De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 82 : |
Ligne 82 : |
| | '''{{rouge|>>}}''' juste la possibilité d'activer des sous-titres portugais.<br><br> | | '''{{rouge|>>}}''' juste la possibilité d'activer des sous-titres portugais.<br><br> |
| | '''''Batman Gotham Knight : An Anime Evolution''''' <br> | | '''''Batman Gotham Knight : An Anime Evolution''''' <br> |
| - | La bande-annonce version longue des six courts métrages '''''[[Batman: Gotham Knight]]'''''. Ce bonus figurait déjà sur le DVD '''''[[Justice League: The New Frontier]]'''''.<br> | + | La bande-annonce version longue des six courts métrages '''''[[Batman: Gotham Knight]]'''''. Ce bonus figurait déjà sur le DVD '''''[[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]'''''.<br> |
| | '''{{rouge|>>}}''' aucun sous-titres.<br><br> | | '''{{rouge|>>}}''' aucun sous-titres.<br><br> |
| | '''''A First Look at Justice League : The New Frontier''''' <br> | | '''''A First Look at Justice League : The New Frontier''''' <br> |
Version du 31 janvier 2017 à 20:31
Batman: The Complete Animated Series est un coffret composé de 17 DVD regroupant les 85 épisodes de Batman TAS et les 24 épisodes de The New Batman Adventures.
Particularités des différentes éditions
Édition américaine
|
|
| Titre
| Batman : The Complete Animated Series
|
|
|
| Zone affichée
| Zone 1
|
|
|
| Zone réelle
| Zone 1 pour les disques 1 à 4
Multi-zones pour les 13 autres disques
|
|
|
| Éditeur
| Warner Bros. Home Video
|
|
|
| Date de sortie
| 4 novembre 2008
|
|
|
| Pistes audio
| Anglais (stéréo), français (stéréo), espagnol (sauf sur TNBA)
|
|
|
| Sous-titres
| Anglais, français, espagnol (+ closed caption en anglais pour malentendants)
|
|
|
| Boîtier
| Coffret (31 x 20,5 x 3,5 cm)
|
|
|
| Prix
| 107,92 $ (± 83 €)
|
|
Autres éditions
|
|
| Titre
| Batman : L'Intégrale de la série animée
|
|
|
| Zone affichée
| Zone 2
|
|
|
| Zone réelle
| Zone 2
|
|
|
| Éditeur
| Warner Bros. Home Video
|
|
|
| Date de sortie
| 16 octobre 2013
|
|
|
| Pistes audio
| Français (stéréo), anglais (stéréo), espagnol (sauf sur TNBA)
|
|
|
| Sous-titres
| Français, anglais, espagnol (+ closed caption en anglais pour malentendants)
|
|
|
| Boîtier
| Coffret (31 x 20,5 x 3,5 cm)
|
|
|
| Prix
| 150 € (au départ, maintenant en dessous de 100€)
|
|
Contenu & Bonus
|
|
Les Épisodes
Les 85 épisodes de Batman TAS et les 24 épisodes de The New Batman Adventures.
>> tous les épisodes de Batman TAS sont proposés avec la VF audio que nous connaissons en France, la version originale et la version espagnole. On retrouve les trois mêmes langues au niveau des sous-titres.
>> tous les épisodes de The New Batman Adventures sont proposés avec la VF audio que nous connaissons en France et la version originale (pas de version espagnole ici). On retrouve l'anglais, le français et l'espagnol au niveau des sous-titres.
Les Bonus des disques 1 à 16
Les disques étant identiques à ceux des 4 digipacks sortis il y a quelques années, les bonus sont par conséquent les mêmes. Pour connaître ces bonus, il suffit de consulter les fiches des trois coffrets digipacks de Batman TAS (1, 2 et 3) et du coffret unique de The New Batman Adventures.
>> aucun sous-titre (ni français, ni anglais) pour ces bonus.
|
|
|
Les Bonus du 17e disque
Le 17e disque est une exclusivité du coffret intégral américain. Le seul véritable bonus est le documentaire Shades of the Bat.
Shades of the Bat: Batman's Animated Evolution
Un documentaire de 23 minutes balayant les différentes adaptations animées de Batman. On y parle donc de Batman TAS, mais aussi des séries de Filmation, de Super Friends et même de The Batman.
>> juste la possibilité d'activer des sous-titres portugais.
Batman Gotham Knight : An Anime Evolution
La bande-annonce version longue des six courts métrages Batman: Gotham Knight. Ce bonus figurait déjà sur le DVD La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière.
>> aucun sous-titres.
A First Look at Justice League : The New Frontier
La bande-annonce version longue du film La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière. Ce bonus figurait déjà sur le DVD Superman: Doomsday.
>> aucun sous-titres.
Wonder Woman Sneak Peak
La bande-annonce du film animé Wonder Woman (prévu alors pour mars 2009).
>> aucun sous-titres.
Trailers
Quelques bandes-annonces (Appleseed, The Dark Knight et autres films DC).
>> aucun sous-titres.
|
Remarques importantes
Le zonage des disques.
Les disques 5 à 17 sont tous multi-zones (même si le dos du coffret parle de "zone 1"). Cela signifie qu'ils peuvent être lus sans problème sur nos lecteurs DVD et nos ordinateurs européens. Malheureusement, pour les disques 1 à 4 de l'édition US, Warner a dupliqué les disques de la première édition du digipack 1. Or, cette première édition était constituée de véritables disques zone 1. Résultat, les 4 premiers disques de cette intégrale devront être lus avec un lecteur DVD multi-zones ou dézonné (ou avec un logiciel adapté sur votre ordinateur). Pour l'édition française, pas de soucis, les disques sont naturellement Zone 2. Plus d'infos dans notre FAQ DVD sur les différentes zones et comment les "contourner".
