|
|
| (191 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Paul Borne.jpg|150px]] | | [[Image:Paul Borne.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Paul Borne''' est un comédien exerçant notamment dans le doublage. | + | '''Paul Borne''' est un comédien exerçant notamment dans le doublage. Sa voix est plus connue comme celle régulière de '''Laurence Fishburne''' depuis le milieu des années 2000 et le décès de [[Pascal Renwick]], ou pour le rôle de Thanos dans les films Marvel. |
| | | | |
| | Il est également lecteur pour la collection de livres audio Audiolib. | | Il est également lecteur pour la collection de livres audio Audiolib. |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dstas}} |
| | + | *[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] ([[Brainiac Attacks]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Lex Luthor (Doomsday)|Lex Luthor]] ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | *[[Hal Jordan (First Flight)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *[[Hal Jordan (First Flight)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Crisis on Two Earths)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *[[Hal Jordan (Emerald Knights)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Hal Jordan (Emerald Knights)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| | *[[Green Lantern (Doom)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Green Lantern (Doom)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | *Narrateur du titre ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *Narrateur du titre ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | + | *[[Green Lantern (The Flashpoint Paradox)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (The Flashpoint Paradox)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Gods and Monsters)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]], [[Batman : Silence]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[Ferdinand (DCAMU)|Ferdinand]] ([[Wonder Woman: Bloodlines]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Red Son)|Lex Luthor]] ([[Superman: Red Son]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Tomorrowverse)|Lex Luthor]] ([[Superman : L'Homme de demain]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (Tomorrowverse)|Solomon Grundy]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *Le juge ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Battle of the Super Sons)|Lex Luthor]] ([[Batman and Superman: Battle of the Super Sons]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Terre-10) (Tomorrowverse)|Lex Luthor (Terre-10)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] ([[Before the Dawn]]) | + | * [[Forager (Young Justice)|Forager]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] (à partir de [[La Nourriture du futur]]) |
| | + | * [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] (la plupart de ses apparitions) |
| | + | * [[Metamorpho (Young Justice)|Metamorpho]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Mantis (Young Justice)|Mantis]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Nanaue Sha'ark (Young Justice)|Nanaue Sha'ark]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Kilowog (Young Justice)|Kilowog]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] (presque chaque apparition) |
| | + | * [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] ([[La Guerre]]) |
| | + | * [[Icon (Young Justice)|Icon]] ([[Fin de partie]]) |
| | + | * [[Kalibak (Young Justice)|Kalibak]] ([[Évolution]]) |
| | + | * Garde #3 ([[Des êtres exceptionnels]]) |
| | + | * [[Danuuth (Young Justice)|Danuuth]] ([[Le Crépuscule nautique]]) |
| | + | * Anneau de Kilowog ([[Initiation aux secrets des civilisations passées]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dgltas}} | | {{dgltas}} |
| | *[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] (à partir de l'épisode 13) | | *[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] (à partir de l'épisode 13) |
| | + | *Civil ([[Une autre époque]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Lex Tigror (Farm League)|Lex Tigror]] ([[La Ligue de la Ferme (série DC Nation Shorts)|La Ligue de la Ferme]]) |
| | + | *[[Salomon (DC Nation Shorts Shazam)|Salomon]] ([[Sagesse]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegob}} |
| | + | * [[Lex Luthor (Lego Batman)|Lex Luthor]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | * [[Lex Luthor (Trapped in Time)|Lex Luthor]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | * [[Gorilla Grodd (Batman Ninja)|Gorilla Grodd]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Scooby-Doo et Krypto)|Lex Luthor]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *[[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Une histoire de famille]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshg}} |
| | + | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Killer Croc (DC Super Hero Girls)|Killer Croc]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]]) |
| | + | *[[Gorilla Grodd (DC Super Hero Girls)|Gorilla Grodd]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]], [[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *[[Cyborg (DC Super Hero Girls)|Cyborg]] (chaque apparition + [[Héroïne de l'année]], [[Jeux intergalactiques]], [[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (DC Super Hero Girls)|Solomon Grundy]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Docteur Magnus (DC Super Hero Girls)|Docteur Magnus]] (chaque apparition + [[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[King Shark (DC Super Hero Girls)|King Shark]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Arès (DC Super Hero Girls)|Arès]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Brian (DC Super Hero Girls)|Brian]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Sinestro (DC Super Hero Girls)|Sinestro]] (chaque apparition + [[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Trigon (DC Super Hero Girls)|Trigon]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] ([[L'École des super-héros]] + saisons 4 et 5) |
| | + | *Civil ([[Une nouvelle élève]]) |
| | + | *[[Perry (DC Super Hero Girls)|Perry le Paradémon]] ([[L'École des super-héros]]) |
| | + | *Civil #1 ([[L'École des super-héros]]) |
| | + | *Chauffeur de la remorqueuse ([[Hé meuf, il est où mon jet ?]]) |
| | + | *[[Carl Ferris (DC Super Hero Girls)|Carl Ferris]] ([[Héroïne du mois : Star Saphire]]) |
| | + | *L'otage ([[L'Homme-mystère (épisode)|L'Homme-mystère]]) |
| | + | *L'otage ([[Enrhumée]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcshg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | + | *[[Dark Opal (DC Super Hero Girls)|Dark Opal]] ([[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *Contrevenant ([[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *Père de Bumblebee ([[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *Kryptomite rouge ([[Tout le monde voit rouge]]) |
| | + | *[[Fer (DC Super Hero Girls)|Fer]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Plomb (DC Super Hero Girls)|Plomb]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Lobo (DC Super Hero Girls)|Lobo]] ([[Jeux intergalactiques]] + [[Le Bal (2)]]) |
| | + | *[[Brainiac (DC Super Hero Girls)|Brainiac]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *Père ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Lion-Mane (DC Super Hero Girls)|Lion-Mane]] ([[Évadés du zoo (1)]] & [[Évadés du zoo (2)|(2)]]) |
| | + | *L'homme poursuivi par l'ours ([[Évadés du zoo (1)]]) |
| | + | *Un médecin ([[Panne de courant]]) |
| | + | *Lieutenant gorille ([[Gare aux gorilles]]) |
| | + | *Civil ([[Le Retour de Krypto]]) |
| | + | *Vieux monsieur #2 ([[Fêtes de fin d'année]]) |
| | + | *Le coffre fort ([[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | + | *Civil barbu ([[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | + | *Crieur atlante ([[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | + | *L'appli anti-surveillant ([[Le Moniteur anti-surveillant (1)]] & [[Le Moniteur anti-surveillant (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcsf}} |
| | + | *[[Lex Luthor (DC Super Friends)|Lex Luthor]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Lex Luthor (Justice League Action)|Lex Luthor]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlegodcshg}} |
| | + | *[[Cyborg (DC Super Hero Girls)|Cyborg]] (chaque apparition + [[Le Collège des super-méchants]]) |
| | + | *[[Grodd (DC Super Hero Girls|Grodd]] ([[Super Serveuse]] + les films) |
| | + | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls)|Commissaire Gordon]] ([[Galactic Wonder (1)]] + [[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | *Carmine ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | *Commentateur ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | *[[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] ([[Le Collège des super-méchants]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Le Seigneur du Metal]] ([[Le Trône squelettique]]) |
| | + | *[[Ultralak]] ([[La nuit s'allumera (1)]], [[La nuit s'allumera (3)|(3)]] & [[La nuit s'allumera (5)|(5)]]) |
| | + | *Stan Podolak ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) [redoublage partiel de Space Jam] |
| | + | *[[Le Scandale]] ([[S et P]]) |
| | + | *[[Hawkman (DC Super Hero Girls 2019)|Hawkman]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (DC Super Hero Girls 2019)|Solomon Grundy]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (DC Super Hero Girls 2019)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls 2019)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Monsieur Chapin]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Hawkman (DC Super Hero Girls 2019)|Hawkman / Carter Hall]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Kilowog (DC Super Hero Girls)|Kilowog]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Général Zod (DC Super Hero Girls 2019)|Général Zod]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Dex-Starr (DC Super Hero Girls 2019)|Dex-Starr]] (chaque apparition) |
