|
|
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Sybille Tureau.jpg|150px]] | | [[Image:Sybille Tureau.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Sybille Tureau''' (parfois orthographié Thureau) est une actrice, principalement connue pour ses doublages. | + | '''Sybille Tureau''' (parfois orthographié Thureau) est une actrice, principalement connue pour ses doublages. Elle est entre autres la voix française de '''Keira Knightley'''. |
| | | | |
| - | Elle est la fille du comédien '''Michel Tureau'''. | + | Elle est la fille du comédien '''Michel Tureau''' (voix du Docteur Müller et de nombreux autres personnages dans la série animée '''''Les Aventures de Tintin'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | | |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Gsptlsnz]] ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) | + | *[[Gsptlsnz (DCAU)|Gsptlsnz]] (chaque apparition) |
| | *Une passante ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) | | *Une passante ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) |
| | + | *Central de la police ([[Énergie solaire]]) |
| | *La présentatrice ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *La présentatrice ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | *Une résistante ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *Une résistante ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | + | *La mère ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | *La terroriste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | *La terroriste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | *Une journaliste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | *Une journaliste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | *[[Doris]] ([[La Main du destin]]) | | *[[Doris]] ([[La Main du destin]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Main du destin]]) |
| | *[[Trish Mills]] ([[Prototype]]) | | *[[Trish Mills]] ([[Prototype]]) |
| | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] ([[Feu Monsieur Kent]]) | | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] ([[Feu Monsieur Kent]]) |
| | + | *Témoin à l'exécution ([[Feu Monsieur Kent]]) |
| | *Une femme qui fait la queue ([[Pas de fumée sans feu]]) | | *Une femme qui fait la queue ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | *Billy ([[Pas de fumée sans feu]]) | | *Billy ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | + | *Passantes ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | *La policière ([[Héros par intérim]]) | | *La policière ([[Héros par intérim]]) |
| | *Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) | | *Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) |
| | *[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Les Nouveaux venus]]) | | *[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Les Nouveaux venus]]) |
| | *[[Darci Mason]] ([[Obsession]]) | | *[[Darci Mason]] ([[Obsession]]) |
| | + | *[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] [une réplique] ([[Le Faux Ami]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 41 : |
Ligne 47 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Talia al Ghul (Son of Batman)|Talia al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]]) | + | *[[Talia al Ghul (DCAMU)|Talia al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Jewelee (DCAMU)|Jewelee]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *La prostituée ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *[[Julia Pennyworth (Hunted)|Julia Pennyworth]] ([[Catwoman: Hunted]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dvixen}} |
| | + | *[[Kuasa (Arrowverse)|Kuasa]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Talia.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Talia.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Clio.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Gsptlsnz.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Gsptlsnz.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Saturn Girl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Saturn Girl.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Darci Mason.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Darci Mason.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Talia al Ghul (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Talia al Ghul (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Julia Pennyworth (Hunted).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kuasa (Vixen).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 55 : |
Ligne 72 : |
| | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Sybille a été précédée sur le rôle de [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] par [[Laurence Crouzet]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Patricia Legrand]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''). [[Brigitte Berges]] reprend le rôle dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''. | | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Sybille a été précédée sur le rôle de [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] par [[Laurence Crouzet]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Patricia Legrand]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''). [[Brigitte Berges]] reprend le rôle dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''. |
| | *C'est d'abord [[Magali Barney]] qui assure la voix de [[Lana Lang (DCAU)|Lana]] dans la première saison de '''''[[Superman TAS]]''''' puis [[Laurence Crouzet]] dans la troisième. | | *C'est d'abord [[Magali Barney]] qui assure la voix de [[Lana Lang (DCAU)|Lana]] dans la première saison de '''''[[Superman TAS]]''''' puis [[Laurence Crouzet]] dans la troisième. |
| | + | *Dans '''''[[Le Faux Ami]]''''', Sybille assure exceptionnellement une des répliques de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]], doublée dans le reste de l'épisode par [[Sophie Deschaumes]] comme à l'accoutumée. |
