Gloire éphémère

De La Tour des Héros.

Version du 10 novembre 2009 à 10:12 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 10 novembre 2009 à 13:05 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]		|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
	|-		|-
-	|[[Orion (DCAU)|Orion]] || [[Ron Perlman]] || *	+	|[[Orion (DCAU)|Orion]] || [[Ron Perlman]] || [[Patrick Borg]]
	|-		|-
-	|[[Trickster]] || [[Mark Hamill]] || *	+	|[[Trickster]] || [[Mark Hamill]] || [[William Coryn]]
	|-		|-
-	|[[Captain Boomerang]] || [[Donal Gibson]] || *	+	|[[Captain Boomerang]] || [[Donal Gibson]] || [[Pascal Renwick]]
	|-		|-
-	|[[Mirror Master (DCAU)|Mirror Master]] || [[Alexis Denisof]] || *	+	|[[Mirror Master (DCAU)|Mirror Master]] || [[Alexis Denisof]] || [[Gérard Dessalles]]
	|-		|-
-	|[[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]] || [[Lex Lang]] || *	+	|[[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]] || [[Lex Lang]] || [[Jean-François Aupied]]
	|-		|-
-	|[[Linda Park]] || [[Kim Mai]] || *	+	|[[Linda Park]] || [[Kim Mai Guest]] || [[Caroline Maillard]]
	|-		|-
	|Le maire || [[Lani Manella]] || *		|Le maire || [[Lani Manella]] || *
		+	|-
		+	|Le supérieur de Wally || [[Ron Perlman]] || [[Patrick Larzille]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 10 novembre 2009 à 13:05

Gloire éphémère (Flash and Substance) est, selon l'ordre idéal, le 83e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Gloire éphémère
Titre original	Flash and Substance [Éclat et Substance]
N° ordre idéal	83
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 11 fév. 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 7 mai 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Matt Wayne
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Légende du Prince invincible Passation de pouvoir
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Lors de l’ouverture d’un musée qui lui est dédié, Flash est confronté à une coalition de ses ennemis…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Orion	Ron Perlman	Patrick Borg
Trickster	Mark Hamill	William Coryn
Captain Boomerang	Donal Gibson	Pascal Renwick
Mirror Master	Alexis Denisof	Gérard Dessalles
Captain Cold	Lex Lang	Jean-François Aupied
Linda Park	Kim Mai Guest	Caroline Maillard
Le maire	Lani Manella	*
Le supérieur de Wally	Ron Perlman	Patrick Larzille

Remarques

• Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, Superman, Green Lantern et Wonder Woman n'ont aucune réplique.

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 7 mai 2006 (8h25, F3X).
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.