| | + | *Le photographe de l'école (chaque apparition) |
| | + | *Narrateur ([[⧣SweetJustice (2)]]) |
| | + | *Robot ([[⧣SweetJustice (3)]] & [[⧣SweetJustice (4)|(4)]]) |
| | + | *Le patron de Sweet Justice [[⧣SweetJustice (3)]]) |
| | + | *L'homme de ménage ([[⧣LaChicaBurrita]]) |
| | + | *Vendeur de journaux ([[⧣SuperQui?]]) |
| | + | *Un spectateur ([[⧣LaMagicienneEnColère]]) |
| | + | *Le maître de cérémonie ([[⧣Retrouvailles]]) |
| | + | *Un fan ([[⧣Retrouvailles]]) |
| | + | *Le voleur ([[⧣Soeursd'âme (1)]] & [[⧣Soeursd'âme (2)|(2)]]) |
| | + | *Le maître de cérémonie ([[⧣Abracadabrapalooza]]) |
| | + | *Ouvrier ([[⧣PowerGirl]]) |
| | + | *Agent de sécurité à la coiffure punk ([[⧣LeCasseDuSiècle (1)]]) |
| | + | *[[Fuseli (DC Super Hero Girls 2019)|Fuseli]] ([[⧣Cauchemars]]) |
| | + | *[[Ubu (DC Super Hero Girls 2019)|Ubu]] ([[⧣LaLigueDesOmbres (1)]] & [[⧣LaLigueDesOmbres (2)|(2)]]) |
| | + | *Le motard ([[⧣TanteAntiope]]) |
| | + | *Inspecteur de l'hygiène ([[⧣HammyLeHamster]]) |
| | + | *Commentateur ([[⧣AuxPetitsSoins]]) |
| | + | *Joueur d'échecs ([[⧣ATouteAllure]]) |
| | + | *Vendeur de burritos ([[⧣ATouteAllure]]) |
| | + | *L'homme à la porte (([[⧣ATouteAllure]]) |
| | + | *La machine ([[⧣LeGrosLot]]) |
| | + | *Le forain ([[⧣LeGrosLot]]) |
| | + | *Commentateur du match de catch ([[⧣LeChocDesColocs]]) |
| | + | *L'homme vegan ([[⧣LeLassoDeLaVérité]]) |
| | + | *Policier ([[⧣L'héroïneQuiFaitTache]]) |
| | + | *Un passant ([[⧣CruzEnCroisade]]) |
| | + | *Le facteur ([[⧣CruzEnCroisade]]) |
| | + | *[[Shane O'Shaughnessy]] ([[⧣L'héroïnequisurgitdanslanuit]]) |
| | + | *[[Francis Zeul]] ([[⧣IntelligenceArtificielle]]) |
| | + | *Ordinateur de Giganta ([[⧣IntelligenceArtificielle]]) |
| | + | *Présentateur radio ([[⧣BelleAstéroïde]]) |
| | + | *Clown punching ball ([[⧣UnCoupDansLeNez]]) |
| | + | *Reporter ([[⧣BlueBeetle]]) |
| | + | *L'acteur du film d'action ([[⧣UneSoiréeEnchanteresse]]) |
| | + | *[[Le Fantôme Gentleman (DC Super Hero Girls 2019)|Le Fantôme Gentleman]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]] & [[⧣CauchemarÀGotham (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (DC Super Hero Girls 2019)|Solomon Grundy]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]] & [[⧣CauchemarÀGotham (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|maws}} |
| | + | *[[Monsieur Mallah (My Adventures with Superman)|Monsieur Mallah]] ({{episodeMAWS|106}}) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Lex Luthor (Doomsday).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hal Jordan (First Flight).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hal Jordan (First Flight).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (G&M).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (DoS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (Red Son).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (MoT).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Forager (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Black Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]] | + | [[Image:Metamorpho (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mantis (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ultra-Humanite (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Lex Luthor (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gorilla Grodd (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Killer Croc (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gorilla Grodd (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cyborg (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Solomon Grundy (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr Magnus (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:King Shark (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Arès (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sinestro (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ultralak (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire Gordon (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mr Chapin (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Zod (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| - | *Lorsque [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans '''''[[Alienated]]''''' et '''''[[Salvage]]''''', il est doublé par [[Marc Alfos]]. | + | * Dans les épisodes de la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', c'est [[Alain Dorval]] qui assure le doublage de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]]. |
