The Batman - Liste des épisodes

De La Tour des Héros.

Grâce aux symboles , le tableau dynamique qui suit permet de classer les épisodes selon différents critères :

• N° idéal propose les épisodes dans l'ordre idéal que nous avons déterminé. Celui-ci évite toute incohérence et anachronisme. Il s'agit du critère selon lequel les épisodes sont classés par défaut dans le tableau. L'ordre idéal est également l'ordre utilisé dans notre guide des épisodes.
• N° prod. propose les épisodes dans l'ordre de leurs numéros de production. Notre ordre idéal se base principalement sur ces numéros.
• 1re diffusion propose les épisodes dans leur ordre de première diffusion aux États-Unis.
• Titres VO et Titres VF permettent de classer les épisodes par ordre alphabétique.

En gras, les épisodes faisant l'objet d'une fiche complète.

N° idéal	N° prod.	1re diffusion	Titres VO	Titres VF
01 / 1.01	101	20040911 !11 septembre 2004	Bat in !The Bat in the Belfry	Chauve !Une chauve-souris dans le clocher
02 / 1.02	102	20040925 !25 septembre 2004	Traction	Combat de titans
03 / 1.03	103	20040918 !18 septembre 2004	Call of the Cobblepot	Blason !Le Blason des Cobblepot
04 / 1.04	104	20041030 !30 octobre 2004	Man !The Man Who Would Be Bat	Batman contre Manbat
05 / 1.05	105	20041106 !6 novembre 2004	BigC !The Big Chill	Grand !Le Grand Frisson
06 / 1.06	106	20041002 !2 octobre 2004	Catand !The Cat and the Bat	Chatet !Le Chat et la Chauve-souris
07 / 1.07	107	20041113 !13 novembre 2004	BigH !The Big Heat	Tout feu tout flamme
08 / 1.08	108	20041120 !20 novembre 2004	Q & A	Question piège
09 / 1.09	109	20041127 !27 novembre 2004	BigD !The Big Dummy	Marion !La Marionnette
10 / 1.10	110	20050205 !5 février 2005	Topsy Turvy	Jeu !Le Jeu de cartes
11 / 1.11	111	20050212 !12 février 2005	Bird of Prey	Oise !Les Oiseaux de proie
12 / 1.12	112	20050430 !30 avril 2005	Rubber !The Rubberface of Comedy	Facec !La Face caoutchouteuse de la comédie
13 / 1.13	113	20050507 !7 mai 2005	Clayface of Tragedy	Faceda !La Face d'argile de la tragédie
14 / 2.01	201	20050514 !14 mai 2005	Catthe !The Cat, the Bat and the Very Ugly	Chatla !Le Chat, la Chauve-souris et le Truand
15 / 2.02	202	20050521 !21 mai 2005	Riddled	Enigme !L'Énigme
16 / 2.03	203	20050709 !9 juillet 2005	JTV	JTV
17 / 2.04	204	20050611 !11 juin 2005	Swamped	Submergé
18 / 2.05	205	20050618 !18 juin 2005	Pets	Animaux domestiques
19 / 2.06	206	20050625 !25 juin 2005	Meltdown	Point de non-retour
20 / 2.07	207	20050820 !20 août 2005	Butler !The Butler Did It	Maitre !Maître d'hôtel cambrioleur
21 / 2.08	208	20050528 !28 mai 2005	Fire and Ice	Feu !Le Feu et la Glace
22 / 2.09	209	20050716 !16 juillet 2005	Ragdolls to Riches	De la pauvreté à la richesse
23 / 2.10	210	20050903 !3 septembre 2005	Strange Minds	Jokeral !Le Joker à l'opéra
24 / 2.11	211	20050827 !27 août 2005	Grundy's Night	Nuit !La Nuit de Grundy
25 / 2.12	212	20050604 !4 juin 2005	Laughingbat !The Laughing Bat	Mort de rire
26 / 2.13	213	20050910 !10 septembre 2005	Night and the City	Nuit sur la ville
Film	*	20051018 !18 octobre 2005	Batmanvs !The Batman vs. Dracula	Batman contre Dracula
27 / 3.01	301	20050917 !17 septembre 2005	Batgirl Begins (1)	Deb1 !Les Débuts de Batgirl (1)
