|
' |
|
Saison 3
- Justice League Unlimited [2004-2005]
|
|
|
' |
|
Saison
4 - Justice League Unlimited [2005] |
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
66
/ 4.1
|
366 |
05 févr. 2005 |
The Cat and the Canary |
Le
Chat et le Canari |
|
67
/ 4.2
|
367 |
12
févr. 2005 |
The Ties that Bind |
Émancipation |
|
68
/ 4.3
|
368 |
19 févr. 2005 |
The Doomsday Sanction |
Contre-pouvoir |
|
69
/ 4.4
|
469 |
21
mai 2005 |
Task
Force X |
Unité
spéciale X |
|
70
/ 4.5
|
470 |
28
mai 2005 |
The
Balance |
Le
Bien et le Chaos |
|
71
/ 4.6
|
471 |
4
juin 2005 |
Double
Date |
Rendez-vous
avec le passé |
|
72
/ 4.7
|
472 |
11
juin 2005 |
The Clash |
Lexor
City |
|
73
/ 4.8
|
473 |
18
juin 2005 |
Hunter's Moon |
La
Traque |
|
74
/ 4.9
|
474 |
25
juin 2005 |
Question Autority |
Question
d'autorité |
|
75
/ 4.10
|
475 |
02
juillet 2005 |
Flashpoint |
Situation
explosive |
|
76
/ 4.11
|
476 |
09
juillet 2005 |
Panic in the Sky |
Panique
dans le ciel |
|
77
/ 4.12
|
477 |
16
juillet 2005 |
Divided
We Fall |
Unis
pour le pire |
|
78
/ 4.13
|
478 |
23
juillet 2005 |
Epilogue |
Épilogue |
|
|
' |
|
Saison
5 - Justice League Unlimited [2005-2006] |
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
79
/ 5.1
|
* |
17
sept. 2005 |
I Am
Legion |
Je
suis Légion |
|
80
/ 5.2
|
* |
17
sept. 2005 |
Shadow
of the Hawk |
Réincarnation |
|
81
/ 5.3
|
* |
24
sept. 2005 |
Chaos
at the Earth's Core |
Voyage
au centre de la Terre |
|
82
/ 5.4
|
* |
24
sept. 2005 |
To
Another Shore |
La
Légende du Prince invincible |
|
83
/ 5.5
|
* |
11
févr. 2006 |
Flash
and Substance |
Gloire
éphémère |
|
84
/ 5.6
|
* |
18
févr. 2006 |
Dead
Reckoning |
Passation
de pouvoir |
|
85
/ 5.7
|
* |
25
févr. 2006 |
Patriot
Act |
Le
Sens du devoir |
|
86
/ 5.8
|
* |
04
mars 2006 |
The
Great Brain Robbery |
Remplacement
temporaire |
|
87
/ 5.9
|
* |
11
mars 2006 |
Grudge
Match |
Règlement
de comptes |
|
88
/ 5.10
|
* |
15
avril 2006 |
Far
From Home |
Voyage
dans le futur |
|
89
/ 5.11
|
* |
29
avril 2006 |
Ancient
History |
Un
amour de huit mille ans |
|
90
/ 5.12
|
* |
06
mai 2006 |
Alive
! (1) |
Résurrection |
|
91
/ 5.13
|
* |
13
mai 2006 |
Destroyer
(2) |
Le
Destructeur |
|
|
u
Saison
1 | Saison
2 | Saison 3 | Saison
4 | Saison 5 u |
'
|
À propos de
l'ordre des épisodes |
|
-
Pour éviter toute incohérence dans l'histoire, les épisodes sont
classés dans l'ordre idéal. Pour la série La Ligue des Justiciers,
cet ordre correspond plus ou moins à l'ordre des numéros de production
et à l'ordre de première diffusion aux États-unis.
On
remarquera tout de même quelques petits "aménagements" :
--
Lors de la 1re diffusion américaine de la série, l'épisode Vengeance
(Fury) avait été diffusé avant l'épisode La Ligue
de l'Injustice, ce qui est illogique puisque c'est dans ce dernier
que se forme la Ligue d'Injustice dont Aresia (dans Vengeance)
"réenrôlera" une partie des membres. On notera que le digipack de la
première saison corrige cette erreur et remet les épisodes dans le bon
ordre.
--
Bien que Le Crépuscule (Twilight) porte les
numéros de production 031 et 032, ces épisodes ont été créés pour
ouvrir la deuxième saison de la série. Ils ont donc été diffusés à
la bonne place.
--
Les épisodes La Société Secrète et Deuil
ont été diffusés dans cet ordre là aux États-unis. Même si leurs
numéros de production les proposent dans l'ordre
inverse (Deuil puis La Société Secrète), il
nous semble qu'il est plus intéressant de les voir dans l'ordre de 1re
diffusion. La
raison est double : on imagine mal Superman parler de son invulnérabilité
(La Société Secrète) après ce qui lui soit arrivé dans
Deuil.
Ensuite, l'animosité qui habite la Ligue des Justiciers dans The
Secret Society ne serait pas possible après les événements de
Hereafter qui les ont unis dans la peine. (Notons que le
coffret DVD de la deuxième saison propose les épisodes dans le bon ordre
mais que la jaquette inverse les titres des deux histoires dont il est ici
question - voir la fiche du
digipack, rubrique Packaging).
-
Les numéros de production de la 5e
saison sont inconnus. L'ordre de première diffusion
(qui ne pose aucun problème) a alors été adopté.
N.
B. :
Le site www.tv.com
inclut dans son listing les deux épisodes où une partie de la Ligue des
Justiciers apparaît auprès de Static. Cet ajout est incorrect puisque
ces épisodes font partie intégrante
de la troisième saison de la série Static
Choc.
fois depuis mai 2006