De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | {{Widescreen BBB}} | | {{Widescreen BBB}} |
| | | | |
| - | == Diffusions ==
| |
| - | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
| |
| - | * '''[[France 3]]''' :
| |
| - | ** 9 janvier 2005 (9h40, '''''[[F3X]]''''')
| |
| - | ** 19 juin 2005 (9h00, '''''F3X''''')
| |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
| |
| - | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
| |
| | | | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| | + | |
| | | | |
| | == Citations == | | == Citations == |
| | + | {{Citations |
| | + | | |
| | + | '''Hawk''' : Pourquoi ne pas les laisser s'entretuer ? Si un peuple n’est pas capable de contrôler son pays alors il ne mérite pas d'en avoir un !<br> |
| | + | '''Dove''' : Tu simplifies ! Ces gens vivent dans la pauvreté et quand on a si peu, c'est facile de se laisser aller à critiquer son voisin. Cela pourrait se régler grâce à l'éducation.<br> |
| | + | '''Hawk''' : Alors comment ça se fait que certaines personnes les mieux éduquées travaillent au Pentagone ?! |
| | + | | |
| | + | '''Arès''' ''(furieux)'' : Vous les mortels, vous n'êtes bons qu'à vous entretuer !! Voilà pourquoi vous êtes faits !! Vous battre et éparpiller vos ossements sur le champs de bataille, qui servira à la génération suivante, qui recommencera à son tour à se battre !! |
| | + | | |
| | + | '''Le journaliste Lasser''' (parlant du clone de [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]]) ''':''' J’ai passé la nuit avec un blonde aux yeux bleus… le genre fille de la campagne, avec une forte poignée de main… <br> |
| | + | '''Question :''' Et je parie que son sommeil est agité ! |
| | + | | |
| | + | '''Wonder Woman''' : Parfois, cela demande plus de force de ne pas se battre…<br> |
| | + | '''Dove''' : Voilà qui démontre bien ce que je dis depuis des années…<br> |
| | + | '''Hawk''' : Je ne sais pas, je faisais mon possible pour ne pas écouter ! Mais ne joue pas les Gandhi en croyant que ça peut marcher à chaque fois !<br> |
| | + | }} |
| | | | |
| - | == Traduction ==
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD et VHS) == | | == Médias (DVD et VHS) == |
| Ligne 90 : |
Ligne 98 : |
| | * Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season One]]''''' {{VF audio}} | | * Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season One]]''''' {{VF audio}} |
| | * Le coffret intégrale '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' {{VF audio}} | | * Le coffret intégrale '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | + | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | + | * '''[[France 3]]''' : |
| | + | ** 9 janvier 2005 (9h40, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 19 juin 2005 (9h00, '''''F3X''''') |
| | + | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | + | |
| | + | |
| | + | == Références == |
| | + | Sources images et infos : |
| | + | * '''[[La Tour des Héros]]''' |
| | + | * [http://worldsfinestonline.com/WF/jlu/episodes/hawkdove/ {{wf}}] |
| | + | * Cet article a été initialement écrit par '''[[Utilisateur:Hadès1975|Hadès]]''' en septembre 2005 mais n'avait pas été diffusé sur [[LTDH Classique]]. |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Version du 3 juillet 2010 à 18:51
Hawk et Dove (Hawk and Dove) est, selon l'ordre idéal, le 55e épisode de La Ligue des Justiciers.
Histoire
En Kasnie, Wonder Woman — avec l’aide de Hawk et Dove, deux frères, l’un pacifiste, l’autre plus belliqueux — tente de régler un conflit attisé par Ares, dieu de la guerre…
Doublage
Distribution
Commentaires
Analyse
Détails
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Références culturelles
Citations
Hawk : Pourquoi ne pas les laisser s'entretuer ? Si un peuple n’est pas capable de contrôler son pays alors il ne mérite pas d'en avoir un !
Dove : Tu simplifies ! Ces gens vivent dans la pauvreté et quand on a si peu, c'est facile de se laisser aller à critiquer son voisin. Cela pourrait se régler grâce à l'éducation.
Hawk : Alors comment ça se fait que certaines personnes les mieux éduquées travaillent au Pentagone ?!
|
Arès (furieux) : Vous les mortels, vous n'êtes bons qu'à vous entretuer !! Voilà pourquoi vous êtes faits !! Vous battre et éparpiller vos ossements sur le champs de bataille, qui servira à la génération suivante, qui recommencera à son tour à se battre !!
|
Le journaliste Lasser (parlant du clone de Supergirl) : J’ai passé la nuit avec un blonde aux yeux bleus… le genre fille de la campagne, avec une forte poignée de main…
Question : Et je parie que son sommeil est agité !
|
Wonder Woman : Parfois, cela demande plus de force de ne pas se battre…
Dove : Voilà qui démontre bien ce que je dis depuis des années…
Hawk : Je ne sais pas, je faisais mon possible pour ne pas écouter ! Mais ne joue pas les Gandhi en croyant que ça peut marcher à chaque fois !
|
Médias (DVD et VHS)
Cet épisode se retrouve sur :
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