| | + | *Dans '''''[[Static Choc]]''''' dont le doublage est effectué en Belgique, le rôle de [[Darci Mason]] est confié à la comédienne locale [[Nathalie Hons]] (épisode '''''[[La poupée qui voulait devenir humaine]]'''''). |
| | + | *Dans '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]''''', le rôle de [[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] est assuré par [[Garance Thénault]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Keira Knightley dans la trilogie '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Orgueil et Préjugés''''', '''''Le Roi Arthur''''', '''''Never Let Me Go''''', '''''London Boulevard''''', '''''A Dangerous Method''''', '''''Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare''''', '''''Anna Karénine''''' (2012) | + | *Keira Knightley dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Orgueil et Préjugés''''', '''''Le Roi Arthur''''', '''''Reviens-moi''''', '''''Never Let Me Go''''', '''''London Boulevard''''', '''''A Dangerous Method''''', '''''Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare''''', '''''Anna Karénine''''' ([[2012]]), '''''New York Melody''''', '''''Girls Only''''', '''''Everest''''', '''''Beauté cachée''''', '''''Casse-Noisette et les Quatre Royaumes''''', '''''Colette''''', '''''Cœurs ennemis''''' |
| | + | *Elizabeth McGovern dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (redoublage) |
| | *Elizabeth Hurley dans '''''Passager 57''''' | | *Elizabeth Hurley dans '''''Passager 57''''' |
| | *Mena Suvari dans '''''American Beauty''''' | | *Mena Suvari dans '''''American Beauty''''' |
| Ligne 66 : |
Ligne 87 : |
| | *Kirsten Dunst dans '''''Dick, les dessous de la présidence''''' | | *Kirsten Dunst dans '''''Dick, les dessous de la présidence''''' |
| | *Amber Heard dans '''''Délire Express''''' | | *Amber Heard dans '''''Délire Express''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Rena Sofer dans '''''Melrose Place''''', '''''Heroes''''', '''''24 heures chrono''''', '''''NCIS''''', '''''Dr House''''', '''''Covert Affairs''''' | + | *Rena Sofer dans '''''Melrose Place''''', '''''Friends''''', '''''Heroes''''', '''''24 heures chrono''''', '''''NCIS''''', '''''Dr House''''', '''''Covert Affairs''''', '''''Once Upon a Time''''', '''''Amour, Gloire et Beauté''''' |
| | *Krista Allen dans '''''Des jours et des vies''''', '''''What About Brian''''' | | *Krista Allen dans '''''Des jours et des vies''''', '''''What About Brian''''' |
| | *[[Christina Hendricks]] dans '''''Kevin Hill''''', '''''Life''''' | | *[[Christina Hendricks]] dans '''''Kevin Hill''''', '''''Life''''' |
| Ligne 77 : |
Ligne 99 : |
| | *Stacie Mistysyn dans '''''Degrassi : la Nouvelle Génération''''' (Caitlin Ryan) | | *Stacie Mistysyn dans '''''Degrassi : la Nouvelle Génération''''' (Caitlin Ryan) |
| | *Julia Lee dans '''''Angel''''' (Anne Steele) | | *Julia Lee dans '''''Angel''''' (Anne Steele) |
| - | *[[Amy Acker]] dans '''''Alias''''' (Kelly Peyton) | + | *[[Amy Acker]] dans '''''Alias''''' (Kelly Peyton), '''''Once Upon a Time''''' |
| - | *Kathleen Rose Perkins dans '''''Episodes''''' (Carol Rance) | + | *Chloë Sevigny dans '''''Big Love''''', '''''American Horror Story''''', '''''The Mindy Project''''', '''''Those Who Kill''''', '''''Bloodline''''' |
| | + | *Kathleen Rose Perkins dans '''''Episodes''''' (Carol Rance), '''''Person of Interest''''' |
| | + | *[[Lauren Cohan]] dans '''''Supernatural''''' (Bela Talbot) |
| | + | *Keira Knightley dans '''''Black Doves''''' (Helen Webb) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Fifi dans '''''Tiny Toons''''' | | *Fifi dans '''''Tiny Toons''''' |
| | *Nala dans '''''Le Roi Lion''''' et ses suites | | *Nala dans '''''Le Roi Lion''''' et ses suites |
| - | *Daisy Duck dans '''''Couacs en vrac''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey''''' | + | *Daisy Duck dans diverses productions Disney ('''''Couacs en vrac''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey''''', etc.) |
| | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''' (doublage VHS), '''''Armitage Dual Matrix''''' | | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''' (doublage VHS), '''''Armitage Dual Matrix''''' |
| | *Azuza Fuyutsuki dans '''''GTO''''' | | *Azuza Fuyutsuki dans '''''GTO''''' |
| Ligne 89 : |
Ligne 115 : |
| | *Cornelia Hale dans '''''WITCH''''' | | *Cornelia Hale dans '''''WITCH''''' |
| | *Pandore, Seika et Makoto dans '''''Saint Seiya : Chapitre Hadès - Inferno/Elysion''''' | | *Pandore, Seika et Makoto dans '''''Saint Seiya : Chapitre Hadès - Inferno/Elysion''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Daisy, Elizabeth Swann et Nala dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | + | *Daisy Duck dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi qu'Elizabeth Swann et Nala dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | + | *Christina Bell dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Sybille Tureau : | | Différentes pages consacrées à Sybille Tureau : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1306867/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1306867/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Sybille_Tureau {{wif}}]
| |
| | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4070-sybille-tureau.html {{pj}}] | | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4070-sybille-tureau.html {{pj}}] |
| | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Sybille%20Tureau.html DSD] | | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Sybille%20Tureau.html DSD] |
| Ligne 106 : |
Ligne 133 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Tureau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Tureau]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Tureau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Tureau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Tureau]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Tureau]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Tureau]] |
