|
|
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | {{numtnba|01.}} '''<big>[[No Asylum]] - [[Who Am I?]]</big>''' <br> | | {{numtnba|01.}} '''<big>[[No Asylum]] - [[Who Am I?]]</big>''' <br> |
| | Alors que [[Batman (DCAU)|Batman]] est déclaré hors-la-loi par le nouveau maire, il doit tout à la fois protéger et capturer ses vieux ennemis…<br> | | Alors que [[Batman (DCAU)|Batman]] est déclaré hors-la-loi par le nouveau maire, il doit tout à la fois protéger et capturer ses vieux ennemis…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Panique à l'asile !]] et [[Qui suis-je?]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Panique à l'asile !]], [[Pas d'asile]] et [[Qui suis-je?]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Free Man]] - [[Fowl Play]]</big>''' <br> | | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Free Man]] - [[Fowl Play]]</big>''' <br> |
| | [[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] demande de l'aide à [[Batman (DCAU)|Batman]] lorsqu'il est pourchassé par [[La Société des Ombres (DCAU)|la Société des Ombres]]. Mais pourra-t-il s'empêcher de poser ses énigmes à son vieil ennemi ?<br> | | [[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] demande de l'aide à [[Batman (DCAU)|Batman]] lorsqu'il est pourchassé par [[La Société des Ombres (DCAU)|la Société des Ombres]]. Mais pourra-t-il s'empêcher de poser ses énigmes à son vieil ennemi ?<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Un homme libre]] et [[Sus aux tricheurs !]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Un homme libre]], et [[Sus aux tricheurs !]], [[Drôles d'oiseaux]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | {{numtnba|03.}} '''<big>[[My Boyfriend's Back]] - [[My Boyfriend's Back#Breathing Room|Breathing Room]]</big>''' <br> | | {{numtnba|03.}} '''<big>[[My Boyfriend's Back]] - [[My Boyfriend's Back#Breathing Room|Breathing Room]]</big>''' <br> |
| | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] a fort à faire avec [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] devenu fleur bleue. Elle n'avait pas besoin de découvrir les nouveaux pouvoirs de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]]…<br> | | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] a fort à faire avec [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] devenu fleur bleue. Elle n'avait pas besoin de découvrir les nouveaux pouvoirs de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]]…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Mon chéri est de retour]] et [[De l'air !]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Mon chéri est de retour]], [[Il m'aime… à la folie…]] et [[De l'air !]], [[Espace vital]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | {{numtnba|04.}} '''<big>[[Need to Know]] - [[The Balance (Batman Adventures)|The Balance]]</big>''' <br> | | {{numtnba|04.}} '''<big>[[Need to Know]] - [[The Balance (Batman Adventures)|The Balance]]</big>''' <br> |
| | Sur l'Île de Pâques, [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi : [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]]…<br> | | Sur l'Île de Pâques, [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi : [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]]…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Le Droit de savoir]] et [[La Balance]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Le Droit de savoir]], [[Secrets et Indices]] et [[La Balance]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | {{numtnba|05.}} '''<big>[[Shot to the Heart]] - [[Liar Liar]]</big>''' <br> | | {{numtnba|05.}} '''<big>[[Shot to the Heart]] - [[Liar Liar]]</big>''' <br> |
| | [[Détective Harvey Bullock|Harvey Bullock]] est l'homme le plus recherché de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]… ou du moins la mallette attachée à son poignet. Lorsque [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]] se met également à sa poursuite, sa seule chance reste [[Batman (DCAU)|Batman]].<br> | | [[Détective Harvey Bullock|Harvey Bullock]] est l'homme le plus recherché de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]… ou du moins la mallette attachée à son poignet. Lorsque [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]] se met également à sa poursuite, sa seule chance reste [[Batman (DCAU)|Batman]].<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Touché en plein cœur]] et [[Menteur menteur]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Touché en plein cœur]], [[Touché au cœur]] et [[Menteur menteur]],[[Menteur, menteur]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| | {{numtnba|06.}} '''<big>[[Playing with Matches]] - [[Two Minute Warning]]</big>''' <br> | | {{numtnba|06.}} '''<big>[[Playing with Matches]] - [[Two Minute Warning]]</big>''' <br> |
| | Pour démanteler un réseau de gangsters, [[Batman (DCAU)|Batman]] infiltre la bande de [[Black Mask (DCAU)|Black Mask]], et devient le co-équipier de… [[Firefly (DCAU)|Firefly]] !<br> | | Pour démanteler un réseau de gangsters, [[Batman (DCAU)|Batman]] infiltre la bande de [[Black Mask (DCAU)|Black Mask]], et devient le co-équipier de… [[Firefly (DCAU)|Firefly]] !<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[On ne joue pas avec les allumettes]] et [[Arrêts de jeu]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[On ne joue pas avec les allumettes]], [[Ne jouez pas avec le feu]] et [[Arrêts de jeu]], [[Carton rouge]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 74 : |
Ligne 74 : |
| | {{numtnba|07.}} '''<big>[[A Bat in the House]] - [[The First Time]]</big>''' <br> | | {{numtnba|07.}} '''<big>[[A Bat in the House]] - [[The First Time]]</big>''' <br> |
| | [[Le Fantôme Masqué]] est de retour à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] devra faire face seule à cette terrible menace…<br> | | [[Le Fantôme Masqué]] est de retour à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] devra faire face seule à cette terrible menace…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Une chauve-souris dans la bergerie]] et [[La Première Fois]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Une chauve-souris dans la bergerie]],[[Un espion nommé Batman]] et [[La Première Fois]], [[Baptême du feu]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 83 : |
Ligne 83 : |
| | {{numtnba|08.}} '''<big>[[Masquerade]] - [[Face to Face]]</big>''' <br> | | {{numtnba|08.}} '''<big>[[Masquerade]] - [[Face to Face]]</big>''' <br> |
| | La bataille finale entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Black Mask (DCAU)|Black Mask]] serait elle arrivée ? Et dans quel camp sera finalement [[le Fantôme Masqué]] ?<br> | | La bataille finale entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Black Mask (DCAU)|Black Mask]] serait elle arrivée ? Et dans quel camp sera finalement [[le Fantôme Masqué]] ?<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Mascarade]] et [[Face à face]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Mascarade]] et [[Face à face]], [[Face-à-face]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 92 : |
Ligne 92 : |
| | {{numtnba|09.}} '''<big>[[Deathtrap A-Go-Go!]] - [[The Couch]]</big>''' <br> | | {{numtnba|09.}} '''<big>[[Deathtrap A-Go-Go!]] - [[The Couch]]</big>''' <br> |
| | Quand [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] se retrouvent emprisonnés dans un piège mortel, ils se remémorent les nombreuses situations similaires dans lesquelles ils se sont trouvés ces dernières années…<br> | | Quand [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] se retrouvent emprisonnés dans un piège mortel, ils se remémorent les nombreuses situations similaires dans lesquelles ils se sont trouvés ces dernières années…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Pièges à gogo !]] et [[Le Divan]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Pièges à gogo !]], [[Pièges mortels à la pelle !]] et [[Le Divan]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