| - | *Paul Borne remplace également [[Marc Alfos]] suite à son décès, sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] dans '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. | + | * Lorsque [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans '''''[[Exclu]]''''' et '''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]''''', il est doublé par [[Marc Alfos]]. |
| | + | * Paul Borne remplace également [[Marc Alfos]] (suite à son décès) sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] et [[Icon (Young Justice)|Icon]] dans la série '''''[[Young Justice]]'''''. |
| | + | * De même sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] dans '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. |
| | + | * Pour son [[caméo]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', [[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] était doublé par [[Michel Vigné]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman: The Long Halloween (1re partie)]]''''', [[Solomon Grundy (Tomorrowverse)|Solomon Grundy]] était doublé par [[Pascal Casanova]]. |
| | + | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. |
| | + | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. |
| | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le [[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|commissaire Gordon]] est doublé par [[Gabriel Le Doze]]. |
| | + | * Dans la saison 3 de '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' et le long-métrage '''''[[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité]]''''', [[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] est doublé par [[Laurent Morteau]]. |
| | + | *Dans '''''[[L'Animilice (1)|L'Animilice]]''''', [[Lion-Mane (DC Super Hero Girls)|Lion-Mane]] est repris par [[Laurent Morteau]]. |
| | + | *[[Laurent Morteau]] est la voix habituelle de [[Shane O'Shaughnessy]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Laurence Fishburne dans '''''Mystic River''''', '''''Mission Impossible 3''''', '''''Las Vegas 21''''', '''''Contagion''''' | + | * Laurence Fishburne dans '''''Mystic River''''', '''''Mission Impossible 3''''', '''''Las Vegas 21''''', '''''Blindés''''', '''''Contagion''''', '''''[[Man of Steel]]''''' ([[Perry White]]), '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''Passengers''''', '''''Ant-Man et La Guêpe''''' (Dr Bill Foster), '''''La Mule''''' |
| - | * [[Dennis Haysbert]] dans '''''Loin du paradis''''', '''''Jarhead'''''
| + | *Josh Brolin dans '''''Les Gardiens de la galaxie''''', '''''Avengers : Infinity War''''' et '''''Avengers: Endgame''''' (Thanos) |
| - | * Will Ferrell dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' | + | |
| | * Samuel L. Jackson dans '''''Iron Man''''' (Nick Fury) | | * Samuel L. Jackson dans '''''Iron Man''''' (Nick Fury) |
| | + | * [[Dennis Haysbert]] dans '''''Loin du paradis''''', '''''Jarhead''''', '''''Sin City : J'ai tué pour elle''''' |
| | + | * Will Ferrell dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' |
| | + | * Louis Emerick dans '''''Layer Cake''''' |
| | + | * Andy Serkis dans '''''30 ans sinon rien''''' |
| | + | * Michael Irvin dans '''''Mi-temps au mitard''''' |
| | * Joe Morton dans '''''American Gangster''''' | | * Joe Morton dans '''''American Gangster''''' |
| - | * M.C. Gainey dans '''''Kill Bobby Z''''' | + | * M.C. Gainey dans '''''Kill Bobby Z''''', '''''12 Heures''''' |
| | + | * Robert Forster dans '''''Firewall''''' |
| | * Guy Pearce dans '''''La Route''''' | | * Guy Pearce dans '''''La Route''''' |
| | + | * Brian Dierker dans '''''Into The Wild''''' |
| | * Nonso Anozie dans '''''RocknRolla''''' | | * Nonso Anozie dans '''''RocknRolla''''' |
| | * Robert Maillet dans '''''Sherlock Holmes''''' | | * Robert Maillet dans '''''Sherlock Holmes''''' |
| | + | * Martin Mull dans '''''Kiss and Kill''''' |
| | + | * Danny McBride dans '''''Date Limite''''' |
| | * Andy Linden dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1''''' | | * Andy Linden dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1''''' |
| | * [[Brian Cox]] dans '''''Le Sang des Templiers''''' | | * [[Brian Cox]] dans '''''Le Sang des Templiers''''' |
| Ligne 57 : |
Ligne 279 : |
| | * Wendell Pierce dans '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''Twilight : Révélation Partie 2''''' | | * Wendell Pierce dans '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''Twilight : Révélation Partie 2''''' |
| | * Keith Carradine dans '''''Cowboys et Envahisseurs''''' | | * Keith Carradine dans '''''Cowboys et Envahisseurs''''' |
| | + | * Milton Wesh dans '''''Conan''''' |
| | * Michael Rispoli dans '''''Rhum Express''''' | | * Michael Rispoli dans '''''Rhum Express''''' |
| | * Gouchy Boy dans '''''Cosmopolis''''' | | * Gouchy Boy dans '''''Cosmopolis''''' |
| | * Vincent Curatola dans '''''Cogan : la mort en douce''''' | | * Vincent Curatola dans '''''Cogan : la mort en douce''''' |
| - | * Abe Vigoda dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) | + | * Brendan Gleeson dans '''''Les Schtroumpfs 2''''' |
