur groupe. D'une certaine manière, l'expression peut également concerner le [[Hamilton Hill (Young Justice)|maire de Gotham]] qui est la plus grande autorité de sa ville, mais a été émasculé et remplacé en tant que mâle alpha par un [[Monsieur Mallah (Young Justice)|gorille]].<br>
-
<center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200">
+
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141">
 +
Image:ET YJ 13 VO.jpg
Image:ET YJ 13 Le Mâle Alpha.jpg
Image:ET YJ 13 Le Mâle Alpha.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
Ligne 98 : Ligne 97 :
* Superboy continue à détester les singes, montré à la fois dans les comics de la série et dans les épisodes.
* Superboy continue à détester les singes, montré à la fois dans les comics de la série et dans les épisodes.
* Conner se comporte selon [[Miss Martian (Young Justice)|M'gann]] comme « un personnage de série télé des années 70 ». Il s'agit d'une nouvelle réplique préparant l'épisode '''''[[Il ne faut pas se fier aux apparences]]'''''.
* Conner se comporte selon [[Miss Martian (Young Justice)|M'gann]] comme « un personnage de série télé des années 70 ». Il s'agit d'une nouvelle réplique préparant l'épisode '''''[[Il ne faut pas se fier aux apparences]]'''''.
-
* Le générique de ''Hello, Megan!'' est entendu sur la TV d'[[Dudley H. Dudley (Young Justice)|Oncle Dundley]] quand [[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] rentre de mission.
+
* Le générique de '''''Hello, Megan!''''' est entendu sur la TV d'[[Dudley H. Dudley (Young Justice)|Oncle Dundley]] quand [[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] rentre de mission.
Ligne 109 : Ligne 108 :
* Dans les comics, oncle Dundley est [http://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Marvel Uncle Marvel].
* Dans les comics, oncle Dundley est [http://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Marvel Uncle Marvel].
* [[Krypto]] est le chien de Superman, puis Superboy dans les comics DC.
* [[Krypto]] est le chien de Superman, puis Superboy dans les comics DC.
 +
* [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=14014 Selon Greg Weisman], [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] est une combinaison entre [[Krypto]] et [http://dc.fandom.com/wiki/Black_Wolf_(New_Earth) le loup] d'[http://dc.fandom.com/wiki/Enemy_Ace Enemy Ace].
* En VO, quand ils décident des paramètres de la mission, Kid Flash dit « Parameters? We don't need no stinkin' parameters ». Il paraphrase la réplique « Badges? We don't need no stinkin' badges! » de '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Treasure_of_the_Sierra_Madre Le Trésor de la Sierra Madre]''''' (B. Traven). La réplique entière est « Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges! I don't have to show you any stinkin' badges! ».
* En VO, quand ils décident des paramètres de la mission, Kid Flash dit « Parameters? We don't need no stinkin' parameters ». Il paraphrase la réplique « Badges? We don't need no stinkin' badges! » de '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Treasure_of_the_Sierra_Madre Le Trésor de la Sierra Madre]''''' (B. Traven). La réplique entière est « Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges! I don't have to show you any stinkin' badges! ».
* Toujours en VO, quand [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] dit à Monsieur Mallah « Get your paws off her, you darn dirty ape! », il paraphrase « Take your stinkin' paws off me, you damn dirty ape! » du film de 1968 de '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Planet_of_the_Apes_%281968_film%29 La Planète des Singes]'''''.
* Toujours en VO, quand [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] dit à Monsieur Mallah « Get your paws off her, you darn dirty ape! », il paraphrase « Take your stinkin' paws off me, you damn dirty ape! » du film de 1968 de '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Planet_of_the_Apes_%281968_film%29 La Planète des Singes]'''''.
Ligne 116 : Ligne 116 :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 4]]''' :  
* '''[[France 4]]''' :  
-
** lundi 11 juin 2012, 7h25
+
** lundi 11 juin [[2012]], 7h25
 +
* '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions
== Références ==
== Références ==
Ligne 126 : Ligne 127 :
{{portyj}}
{{portyj}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Épisodes|Male Alpha]]
+
[[Catégorie: Épisodes]]
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|13]]
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|13]]
-
[[Catégorie:Young Justice|Male Alpha]]
+
[[Catégorie:Young Justice]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Male Alpha]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches]]
 +
{{DEFAULTSORT:Male Alpha}}

