|
|
| (69 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Martine Meirhaeghe.jpeg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Martine Meirhaeghe''' (écrit parfois Meiraghe) est une comédienne spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''Lois & Clark''''', '''''Jane Doe''''', '''''Le Monde de Joan''''', '''''Over There'''''). | + | '''Martine Meirhaeghe''' (écrit parfois Mairaghe) était une comédienne spécialisée dans le doublage, décédée en [[2016]]. Elle était aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''[[Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman]]''''', '''''Jane Doe''''', '''''Le Monde de Joan''''', '''''Over There''''', '''''The Big Bang Theory''''', '''''Sons of Anarchy'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dbfilma}} |
| | + | *[[Charlotte]] ([[Ce n'est pas de la tarte]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Hawkgirl (Super Friends)|Hawkgirl]] | + | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] dans les épisodes :<br><br> |
| | + | ** [[Rokan : Ennemi de l'espace]] |
| | + | ** [[Les Démons d'Exxor]] |
| | + | ** [[Bataille au centre de la Terre]] |
| | + | ** [[Sinbad et les Pirates de l'espace]] |
| | + | ** [[L'Enchanteur de l'espace]] |
| | + | ** [[L'Attaque du vampire]] |
| | + | ** [[Le Retour des monstres]] |
| | + | ** [[La Zone Fantôme (épisode)|La Zone Fantôme]] |
| | + | ** [[La Créature de l'anti-matière]] |
| | + | ** [[Les Bandits d'Orion]] |
| | + | ** [[Scorpio le mutant]] |
| | + | ** [[L'Horrible Fissure]] |
| | + | ** [[La Momie de l'espace]] |
| | + | ** [[Les Peintures démoniaques]] |
| | + | ** [[La Brigade des Maléfices (épisode)|La Brigade des Maléfices]] |
| | + | ** [[La Victoire des mal-aimés]] |
| | + | ** [[Les Prisonniers du sommeil]] |
| | + | ** [[Les Aventuriers de l'espace]] |
| | + | ** [[Le Réducteur]] |
| | + | * Une villageoise ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | + | * La skieuse ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | + | * La scientifique ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| | + | * La mère ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | + | * Maîtresse d'école ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | + | * Villageoise ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | * Scientifique ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | * [[Lois Lane (Super Friends)|Lois Lane]] ([[Le Démon des glaces]]) |
| | + | * Bobby ([[La Bande des motards]]) |
| | + | *L'étudiante ([[La Momie de l'espace]]) |
| | + | *La fillette ([[Le Monstre des ordures]]) |
| | + | * [[Hawkgirl (Super Friends)|Hawkgirl]] ([[Un trésor inattendu]]) |
| | + | *Civile ([[La Gélatine mortelle]]) |
| | + | *Grant ([[Merci Superman]]) |
| | + | *Femme de Jeff ([[Le Retour de la Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Mère alien ([[Le Retour de la Brigade des Maléfices]]) |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dsruby}} |
| | + | *[[Hippolyta (Ruby-Spears)|Hippolyta]] ([[La Sorcière du mal]]) |
| | + | *La locataire ([[La Sorcière du mal]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | *La dame dans la rue ([[Les Enfants de la nuit]]) | | *La dame dans la rue ([[Les Enfants de la nuit]]) |
| - | *[[Griffe Rouge]] ([[Le Chat et la Souris (1)]] & [[Le Chat et la Souris (2)|(2)]]) | + | *[[Griffe Rouge (DCAU)|Griffe Rouge]] ([[Le Chat et la Souris (1)]] & [[Le Chat et la Souris (2)|(2)]]) |
| | *Plusieurs femmes ([[Le Chat et la Souris (1)]]) | | *Plusieurs femmes ([[Le Chat et la Souris (1)]]) |
| | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] en grosse dame ([[Bas les masques (2)]]) | | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] en grosse dame ([[Bas les masques (2)]]) |
| Ligne 25 : |
Ligne 70 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] / [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera Hol]] (chaque apparition) | + | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl / Shayera Hol]] (chaque apparition) |
| - | *[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]] (chaque apparition) | + | *Berceuse à la radio ([[Cauchemar (2)]]) |