28 / 3.02	302	20050924 !24 septembre 2005	Batgirl Begins (2)	Deb2 !Les Débuts de Batgirl (2)
29 / 3.03	303	20051008 !8 octobre 2005	Fist !A Fistfull of Felt	Scarface
30 / 3.04	304	20051001 !1 octobre 2005	Dark !A Dark Night to Remember	Alame !A la mémoire de Batman
31 / 3.05	305	20051105 !5 novembre 2005	RPM	Nanovirus
32 / 3.06	306	20060204 !4 février 2006	Cash for Toys	Krank craque
33 / 3.07	307	20051112 !12 novembre 2005	Brawn	Neurones contre Muscles
34 / 3.08	308	20051119 !19 novembre 2005	Laughingcat !The Laughing Cats	Felin !Félins fêlés
35 / 3.09	309	20051126 !26 novembre 2005	Fleurs du Mal	Fleur !Les Fleurs du mal
36 / 3.10	310	20060211 !11 février 2006	Appren !The Apprentice	Appren !L'Apprenti Joker
37 / 3.11	311	20060218 !18 février 2006	Thunder	Foudre divine
38 / 3.12	312	20060506 !6 mai 2006	Icy !The Icy Depths	Tresor !Le Trésor englouti
39 / 3.13	313	20060513 !13 mai 2006	Gotham !The Gotham's Ultimate Criminal Mastermind	Intelligence criminelle
40 / 4.01	401	20060923 !23 septembre 2006	Matter !A Matter of Family	En famille
41 / 4.02	402	20060930 !30 septembre 2006	Team Penguin	Equipe !L'Équipe du Pingouin
42 / 4.03	403	20061007 !7 octobre 2006	Clayfaces	Role !Le Rôle de sa vie
43 / 4.04	404	20061104 !4 novembre 2006	Everywhere !The Everywhere Man	Homme !L'Homme exponentiel
44 / 4.05	405	20061118 !18 novembre 2006	Strange New World	Fleau !Le Fléau
45 / 4.06	406	20061111 !11 novembre 2006	Break !The Breakout	Evasion !L'Évasion
46 / 4.07	407	20070203 !3 février 2007	Artifacts	Alade !À la découverte de la Batcave
47 / 4.08	408	20070224 !24 février 2007	Two of a Kind	Deux !Les deux font la paire
48 / 4.09	409	20070210 !10 février 2007	Seconds	Impr !Une impression de déjà vu
49 / 4.10	410	20070217 !17 février 2007	Riddler's Revenge	Venge !La Vengeance du Sphinx
50 / 4.11	411	20070303 !3 mars 2007	Rumors	Rumeurs
51 / 4.12	412	20070428 !28 avril 2007	Join1 !The Joining (1)	Repl1 !Les Répliquants (1)
52 / 4.13	413	20070505 !5 mai 2007	Join2 !The Joining (2)	Repl2 !Les Répliquants (2)
53 / 5.01	501	20070922 !22 septembre 2007	BatmanSup1 !The Batman/Superman Story (1)	Quand Batman rencontre Superman (1)
54 / 5.02	502	20070929 !29 septembre 2007	BatmanSup2 !The Batman/Superman Story (2)	Quand Batman rencontre Superman (2)
55 / 5.03	503	20071006 !6 octobre 2007	Vertigo	Vertiges
56 / 5.04	504	20071013 !13 octobre 2007	White Heat	Pas de fumée sans feu !
57 / 5.05	505	20071103 !3 novembre 2007	Mirror !A Mirror Darkly	Perdu dans ses réflexions
58 / 5.06	506	20071110 !10 novembre 2007	Joker Express	Joker Exp !Le Joker Express
59 / 5.07	507	20071208 !8 décembre 2007	Ring Toss	Anneau de la discorde (L')
60 / 5.08	508	20071215 !15 décembre 2007	Metal !The Metal Face of Comedy	Cyberjoker
61 / 5.09	509	20080202 !2 février 2008	Attack of the Terrible Trio	Atta !L'Attaque du Trio infernal
62 / 5.10	510	20080209 !9 février 2008	End !The End of the Batman	Fin !La Fin de Batman
63 / 5.11	511	20080216 !16 février 2008	What Goes Up...	Tout ce qui monte…
64 / 5.12	512	20080308 !8 mars 2008	Lost Heroes (1)	Héros en péril (1)
65 / 5.13	513	20080308 !8 mars 2008	Lost Heroes (2)	Héros en péril (2)