Pathologies déviantes

De La Tour des Héros.

Version du 20 février 2021 à 22:06 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version du 24 février 2021 à 13:05 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"		{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
	{{tabyj}}		{{tabyj}}
-	|[[Geo-Force (Young Justice)|Brion Markov]] || [[Troy Baker]] ||	+	|[[Geo-Force (Young Justice)|Brion Markov]] || [[Troy Baker]] || [[Bruno Méyère]]
	|-		|-
-	|[[Beast Boy (Young Justice)|Garfield Logan]] || [[Greg Cipes]] ||	+	|[[Beast Boy (Young Justice)|Garfield Logan]] || [[Greg Cipes]] || [[Paolo Domingo]]
	|-		|-
	|[[Violet Harper (Young Justice)|Violet Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||		|[[Violet Harper (Young Justice)|Violet Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	|[[Trajectory (Young Justice)|Trajectory]] || [[Zehra Fazal]] ||		|[[Trajectory (Young Justice)|Trajectory]] || [[Zehra Fazal]] ||
	|-		|-
-	|[[Bruce Wayne (Young Justice)|Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] ||	+	|[[Bruce Wayne (Young Justice)|Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Adrien Antoine]]
	|-		|-
-	|[[Helga Jace (Young Justice)|Helga Jace]] || [[Grey Griffin]] ||	+	|[[Helga Jace (Young Justice)|Helga Jace]] || [[Grey Griffin]] || [[Nathalie Bienaimé]]
	|-		|-
-	|[[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]] ||	+	|[[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]] || [[Donald Reignoux]]
	|-		|-
-	|[[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson Pierce]] || [[Khary Payton]] ||	+	|[[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson Pierce]] || [[Khary Payton]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|[[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] ||	+	|[[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]]
	|-		|-
-	|[[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara Gordon]] || [[Alyson Stoner]] ||	+	|[[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara Gordon]] || [[Alyson Stoner]] || [[Véronique Desmadryl]]
	|-		|-
	|[[Gretchen Goode (Young Justice)|Gretchen Goode]]|| [[Deborah Strang]] ||		|[[Gretchen Goode (Young Justice)|Gretchen Goode]]|| [[Deborah Strang]] ||
	|-		|-
-	|[[Granny Goodness (Young Justice)|Granny Goodness]] || [[Deborah Strang]] ||	+	|[[Mamie Bonheur (Young Justice)|Mamie Bonheur]] || [[Deborah Strang]] ||
	|-		|-
-	|[[Tara Markov (Young Justice)|Tara Markov]] || [[Tara Strong]] ||	+	|[[Tara Markov (Young Justice)|Tara Markov]] || [[Tara Strong]] || [[Fanny Bloc]]
	|-		|-
-	|[[Deathstroke (Young Justice)|Deathstroke]] || [[Fred Tatasciore]] ||	+	|[[Deathstroke (Young Justice)|Deathstroke]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Jean-Claude Donda]]
	|-		|-
-	|[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] || [[Greg Weisman]] ||	+	|[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] || [[Greg Weisman]] || [[Paul Borne]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 24 février 2021 à 13:05

Pathologies déviantes (Antisocial Pathologies) est, selon l'ordre idéal, le soixante-huitième épisode en tout et le vingt-deuxième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Pathologies déviantes
Titre original	Antisocial Pathologies [Pathologies antisociales]
N° ordre idéal	68
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	322
1re diff. VO	DC Universe (13 août 2019)
1re diff. francophone	Toonami (5 février 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 24 minutes
Scénario	Rich Fogel
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → Facteurs inconnus Terminus
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

De nombreuses trahisons sont révélées au grand jour…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Brion Markov	Troy Baker	Bruno Méyère
Garfield Logan	Greg Cipes	Paolo Domingo
Violet Harper	Zehra Fazal
Trajectory	Zehra Fazal
Bruce Wayne	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Helga Jace	Grey Griffin	Nathalie Bienaimé
Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Jefferson Pierce	Khary Payton	Marc Perez
Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Barbara Gordon	Alyson Stoner	Véronique Desmadryl
Gretchen Goode	Deborah Strang
Mamie Bonheur	Deborah Strang
Tara Markov	Tara Strong	Fanny Bloc
Deathstroke	Fred Tatasciore	Jean-Claude Donda
Ultra-Humanite	Greg Weisman	Paul Borne

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Le titre français, lui, étend le spectre pour englober tout ce qui est considéré comme "pathologies déviantes".

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin montre, sous fond de sirènes de police, le bureau de Violet, avec une photo encadrée accrochée au mur de Vic, Forager, Brion et elle-même prise le soir d'Halloween dans Les Vrais Héros. Il n'y a pas le thème de fin.

Continuité

• L'épisode commence le 22 janvier à 17h20 UTC+7 et termine à 16h16 UTC Y9, soit cinq heures après Facteurs inconnus et trois jours avant Terminus (cf. Chronologie).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 5 février 2021 (20h05)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki