|
|
Arkham BluesDe La Tour des Héros.(Différences entre les versions)
Version du 30 octobre 2023 à 23:55 Arkham Blues (All the Best Inmates Have Daddy Issues) est, selon l'ordre idéal, le dix-neuvième épisode de la série Harley Quinn.
HistoireAlors que Harley et Ivy se relaxent dans un bar, l'acrobate devient persuadée que le barman est Joker, censé être mort depuis la destruction de sa tour. L'homme étant d'un teint caucasien normal, sans maquillage ni comportement déviant, l'empoisonneuse ne la croit pas. Après que Harley a bricolé un montage avec une photo du barman, la ressemblance est évidente. Les deux femmes essaient de quitter les lieux discrètement, ce qui cause un incident avec le barman. Celui-ci se confond en excuses, et laisse échapper qu'il a une petite-amie qui a des enfants qu'il considère comme les siens. Il se montre très serviable, rendant la batte de Harley qui l'avait laissée derrière elle et leur indiquant qu'il est là si elles ont besoin de quoi que ce soit. Ivy ne croit pas une seule seconde à son petit numéro, mais son amie est plus ouverte d'esprit, se rappelant sa transformation drastique de psychologue bien sous tous rapports à complice déjantée du Clown du Crime. Mais la botaniste n'est absolument pas convaincue. Il y a des années de cela, une jeune Dr. Harleen Quinzel arrive à Arkham, appelée par le procureur général Harvey Dent – en pleine campagne de réélection – pour s'occuper de Joker. Alors qu'elle pense avoir été choisie pour ses qualités de psychologue, et la thèse qu'elle a écrite sur son futur patient, elle apprend qu'elle n'a été désignée que parce qu'elle ne coûtait pas cher et que le nombre de candidats était largement restreint puisque le Clown du Crime en a tué un bon nombre. La situation est critique : Joker a caché une bombe dans Gotham qui va exploser dans les vingt-quatre heures si elle n'est pas trouvée – ce qui pourrait ruiner la réélection du procureur. Une alarme retentit : il s'agit de Poison Ivy, mal en point, qui attaque des gardes. Ces derniers mettent tout en œuvre pour l'arrêter, quitte à la brûler. Elle finit par s'effondrer. Alors que le Dr. Quinzel est choquée par de telles méthodes, Harvey Dent annonce qu'une nouvelle loi, Proposition 17, pourrait redéfinir les droits des prisonniers et ainsi laisser plus de pouvoirs aux geôliers pour leur infliger de plus graves châtiments. La jeune psychologue rencontre donc son patient, qui la flatte en ayant lu sa thèse sur lui. Elle tente d'utiliser cette ouverture pour créer un lien avec lui, mais Joker n'est pas dupe : il sait qu'elle est là pour la bombe. Alors qu'il refuse de lui parler, elle décide d'entrer dans sa cellule pour se rapprocher de lui. Elle lui annonce ne pas avoir peur de lui et s'ensuit une bagarre/tango/flirt desquels Harleen réussit à s'extirper grâce à ses talents d'acrobate, impressionnant son patient. Bien que le commissaire Gordon veuille la virer pour les risques inconsidérés qu'elle a pris, elle reste persuadée qu'elle peut établir un rapport avec son patient. Batman, caché lors de la discussion, annonce prendre les choses en main, et passe Joker à tabac. Malgré la violence, le clown le révèle rien. Ayant peur de perdre les élections, Harvey Dent autorise le Dr. Quinzel à continuer son travail. Harleen s'adresse à Poison Ivy, qui est en thérapie de groupe avec Joker. Bien que l'empoisonneuse ne veuille pas aider la psychologue, elle laisse échapper par inadvertance que le psychopathe n'aime pas parler de sa famille. Quinzel la remercie pour son aide involontaire. Grâce à cela, elle arrive enfin à percer l'armure du clown. Celui-ci lui raconte qu'enfant, il devait subir les assauts d'un père abusif, qui un jour a fait s'enfuir son furet, seul île de positif dans cet océan de torture. Joker accepte de révéler la localisation de la bombe, et demande à manger un repas dans la cafétéria. Batman et le commissaire Gordon se précipitent sur les lieux. Pour la remercier pour son aide, aussi accidentelle qu'elle ait été, Harleen Quinzel offre un bouton de fleurs à Poison Ivy, qui apprécie le geste. Alors que Batman et le commissaire Gordon ne trouvent pas la bombe, Joker et le Dr. Quinzel s'installent à la cafétéria. C'est avec effroi que la jeune femme comprend, au détour d'une conversation, que la bombe est en fait dans le cuisinier, qui explose, créant un trou béant dans le bâtiment. Joker s'enfuit avec Harleen. Harvey Dent, ne voulant pas perdre les élections, autorise la force létale alors que la jeune femme est dans la ligne de mire. Poison Ivy la sauve in extremis. Alors que les hommes de Dents sont prêts à faire feu – littéralement – l'empoisonneuse se rend, permettant sa capture et celle de Joker, et demande à Quinzel d'être sa nouvelle thérapiste. De retour au présent, Harley démontre ainsi qu'en l'aidant, la misanthrope empoisonneuse avait changé. Il est donc possible pour les personnes de changer au plus profond d'elles-mêmes. Mais Poison Ivy révèle à son amie qu'elle n'a pas toujours été misanthrope, c'est l'attitude abusive de son père qui l'a changée. L'histoire que Joker a racontée à l'époque était la sienne. Pour être fixées, elles demandent à Doctor Psycho de s'introduire dans l'esprit du barman. À l'intérieur, ils découvrent la vie paisible et ennuyeuse d'un homme de banlieue qui aime véritablement les enfants de sa petite-amie. Aucune trace du Clown du Crime. Rassurées, elles sortent du bar, et sont cernées par les forces policières de Two-Face, qui les arrêtent. Images
DoublageDistribution
CréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
CommentairesTitres
Dans cet épisode, certains personnages ont des problèmes liés à la figure paternelle : Joker prétend que c'est le cas du Pingouin, et il raconte lui-même l'histoire d'un père abusif, alors qu'il s'agit en réalité de l'histoire de Poison Ivy. En tant que beau-père, le barman annonce qu'il sera une figure paternelle à problèmes avec son ricanement final, qui laisse présager le retour du clown. Le titre est peut-être un jeu de mots sur « All the best people are mad » ([« Les meilleures personnes sont folles »]), une paraphrase du film Alice au pays des merveilles. Un autre origine peut être également donnée : celle du onzième épisode de la série live Lost, intitulé All the Best Cowboys Have Daddy Issues qui tire lui-même son origine de l'album du même nom du chanteur rock Pete Townshend, qui l'explique avec une histoire de qualité de meneur et de sacrifice en temps de crise. Le titre original étant difficilement traduisible, le titre français se focalise sur le côté mélancolique/blues du passé de Harley et Poison Ivy à Arkham, leur rencontre, et leur situations bien différentes de celles d'aujourd'hui. À noter qu'il est écrit intégralement en capitales et entre guillemets, comme dans la version originale. Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Détails
Continuité
Incohérences ou éléments inexpliqués
Références culturelles
Médias (DVD/Blu-ray/Album digital)On retrouve cet épisode sur :
 Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Harley Quinn - Season 2 Soundtrack from the Animated Series. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Harley Quinn
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
