|
|
| (41 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Johnny Quick (Crisis on Two Earths)|Johnny Quick]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *[[Jimmy Olsen (All Star Superman)|Jimmy Olsen]] ([[All Star Superman]]) | | *[[Jimmy Olsen (All Star Superman)|Jimmy Olsen]] ([[All Star Superman]]) |
| - | *[[Hat]] ([[Superman contre l'Élite]]) | + | *[[Hat (The Elite)|Hat]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *[[Terrence Baxter]] ([[Superman contre l'Élite]]) | | *[[Terrence Baxter]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *[[Jimmy Olsen (The Elite)|Jimmy Olsen]] ([[Superman contre l'Élite]]) | | *[[Jimmy Olsen (The Elite)|Jimmy Olsen]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *Présentateur ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Présentateur ([[Superman contre l'Élite]]) |
| - | *[[Manchester Black]] enfant ([[Superman contre l'Élite]]) | + | *[[Manchester Black (The Elite)|Manchester Black]] enfant ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *Fan de Black ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Fan de Black ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *Narrateur titre de journal ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Narrateur titre de journal ([[Superman contre l'Élite]]) |
| Ligne 26 : |
Ligne 27 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | *[[Jimmy Olsen (Batman : L'Alliance des Héros)|Jimmy Olsen]] (chaque apparition) | | *[[Jimmy Olsen (Batman : L'Alliance des Héros)|Jimmy Olsen]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Kid Flash (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] (chaque apparition) | + | *[[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] ({{episodeYJ|424}}, {{episodeYJ|425}}, {{episodeYJ|426}}) |
| | *Ordinateur de Robin ([[Zone de largage]]) | | *Ordinateur de Robin ([[Zone de largage]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | * [[Karate Kid (Trapped in Time)|Karate Kid]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Vibe (Teen Titans Go!)|Vibe]] ([[La Nouvelle Idole super star : Édition "Danse en équipe" (1)]] & [[La Nouvelle Idole super star : Édition "Danse en équipe" (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[La Question (DC Showcase Blue Beetle)|La Question]] ([[Blue Beetle (DC Showcase)|Blue Beetle]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Jimmy Olsen (All Star Superman.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Johnny Quick (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Hat (The Elite).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image: Hat (The Elite).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Jimmy Olsen (BBB).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image: Jimmy Olsen (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Kid Flash (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image: Kid Flash (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Karate Kid (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Question (Showcase Blue Beetle).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Réalité augmentée]]''''' de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Yoann est remplacé sur le rôle de [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] par [[Thierry Bourdon]], voix de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]], successeur de Wally dans le costume de [[Kid Flash]]. Yoann retrouve plus tard son rôle dans '''''[[Terminus]]''''' et '''''{{episodeYJ|416}}'''''. |
| | + | *À l'inverse, à partir de '''''[[Zénith et Abysses]]''''', Yoann reprend le rôle de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]], Thierry Bourdon ayant été déjà remplacé par [[Christophe Lemoine]] dans '''''[[Rage et Espoir]]'''''. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''', [[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] est doublé par [[Hervé Rey]] comme dans la première série '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Zac Efron dans la saga '''''High School Musical''''', '''''Happy New Year''''', '''''The Paperboy''''', '''''Le Secret de Charlie Saint-Cloud''''', '''''17 ans encore''''', '''''Hairspray''''' | + | *Zac Efron dans la saga '''''High School Musical''''', '''''Happy New Year''''', '''''The Paperboy''''', '''''Le Secret de Charlie Saint-Cloud''''', '''''17 ans encore''''', '''''Hairspray''''', '''''Parkland''''', '''''Nos pires voisins''''', '''''Nos pires voisins 2''''', '''''The Greatest Showman''''', '''''Gold''''' |
| | *Jackson Rathbone dans la saga '''''Twilight''''', '''''Le Dernier Maître de L'Air''''', '''''Les Livres de sang''''' | | *Jackson Rathbone dans la saga '''''Twilight''''', '''''Le Dernier Maître de L'Air''''', '''''Les Livres de sang''''' |
| | + | *Jesse Eisenberg dans '''''Les Berkman se séparent''''' |
| | *Nick Swardson dans '''''Rien que pour vos cheveux''''' | | *Nick Swardson dans '''''Rien que pour vos cheveux''''' |
| | *Taylor Handley dans '''''Massacre à La Tronçonneuse : Le Commencement''''' | | *Taylor Handley dans '''''Massacre à La Tronçonneuse : Le Commencement''''' |
| | *Philip Riccio dans '''''Diary of The Dead''''' | | *Philip Riccio dans '''''Diary of The Dead''''' |
| - | *Columbus Short dans '''''Cadillac Records''''' | + | *Columbus Short dans '''''Cadillac Records''''', '''''Blindés''''' |
| | *Rory Culkin dans '''''Scream 4''''' | | *Rory Culkin dans '''''Scream 4''''' |