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Mâle Alpha (Alpha Male) est, selon l'ordre idéal, le 13e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français Le Mâle Alpha
Titre original Alpha Male [Mâle dominant]
N° ordre idéal 13
Saison 1e
N° de prod. 113
1re diff. VO Cartoon Network (7 octobre 2011)
1re diff. francophone France 4 (11 juin 2012)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 22 minutes
Scénario Thomas Pugsley
Réalisation Jay Oliva
Musique Kristopher Carter
Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Studio d'animation Lotto Animation
← Précédent Suivant →
Piégés de l'intérieur Révélation
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

L'équipe est sur le point d'exploser en apprenant qu'Aqualad, leur ami et leader, leur a caché l'existence d'une taupe et donc mis en danger. Malgré cela, ils doivent partir en compagnie de Captain Marvel en Inde afin de faire face aux attaques d'étranges animaux.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Robin / Dick Grayson Jesse McCartney Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm Khary Payton Serge Faliu
Kid Flash / Wally West Jason Spisak Yoann Sover
Superboy Nolan North Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz Danica McKellar Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock Stephanie Lemelin Karine Foviau
Monsieur Mallah Dee Bradley Baker (VO conservée)
Loup Dee Bradley Baker (VO conservée)
Monsieur le Fauve Dee Bradley Baker (VO conservée)
Le Cerveau Corey Burton Thierry Murzeau
Hamilton Hill Corey Burton Thierry Murzeau
Dudley H. Dudley Corey Burton Thierry Murzeau
Batman Bruce Greenwood Adrien Antoine
Capitaine Marvel Rob Lowe Jérôme Pauwels
Chasseur Nolan North Vincent Ropion
Ordinateur Stephanie Lemelin Céline Melloul
Billy Batson Rob Lowe Paolo Domingo

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Commentaires

Titres

L'expression Mâle Alpha, désigne, pour les animaux observant une structure sociale, le chef de groupe (meute, troupeau...). L'équipe doit enquêter sur des attaques animales. Wolf est le mâle alpha de sa meute. Quand Superboy le bat, il devient son alpha. Aqualad, qui est également chef de leur groupe, et dont l'autorité est sérieusement concernée, est l'alpha de leur groupe. D'une certaine manière, l'expression peut également concerner le maire de Gotham qui est la plus grande autorité de sa ville, mais a été émasculé et remplacé en tant que mâle alpha par un gorille.

Détails

  • Captain Marvel réutilise « monkey business », le titre du troisième comics de la série.
  • Superboy continue à détester les singes, montré à la fois dans les comics de la série et dans les épisodes.
  • Conner se comporte selon M'gann comme « un personnage de série télé des années 70 ». Il s'agit d'une nouvelle réplique préparant l'épisode Il ne faut pas se fier aux apparences.
  • Le générique de Hello, Megan! est entendu sur la TV d'Oncle Dundley quand Captain Marvel rentre de mission.


Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Références culturelles

  • Captain Marvel nomme le tigre Mr. Tawny. Dans les comics DC, Tawky Tawny est un tigre humanoïde et proche ami de la famille Marvel.
  • Comme dans la plupart des média, Captain Marvel habite à Fawcett City, une référence à la maison de publication originale de ses aventures (DC l'achète plus tard, puisque dans les années 40, DC traîne Fawcett en justice pour plagiat, affirmant que c'était une violation des droits d'auteurs sur Superman).
  • Dans les comics, oncle Dundley est Uncle Marvel.
  • Krypto est le chien de Superman, puis Superboy dans les comics DC.
  • Selon Greg Weisman, Wolf est une combinaison entre Krypto et le loup d'Enemy Ace.
  • En VO, quand ils décident des paramètres de la mission, Kid Flash dit « Parameters? We don't need no stinkin' parameters ». Il paraphrase la réplique « Badges? We don't need no stinkin' badges! » de Le Trésor de la Sierra Madre (B. Traven). La réplique entière est « Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges! I don't have to show you any stinkin' badges! ».
  • Toujours en VO, quand Kid Flash dit à Monsieur Mallah « Get your paws off her, you darn dirty ape! », il paraphrase « Take your stinkin' paws off me, you damn dirty ape! » du film de 1968 de La Planète des Singes.
  • Avant de s'enfuir, the Brain dit à Mallah que ce combat ne sera pas leur Waterloo. La Bataille de Waterloo (1815) a été un combat entre l'Empire de France et la Septième Coalition (actuelle Belgique). Cette défaite marque la fin de l'hégémonie de Napoléon.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


Young Justice
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_M%C3%A2le_Alpha »