| - | *[[Medusa]] ([[Un tour de cochon]]) | + | *[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Medusa (DCAU)|Medusa]] ([[Un tour de cochon]]) |
| | + | *[[Hawkgirl (création de Brainiac)]] ([[Unis pour le pire]]) |
| | *La narratrice ([[Épilogue]]) | | *La narratrice ([[Épilogue]]) |
| - | *[[Chay-Ara Hol]] ([[Un amour de huit mille ans]]) | + | *[[Shayera Hol (DCAU)|Chay-Ara Hol]] ([[Un amour de huit mille ans]]) |
| | *L'amie de J'onn ([[Le Destructeur]]) | | *L'amie de J'onn ([[Le Destructeur]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 38 : |
Ligne 83 : |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] ([[La Relève (1)]] & [[La Relève (2)|(2)]]) | | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] ([[La Relève (1)]] & [[La Relève (2)|(2)]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Loïs Lane (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hippolyta (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Griffe Rouge.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Griffe Rouge.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Hawkgirl (Seigneur de Justice).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Hawkgirl (Seigneur de Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkgirl SS.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Le Lion et la Licorne]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), le rôle de [[Griffe Rouge]] est repris par [[Marie-Christine Darah]]. | + | * Dans '''''[[Super Friends]]''''', [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] est parfois doublée selon les épisodes par [[Véronique Augereau]] ou encore [[Marie-Laure Beneston]]. |
| - | *Durant la sixième saison de '''''[[F3X]]''''', Martine Meirhaeghe assure la voix de [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] dans les saynètes remontées de l'émission. | + | *Dans '''''[[Le Lion et la Licorne]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), le rôle de [[Griffe Rouge (DCAU)|Griffe Rouge]] est repris par [[Marie-Christine Darah]]. |
| | + | *Durant la sixième saison de '''''[[F3X]]''''', Martine Meirhaeghe assure la voix de [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] dans les saynètes remontées de l'émission. Elle fait de même en 2011 dans '''''[[Batman Tonic]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Leslie Easterbrook dans les '''''Police Academy''''' (Debbie Callahan) | + | *[[Leslie Easterbrook]] dans '''''Police Academy 4''''' à '''''7''''' (Debbie Callahan) |
| | *Diane Venora dans '''''Bird''''', '''''Heat''''' | | *Diane Venora dans '''''Bird''''', '''''Heat''''' |
| | + | *Glenn Close dans '''''Hook''''', '''''Les Gardiens de la galaxie''''' |
| | *Cynthia Rodes dans '''''Dirty Dancing''''' | | *Cynthia Rodes dans '''''Dirty Dancing''''' |
| | + | *[[Pam Grier]] dans '''''Opération Crépuscule''''' |
| | *Annette O'Toole dans '''''Un été sur Terre''''' | | *Annette O'Toole dans '''''Un été sur Terre''''' |
| - | *Lucy Lawless dans '''''Eurotrip''''' | + | *[[Lucy Lawless]] dans '''''Eurotrip''''' |
| | + | *Veronica Cartwright dans '''''Les Sorcières d'Eastwick''''' (Felicia) |
| | *Kimberly Scott dans '''''Abyss''''' (Lisa "une nuit" Standing) | | *Kimberly Scott dans '''''Abyss''''' (Lisa "une nuit" Standing) |
| - | *Jerry Hall dans '''''[[Batman (film)|Batman]]''''' (Alicia Hunt) | + | *Jerry Hall dans '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' (Alicia Hunt) |
| | + | *L. Scott Caldwell dans '''''Le Fugitif''''' |
| | + | *LaTanya Richardson dans '''''U.S. Marshals''''' |
| | *Darlene Love dans '''''L'Arme fatale 4''''' (Trish Murtaugh) | | *Darlene Love dans '''''L'Arme fatale 4''''' (Trish Murtaugh) |
| | *Laura Dern dans '''''Sam je suis Sam''''' | | *Laura Dern dans '''''Sam je suis Sam''''' |
| | + | *Joan Cusack dans '''''Confessions d'une accro du shopping''''' |
| | + | *Cherry Jones dans '''''Happy New Year''''', '''''Knight of Cups''''' |
| | + | *[[Jean Smart]] dans '''''Tous Les espoirs sont permis''''' |
| | + | *Amanda Plummer dans '''''Hunger Games : L'Embrasement''''' |