Le nombre d'épisodes.
Oui, tous les épisodes de Batman: The Animated Series, (dont The Adventures of Batman & Robin) et The New Batman Adventures sont présents. Il n'y a pas d'exceptions ou d'oublis. Seuls les films (Batman contre le Fantôme Masqué, Batman & Mr. Freeze - Subzero et La Mystérieuse Batwoman) ne sont pas inclus.
L'ordre des épisodes.
Les épisodes sont classés, sauf exceptions mineures (pour permettre à un double-épisode d'avoir ses deux parties sur un même disque), dans leur ordre de création (et non dans leur ordre de première diffusion aux États-Unis qui était assez chaotique et incohérent). L'ordre proposé par le coffret est le plus logique, il évite les anachronismes et permet d'apprécier l'évolution technique et artistique de la série.
>> L'ordre des épisodes du coffret est identique à celui de notre guide des épisodes.
>> Plus d'infos sur le classement des épisodes dans les 5 premières questions de notre FAQ Batman TAS.
>> En ce qui concerne les apparitions et l'introduction de Robin, voir notre question n°15 de la FAQ Batman TAS.
Le doublage.
Répétons-le, tous les épisodes présents dans ce coffret sont accompagnés d'une piste audio française, le même doublage que celui entendu sur nos chaînes françaises (France 3, Canal+…), soit avec le charismatique Richard Darbois dans le rôle de Batman.
Menus
Les menus des disques 1 à 16 sont bien entendu identiques à ceux des 4 coffrets digipacks sortis quelques années plus tôt.
Ci-dessous, les menus inédits du 17e disque exclusif décrit plus haut.
Image et Son
Les DVD étant parfaitement identiques à ceux des coffrets digipacks, les qualités et les défaut sont les mêmes.
Les épisodes de Batman: The Animated Series sont présentés sous forme de transferts originaux, c’est-à-dire qu’ils sont livrés comme ils étaient lors des premières diffusions télévisées de la série. Les épisodes portent donc les stigmates d’une ère pré-DVD et pré-écrans progressifs. Sur une télévision classique, pas de problème, par contre, sur un écran d’ordinateur ou sur un vidéo-projecteur à image progressive, quelques défauts peuvent apparaître : mauvais entrelacement (si on fait pause on voit 2 images différentes superposées, et en mode lecture l'action est moins fluide) et parfois un léger effet d'escaliers dû au NTSC (sur l'édition US) et à la faible définition des écrans de télé, et qui se voit parfois dans les lignes diagonales. Mais, répétons-le, sur une télévision classique, il n’y a pas de problème.
Le son est d'excellente qualité. Cependant, pour les utilisateurs de Home Cinéma, sachez que, mis à part la musique qui se repartit timidement sur toutes les enceintes en dolby surround, l'ensemble ne se détache jamais de l'enceinte centrale. Bref, la série date de 1992, pas de surprise donc.
Les épisodes de The New Batman Adventures, plus récents, ont une image de très bonne qualité et sont exempts de poussières ou autres traces. Les couleurs sont chatoyantes et l'image est bien nette. Le son, lui, est également très pur et d'excellente qualité.
Packaging
Le coffret est constitué d'une boîte faite d'un carton robuste sur lequel apparaît le visage de Batman en légère surimpression. L'objet est lui-même recouvert d'une gaine transparente illustrée de chaque côté.
À l'intérieur du coffret, deux étuis épais en plastique, de type "amaray", renferment les 17 précieux disques.
À l'intérieur du coffret, on trouve aussi un livret de 40 pages, contenant une introduction d'Alan Burnett, des informations sur les différents disques constituant le coffret et de nombreux dessins, croquis et model sheets. Certaines de ces images figurent déjà dans le livre consacré à la série animée et sorti il y a quelques années, mais d'autres sont inédites.
Le 17e disque, consacré aux bonus.
Différences selon les pays
Précisons à venir
En résumé
| Points forts
| Points faibles
|
- 109 épisodes cultes (l'intégralité des deux séries).
- Uniquement dans l'édition américaine, la séquence pilote inédite qui a donné lieu à la série, ainsi que de nombreux autres bonus.
- La possibilité d'entendre les héros avec leur voix originale mais aussi avec la VF que nous connaissons.
- Le superbe coffret.
- La bonne qualité du son et de l'image.
- Un joli livret de 40 pages.
|
- L'absence du disque contenant les bonus, pour l'édition française.
- Le remplacement des écrans-titres originaux, dans l'édition française, par les écrans-titres VF qui ne soutiennent aucunement la comparaison pour entrer d'emblée dans l'atmosphère de chaque épisode.
- Les 4 premiers disques qui sont de véritables "zone 1" sur l'édition US (alors que les 13 autres sont multi-zones).
- Les bonus qui ne sont qu'en anglais (ce qui se comprend) mais qui ne sont pas sous-titrés (ni en français, ni en anglais...)
- Petits risques d'images parfois faibles si vous regardez vos DVD sur ordinateur ou sur vidéo-projecteur.
- Quelques poussières et griffures dues à un manque de remastérisation (mais qui donnent beaucoup de charme à l'ensemble).
|
Liens internes
Les coffrets de l'intégrale :
|
|
|
|
Batman: The Complete Animated Series
|
>> FAQ DVD (Où acheter ? Comment visionner ? Que signifient zone 1, zone 2, multi-zones… ?)
Références
Sources images et infos :
