November 18, 2017, Saturday, 321

Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures

De La Tour des Héros.

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Batman : The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures est le coffret DVD réunissant l'intégralité des épisodes de la série The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Médias
Titre original Batman : The Animated Series - Volume Four -
From The New Batman Adventures
Genre Intégrale
Contenu Les 24 épisodes
Nombre de disques 4
Durée ± 528 minutes (+ les bonus)
Image 1.33:1 (4/3)
Liste des médiasForum

Particularités des différentes éditions

Édition américaine

Titre Batman : The Animated Series - Volume Four -
From The New Batman Adventures
Zone affichée Zone 1
Zone réelle Multi-zones
Éditeur Warner Bros. Home Video
Date de sortie 6 décembre 2005
Pistes audio Anglais (stéréo), français (stéréo)
Sous-titres Anglais, français, espagnol (+ closed caption en anglais pour malentendants)
Boîtier Carton fort (digipack)
Prix 49,98 dollars

Édition québécoise

Titre Batman : La Série d'animation - Volume Quatre
Zone affichée Zone 1
Zone réelle Multi-zones
Éditeur Warner Bros. Home Video
Date de sortie 6 décembre 2005
Pistes audio Anglais (stéréo), français (stéréo)
Sous-titres Anglais, français, espagnol (+ closed caption en anglais pour malentendants)
Boîtier Carton fort (digipack)
Prix Inconnu

Édition belge et édition française

Aucune édition ne semble prévue en Belgique ou en France.

Contenu & Bonus

Bien que différente d'un point de vue graphique, la série The New Batman Adventures est dans la même lignée que Batman: The Animated Series : des histoires cohérentes et de grande qualité, une ambiance très particulière et des personnages (héros comme criminels) très profonds. Le dessin, différent de celui de Batman TAS, sert mieux l'animation qui est véritablement parfaite et gagne en dynamisme. Les épisodes, eux, se partagent entre humour (Prenez garde au Creeper, Légendes du Chevalier Noir), aventures (Coup de froid, Jamais peur), introspection des personnages (Règlement de compte, Sinistre Marionnette, Blessures anciennes) et narration inattendue (Amour fou, La Chimie de l'amour…). Bref, un excellent coffret !

NB : Pour connaître les résumés des épisodes du coffret, consultez le guide des épisodes.





Disque 1

Les Épisodes


Les Bonus
Interactive Arkham Asylum
Un intéressant mélange d'images de la série et d'interviews (Bruce Timm, Paul Dini, Dan Riba…) au sujet des différents criminels de Gotham. Un casier avec différents onglets permet de lancer un reportage sur chaque personnage (Gueule d'Argile, Harley Quinn, le Joker, Mr. Freeze, le Pingouin, Poison Ivy, Ra's al Ghul, l'Homme Mystère, l'Épouvantail, Double-Face et le Ventriloque).
>> Pas de sous-titres (ni anglais, ni français) pour ce bonus.

Disque 2

Les Épisodes


Les Bonus
Over the Edge Commentary by Bruce Timm, Paul Dini, Glen Murakami and James Tucker
Bruce Timm, Paul Dini, Glen Murakami et James Tucker commentent, du début à la fin, l'épisode Règlement de compte.
>> Pas de sous-titres (ni anglais, ni français) pour ce bonus.

Disque 3

Les Épisodes


Les Bonus
Critters Commentary by Bruce Timm, Paul Dini, Dan Riba, Glen Murakami and James Tucker
Bruce Timm, Paul Dini, Dan Riba, Glen Murakami et James Tucker commentent, du début à la fin, l'épisode Les Verts Pâturages.
>> Pas de sous-titres (ni anglais, ni français) pour ce bonus.

Disque 4

Les Épisodes


Les Bonus
Legends of the Dark Knight Commentary by Bruce Timm, Paul Dini, Dan Riba, Glen Murakami and James Tucker
Bruce Timm, Paul Dini, Dan Riba, Glen Murakami et James Tucker commentent, du début à la fin, l'épisode Légendes du Chevalier Noir.
>> Pas de sous-titres (ni anglais, ni français) pour ce bonus.

Trailers
Quelques bandes-annonce pour des DVD : Thundercats (Cosmocats) Saison 1 volume 1, Batman Volume 4 et Superman: The Animated Series - Volume 2, The Batman Vs Dracula, The Batman: The Man Who Would Be Bat, Teen Titans: Fear Itself et Justice League Unlimited: Joining Forces.

Choix du générique

Lorsqu'on démarre les DVD en mode Play (et non en sélectionnant un épisode), le choix est donné entre deux génériques : le classique (déjà utilisé pour Batman TAS) et le générique de The New Batman/Superman Adventures. Ce dernier était en fait le générique de l'émission de Warner dans laquelle étaient diffusés les épisodes de Superman et de The New Batman Adventures.

Menus

NB : Les menus de l'édition québécoise affichent les mêmes images mais les textes sont en français.

Image et Son

Les images sont de très bonne qualité et sont exemptes de poussières ou autres traces. Les couleurs sont chatoyantes et l'image est bien nette.
Le son, lui, est également très pur et d'excellente qualité.

Packaging

Dans la lignée des précédents volumes. Après le rouge (volume 1), le bleu (volume 2) et le mauve (volume 3), c'est au tour du brun de devenir la couleur dominante de cet opus.

Coffret américain

Les illustrations sont choisies avec plus de bonheur que celles du précédent volume, en particulier pour les disques (dans l'ordre : Batman, Robin, Batgirl et Nightwing). À l'arrivée, ce digipack est un bel objet… et son contenu est véritablement indispensable.


Ci-dessus, le dos du coffret et les 6 volets externes du digipack une fois sorti de son coffret et déplié (cliquez pour agrandir).



Coffret québécois

Physiquement, le coffret québécois est identique à celui de l'édition américaine. La seule différence réside dans les textes de la pochette qui ont également été très mal traduits, à la manière de ceux de l'édition belge.

Différences selon les pays

Notons avant tout que toutes les éditions décrites ci-dessous contiennent la version française audio que nous connaissons tous pour l'avoir entendue sur les chaînes francophones comme Canal+, France 3, Cartoon Network France ou Club RTL.

L'édition américaine
Les disques contenus dans ce digipack sont étiquetés "zone 1" mais ils sont en réalité multi-zones et donc lisibles sur les lecteurs DVD européens.

L'édition québécoise
L'édition parue au Québec n'est en fait qu'une adaptation cosmétique de l'édition américaine. Seuls les textes changent et ceux-ci sont également dans un français pitoyable. Les disques, eux, sont identiques à la première impression du coffret US et sont donc de vrais zone 1. Par ailleurs, cette édition est assez difficile à trouver.

Et en Belgique ou France ?
Aucune sortie n'est prévue, Warner France ne semblant pas oser se lancer vraiment dans les séries animées et Warner Benelux n'ayant diffuser que les deux premiers digipacks. Il est cependant possible de commander le coffret américain via Internet (voir notre FAQ DVD).

Notre avis
L'édition américaine étant multi-zones, si votre lecteur est dézonné, vous n'aurez pas de problème pour lire le coffret.

En résumé

Points forts Points faibles
 
  • 24 très bons épisodes.
  • Les commentaires de Bruce Timm, Paul Dini...
  • La possibilité d'entendre les héros avec leur voix originale.
  • Les disques et le digipack bien illustrés.
  • La bonne qualité du son et de l'image.
  • Les bonus intéressants.


 


 
  • L'ordre particulier des épisodes (mais ne posant pas de problème de compréhension).
  • Les bonus peu nombreux et qui ne sont qu'en anglais (ce qui se comprend) mais qui ne sont pas sous-titrés (ni en français, ni en anglais…).

Liens internes

Les coffrets de l'intégrale :


>> FAQ DVD (Où acheter ? Comment visionner ? Que signifient zone 1, zone 2, multi-zones… ?)

Références

Sources images et infos :