Gloire éphémère

De La Tour des Héros.

Version du 25 avril 2010 à 11:50 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 6 juillet 2010 à 20:04 (voir la source) E. Nigma (Discuter | contributions) (→Histoire) Modification suivante →
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	== Histoire ==		== Histoire ==
-	Lors de l’ouverture d’un [[Flash Museum|musée]] qui lui est dédié, [[Flash (DCAU)|Flash]] est confronté  à une coalition de ses ennemis…	+	Central City s'apprête à inaugurer un [[Flash Museum|Musée]] en l'honneur de son super-héros local : [[Flash (DCAU)|Flash]]. Ce dernier, qui, en tant que [[Wally West (DCAU)|Wally West]], a pris son après-midi, taraude [[Batman (DCAU)|Batman]] pour qu’il assiste à la cérémonie et le justicier de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] promet de venir tandis que le [[Trickster (DCAU)|Trickster]], le [[Mirror Master (DCAU)|Mirror Master]], [[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]] et [[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] sont convenus de lui régler son compte.
		+
		+	Pendant ce temps-là, le bolide écarlate échappe de peu à des attaques respectives du Mirror Master et du Captain Boomerang avant que Batman et [[Orion (DCAU)|Orion]] n'arrivent pour lui annoncer que la présence de quatre de ses ennemis ont disparu de la circulation. Après deux échecs en solo, Cold propose à ses collègues d'unir leurs forces, proposition acceptée par tous sauf par le Trickster, lequel rumine sa solitude dans un bar, et finit par révéler leur plan de l'attaquer lors de l'inauguration du Musée Flash.
		+
		+	Au lieu dit, [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Orion (DCAU)|Orion]] veillent sur la sécurité tandis que l'homme le plus rapide du Monde signe des autographes à la chaîne. [[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]], [[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] et le [[Mirror Master (DCAU)|Mirror Master]] parviennent cependant à pénétrer dans le musée grâce au miroir du poudrier de la reporter prénommée [[Linda Park|Linda]].
		+
		+	Un combat s'ensuit qui semble tourner à l'avantage du trio de truands lorsque [[Flash (DCAU)|Flash]] se retrouve piégé avec la jeune journaliste précitée dans une dimension-miroir, Orion prisonnier d'un bloc de glace et Batman, le pied réfrigéré, à la merci de Captain Boomerang.
		+
		+	Mais, fidèle à sa réputation de brillant stratège, l’homme chauve-souris lance une fusée dans un miroir qui permet à Flash et à Linda de revenir dans le musée. Le bolide écarlate met Captain Boomerang KO, et libère, avec l'un des boomerangs de celui-ci, Orion, qui retourne le rayon de Cold contre lui en l'aspergeant avec une lance à eau et enfin Batman brise avec un Bat-rang le miroir dans lequel Mirror Master se refuge et s'y retrouve alors prisonnier.
		+
		+	Les trois criminels sont ensuite emmenés par la police pendant que Flash joue les comiques devant les caméras avant de s’en aller avec Batman et Orion, le protecteur de [[La Nouvelle Génésis (DCAU)|la Nouvelle Génésis]] ayant enfin compris que le sens de l’humour du protecteur de [[Central City (DCAU)|Central City]] cache une grande compassion.
	{{clr}}		{{clr}}

---

Version du 6 juillet 2010 à 20:04

Gloire éphémère (Flash and Substance) est, selon l'ordre idéal, le 83e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Gloire éphémère
Titre original	Flash and Substance [Éclat et Substance]
N° ordre idéal	83
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 11 fév. 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 7 mai 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Matt Wayne
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Légende du Prince invincible Passation de pouvoir
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Central City s'apprête à inaugurer un Musée en l'honneur de son super-héros local : Flash. Ce dernier, qui, en tant que Wally West, a pris son après-midi, taraude Batman pour qu’il assiste à la cérémonie et le justicier de Gotham City promet de venir tandis que le Trickster, le Mirror Master, Captain Cold et Captain Boomerang sont convenus de lui régler son compte.

Pendant ce temps-là, le bolide écarlate échappe de peu à des attaques respectives du Mirror Master et du Captain Boomerang avant que Batman et Orion n'arrivent pour lui annoncer que la présence de quatre de ses ennemis ont disparu de la circulation. Après deux échecs en solo, Cold propose à ses collègues d'unir leurs forces, proposition acceptée par tous sauf par le Trickster, lequel rumine sa solitude dans un bar, et finit par révéler leur plan de l'attaquer lors de l'inauguration du Musée Flash.

Au lieu dit, Batman et Orion veillent sur la sécurité tandis que l'homme le plus rapide du Monde signe des autographes à la chaîne. Captain Cold, Captain Boomerang et le Mirror Master parviennent cependant à pénétrer dans le musée grâce au miroir du poudrier de la reporter prénommée Linda.

Un combat s'ensuit qui semble tourner à l'avantage du trio de truands lorsque Flash se retrouve piégé avec la jeune journaliste précitée dans une dimension-miroir, Orion prisonnier d'un bloc de glace et Batman, le pied réfrigéré, à la merci de Captain Boomerang.

Mais, fidèle à sa réputation de brillant stratège, l’homme chauve-souris lance une fusée dans un miroir qui permet à Flash et à Linda de revenir dans le musée. Le bolide écarlate met Captain Boomerang KO, et libère, avec l'un des boomerangs de celui-ci, Orion, qui retourne le rayon de Cold contre lui en l'aspergeant avec une lance à eau et enfin Batman brise avec un Bat-rang le miroir dans lequel Mirror Master se refuge et s'y retrouve alors prisonnier.

Les trois criminels sont ensuite emmenés par la police pendant que Flash joue les comiques devant les caméras avant de s’en aller avec Batman et Orion, le protecteur de la Nouvelle Génésis ayant enfin compris que le sens de l’humour du protecteur de Central City cache une grande compassion.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Orion	Ron Perlman	Patrick Borg
Trickster	Mark Hamill	William Coryn
Captain Boomerang	Donal Gibson	Pascal Renwick
Mirror Master	Alexis Denisof	Gérard Dessalles
Captain Cold	Lex Lang	Jean-François Aupied
Linda Park	Kim Mai Guest	Caroline Maillard
Le maire	Lani Manella	*
Le supérieur de Wally	Ron Perlman	Patrick Larzille

Remarques

• Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, Superman, Green Lantern et Wonder Woman n'ont aucune réplique.

Commentaires

Détails

• J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 7 mai 2006 (8h25, F3X)
• Club RTL :
  • 20 septembre 2009 (13h30, Kids Club)
• Cartoon Network France : date inconnue