| | + | *Katey Sagal dans '''''Pitch Perfect 2''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Isla Blair dans '''''L'île au trésor''''' (Mme Hawkins) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Katey Sagal dans '''''Marié, deux enfants''''', '''''Touche pas à mes filles''''', '''''Sons of Anarchy''''' | + | *Lynda Carter dans '''''Wonder Woman''''' ([[Wonder Woman]], derniers épisodes) |
| | + | *Carol Kane dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Gertrud Kapelput) |
| | + | *Katey Sagal dans '''''Mariés, deux enfants''''' (Peggy Bundy), '''''That '70s Show''''', '''''Tucker''''', '''''Geena''''', '''''Touche pas à mes filles''''' (Cate Hennessy), '''''The Shield''''', '''''Eli Stone''''', '''''Les Experts''''', '''''Sons of Anarchy''''' (Gemma Teller Morrow), '''''Glee''''', '''''Brooklyn Nine-Nine''''' |
| | *Annette O'Toole dans '''''Nash Bridges''''', '''''Les Associées''''', divers téléfilms | | *Annette O'Toole dans '''''Nash Bridges''''', '''''Les Associées''''', divers téléfilms |
| - | *Jean Smart dans '''''24 heures chrono''''', '''''Samantha qui ?''''' | + | *[[Jean Smart]] dans '''''24 heures chrono''''' (Martha Logan), '''''Samantha qui ?''''' (Regina Newly), '''''Hawaii 5-0''''' (Gouverneur Pat Jameson), '''''Fargo''''' (Floyd Gerhardt) |
| - | *Loretta Swift dans '''''M*A*S*H*''''' (Major Margaret "Lèvres en Feu" Houlihan) | + | *[[Loretta Swift]] dans '''''M*A*S*H*''''' (Major Margaret "Lèvres en Feu" Houlihan) |
| | *Joanna Kerns dans '''''Quoi de neuf docteur ?''''' (Maggie Seaver) | | *Joanna Kerns dans '''''Quoi de neuf docteur ?''''' (Maggie Seaver) |
| | *Catherine O'Hara dans '''''Six Feet Under''''' (Carol Ward) | | *Catherine O'Hara dans '''''Six Feet Under''''' (Carol Ward) |
| | + | *Charlene "Michael" Hyatt dans '''''Sur écoute''''' (Brianna Barksdale) |
| | + | *Judi Evans dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Bonnie Lockhart) |
| | + | *Alley Mills dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Pamela Douglas) |
| | + | *Amy Aquino dans '''''The Finder''''' (Cristina Farrel), '''''Bosch''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Edna Krapabelle dans '''''Les Simpson''''' (saisons 1 à 6) | | *Edna Krapabelle dans '''''Les Simpson''''' (saisons 1 à 6) |
| | + | *Miss Prissy dans '''''L'Île Fantastique de Daffy Duck''''' |
| | *Delia Deetz dans '''''Beetlejuice''''' | | *Delia Deetz dans '''''Beetlejuice''''' |
| | *Callahan dans '''''Police Academy''''' | | *Callahan dans '''''Police Academy''''' |
| - | *Cyanure dans '''''Spirou''''' | + | *La veuve Casino dans '''''Inspecteur Poisson''''' |
| | + | *Cyanure et Pénélope dans '''''Spirou''''' |
| | *Docteur Erika Slate dans '''''Rusty le robot''''' | | *Docteur Erika Slate dans '''''Rusty le robot''''' |
| | *Docteur Docteur dans '''''The Secret Show''''' | | *Docteur Docteur dans '''''The Secret Show''''' |
| Ligne 83 : |
Ligne 156 : |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Martine Meirhaeghe : | | Différentes pages consacrées à Martine Meirhaeghe : |
| - | *[http://www.imdb.com/name/nm2146991/ {{imdb}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2715-martine-meirhaeghe.html {{pj}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Martine_Meiraghe {{wif}}] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Martine%20Meirhaeghe.html DSD] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2715 {{pj}}] | + | * [http://www.imdb.com/name/nm2146991 {{imdb}}] |
| - | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|janvier 2008|591}} | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk|Mr Hawk]]|janvier [[2008]]|591}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Meirhaeghe]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Meirhaeghe]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Meirhaeghe]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Meirhaeghe]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Meirhaeghe]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Meirhaeghe]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Meirhaeghe]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Meirhaeghe]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Meirhaeghe]] |