| | + | *Alon Aboutboul dans '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | *Reg E. Cathey dans '''''Les 4 Fantastiques''''' ([[2015]]) |
| | + | * [[Abe Vigoda]] dans '''''Le Parrain''''' 1 & 2 (redoublages) |
| | + | *Bill Camp dans '''''[[Joker (film live)|Joker]]''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Dennis Haysbert dans '''''24 heures chrono''''', '''''The Unit''''' | + | * David Harewood dans '''''[[Supergirl (série)|Supergirl]]''''' ([[J'onn J'onzz|Hank Henshaw]]) |
| | + | * Dennis Haysbert dans '''''24 heures chrono''''' (David Palmer), '''''The Unit''''' (Jonas Blane), '''''Backstrom''''' (John Almond), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Bob Annderson) |
| | * Holt McCallany dans '''''Les Experts : Miami''''' (inspecteur John Hagen), '''''Heroes''''' (Ricky) | | * Holt McCallany dans '''''Les Experts : Miami''''' (inspecteur John Hagen), '''''Heroes''''' (Ricky) |
| - | * Charles Mesure dans '''''V''''' version 2009 (Kyle Hobbes), '''''Desperate Housewives''''' (Ben Faulkner) | + | * Charles Mesure dans '''''V''''' version [[2009]] (Kyle Hobbes), '''''Desperate Housewives''''' (Ben Faulkner) |
| - | * Wayne Knight dans '''''3e planète après le Soleil''''' (officier Don Orville) | + | * [[Wayne Knight]] dans '''''3e planète après le Soleil''''' (officier Don Orville) |
| | * Don Stark dans '''''That '70s Show''''' (Bob Pinciotti) | | * Don Stark dans '''''That '70s Show''''' (Bob Pinciotti) |
| | * Vaughn Armstrong dans '''''Star Trek: Enterprise''''' (Amiral Maxwell Forest) | | * Vaughn Armstrong dans '''''Star Trek: Enterprise''''' (Amiral Maxwell Forest) |
| - | * [[Clancy Brown]] dans '''''La Caravane de l'étrange''''' (Frère Justin Crowe) | + | * [[Clancy Brown]] dans '''''La Caravane de l'étrange''''' (Frère Justin Crowe), '''''Sleepy Hollow''''' (shérif August Corbin) |
| - | * Laurence Fishburne dans '''''Les Experts''''' (Raymond Langston) | + | * Laurence Fishburne dans '''''Les Experts''''' (Raymond Langston), '''''Hannibal''''' (Jack Crawford) |
| | + | * William Forsythe dans '''''Boardwalk Empire''''' (Manny Horvitz) |
| | + | *Jim O'Heir dans '''''Parks and Recreations''''' (Jerry) |
| | + | *Owen Teale dans '''''Game of Thrones''''' (Alliser Thorne) |
| | + | *Jamie Campbell Bower dans '''''Stranger Things''''' (voix de Vecna) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 79 : |
Ligne 313 : |
| | * Seigneur Macguffin dans '''''Rebelle''''' | | * Seigneur Macguffin dans '''''Rebelle''''' |
| | * Amon dans '''''La Légende de Korra''''' | | * Amon dans '''''La Légende de Korra''''' |
| - | *Grand-père Max dans '''''Ben 10 Omniverse''''' (2ème voix) | + | *Grand-père Max dans '''''Ben 10 Omniverse''''' (2e voix), '''''Ben 10''''' (version [[2016]]) |
| | + | *Grand Pabbie dans '''''La Reine des neiges''''' |
| | + | *Jerry Jumbeaux Jr. dans '''''Zootopie''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Bizarro]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Bizarro]], [[Krona]], Parallax, [[commissaire Gordon]], [[Général Zod]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Harvey Bullock]] et des voyous dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * Miliciens, sbires de Harley dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | * [[Bizarro]] et [[Flash]] / [[Jay Garrick]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | * [[Lex Luthor]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| | + | * William Stryker dans '''''X-Men Origins: Wolverine''''' |
| | + | * Le Caïd, la Panthère Noire, Bishop et la Cape dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | * Alistaire Smythe dans '''''The Amazing Spider-Man''''' | | * Alistaire Smythe dans '''''The Amazing Spider-Man''''' |
| | + | * Gehrman dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | * Deadman et Benjamin Hancock dans '''''Death Stranding''''' |
| | + | * Lord Richard Croft dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' |
| | + | * Victor Von Ion dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Hank Anderson dans '''''Detroit: Become Human''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 95 : |
Ligne 343 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie: Comédiens VF|Borne]] | | [[Catégorie: Comédiens VF|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Borne]] |
| | [[Catégorie: Comédiens VF DCUAOM|Borne]] | | [[Catégorie: Comédiens VF DCUAOM|Borne]] |
| | [[Catégorie: Comédiens VF Young Justice|Borne]] | | [[Catégorie: Comédiens VF Young Justice|Borne]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Borne]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Friends|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Super Hero Girls|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Borne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF My Adventures with Superman|Borne]] |
| | [[Catégorie: Pages en progrès|Borne]] | | [[Catégorie: Pages en progrès|Borne]] |