| | * Christopher Mintz-Plasse dans '''''Fright Night''''' | | * Christopher Mintz-Plasse dans '''''Fright Night''''' |
| Ligne 56 : |
Ligne 81 : |
| | *Patrick Kennedy dans '''''Cheval de guerre''''' | | *Patrick Kennedy dans '''''Cheval de guerre''''' |
| | *Jay Baruchel dans '''''Cosmopolis''''' | | *Jay Baruchel dans '''''Cosmopolis''''' |
| - | *Dave Franco dans '''''21 Jump Street''''' | + | *[[Dave Franco]] dans '''''21 Jump Street''''', '''''Insaisissables''''', '''''22 Jump Street''''', '''''Insaisissables 2''''' |
| | *Chris Zylka dans '''''The Amazing Spider-Man''''' (Flash Thompson) | | *Chris Zylka dans '''''The Amazing Spider-Man''''' (Flash Thompson) |
| - | *Jimmi Simpson dans '''''Abraham Lincoln : Chasseur de Vampires''''' | + | *[[Jimmi Simpson]] dans '''''Abraham Lincoln : Chasseur de Vampires''''' |
| | *Andrew Rannells dans '''''Bachelorette''''' | | *Andrew Rannells dans '''''Bachelorette''''' |
| - | *Ben Whishaw dans '''''Skyfall''''', '''''Cloud Atlas''''' | + | *Ben Whishaw dans '''''Skyfall''''', '''''Cloud Atlas''''', '''''Spectre''''', '''''The Lobster''''' |
| | *Taylor Handley dans '''''Chasing Mavericks''''' | | *Taylor Handley dans '''''Chasing Mavericks''''' |
| | + | *Jamie Campbell Bower dans '''''The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres''''' |
| | + | *Percy Daggs III dans le film '''''Veronica Mars''''' |
| | + | *Jesse Plemons dans '''''Je veux juste en finir''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | + | *Marlon Taylor dans '''''Il est revenu''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries Télé'''</big> | | <big>'''Séries Télé'''</big> |
| Ligne 67 : |
Ligne 100 : |
| | *Drew Fuller dans '''''Charmed''''' (Chris Halliwell), '''''Army Wives''''' (Trevor LeBlanc) | | *Drew Fuller dans '''''Charmed''''' (Chris Halliwell), '''''Army Wives''''' (Trevor LeBlanc) |
| | *Vincent Kartheiser dans '''''Angel''''' (Connor), '''''Mad Men''''' (Pete Campbell) | | *Vincent Kartheiser dans '''''Angel''''' (Connor), '''''Mad Men''''' (Pete Campbell) |
| - | *Chad Michael Murray dans '''''Les Frères Scott''''' (Lucas Scott) | + | *Chad Michael Murray dans '''''Les Frères Scott''''' (Lucas Scott), '''''Agent Carter''''' (Jack Thompson) |
| | *Taylor Handley dans '''''Newport Beach''''' (Oliver Trask), '''''Hidden Palms''''' (Johnny Miller), '''''Southland''''' (Wade) | | *Taylor Handley dans '''''Newport Beach''''' (Oliver Trask), '''''Hidden Palms''''' (Johnny Miller), '''''Southland''''' (Wade) |
| | *Joshua Anderson dans '''''Farscape''''' (Bobby) | | *Joshua Anderson dans '''''Farscape''''' (Bobby) |
| Ligne 75 : |
Ligne 108 : |
| | *Nick Chastain dans '''''Les Feux de L'Amour''''' (Alex) | | *Nick Chastain dans '''''Les Feux de L'Amour''''' (Alex) |
| | *Lee Monik dans '''''Coups de Génie''''' (Sean) | | *Lee Monik dans '''''Coups de Génie''''' (Sean) |
| - | *Marshall Allman dans '''''Prison Break''''' (LJ Burrows) | + | *Marshall Allman dans '''''Prison Break''''' (LJ Burrows), '''''Sons of Anarchy''''' (Devon) |
| | *Corey Sevier dans '''''Méthode Zoé''''' (Julian) | | *Corey Sevier dans '''''Méthode Zoé''''' (Julian) |
| | *Chris Warren Jr. dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Jimmy Ramirez) | | *Chris Warren Jr. dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Jimmy Ramirez) |
| | *Shai Hoffmann dans '''''Le Destin de Lisa''''' (Alex Greifenhagen) | | *Shai Hoffmann dans '''''Le Destin de Lisa''''' (Alex Greifenhagen) |
| | *Cody Linley dans '''''Hannah Montana''''' (Jake Ryan) | | *Cody Linley dans '''''Hannah Montana''''' (Jake Ryan) |
| - | *Jesse Plemons dans '''''Friday Night Lights''''' (Landry Clarke) | + | *Jesse Plemons dans '''''Friday Night Lights''''' (Landry Clarke), '''''Breaking Bad''''' (Todd Alquist), '''''Fargo''''' (Ed Blumquist) |
| | *Nicholas Hoult dans '''''Skins''''' (Tony Stonem) | | *Nicholas Hoult dans '''''Skins''''' (Tony Stonem) |
| | *Simon Helberg dans '''''Studio 60''''' (Alex Dwyer), '''''The Big Bang Theory''''' (Howard Wolowitz) | | *Simon Helberg dans '''''Studio 60''''' (Alex Dwyer), '''''The Big Bang Theory''''' (Howard Wolowitz) |
| | *Javier Calvo dans '''''Physique ou Chimie''''' (Frederic "Fred" Redondo) | | *Javier Calvo dans '''''Physique ou Chimie''''' (Frederic "Fred" Redondo) |
| | *Toby Hemingway dans '''''The Finder''''' (Timo Proud) | | *Toby Hemingway dans '''''The Finder''''' (Timo Proud) |
| | + | *Ben Whishaw dans '''''Fargo''''' (Patrick "Rabbin" Milligan) |
| | + | *Jamie Campbell Bower dans '''''Stranger Things''''' (Henry Creel / Un) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 94 : |
Ligne 130 : |
| | *Maître Joris dans '''''Wakfu''''' | | *Maître Joris dans '''''Wakfu''''' |
| | *Alone / Hadès et Veronica dans '''''Saint Seiya : The Lost Canvas''''' | | *Alone / Hadès et Veronica dans '''''Saint Seiya : The Lost Canvas''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 111 : |
Ligne 148 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Sover]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Sover]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Sover]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Sover]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Sover]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Sover]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Sover]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Sover]] |
