Règlement de comptes

De La Tour des Héros.

---

Version du 10 novembre 2009 à 11:49

Règlement de comptes (Grudge Match) est, selon l'ordre idéal, le 87e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Image:Règlement de comptes.jpg
Épisode
Titre français	Règlement de comptes
Titre original	Grudge Match [Match de revanche]
N° ordre idéal	87
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 11 mars 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 4 juin 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Matt Wayne
Teleplay	J.M. DeMatteis
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Remplacement temporaire Voyage dans le futur
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Roulette reprend l’organisation de combats entre méta-humains, mais cette fois les combats sont exclusivement féminins…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Lex Luthor	Clancy Brown	*
Docteur Polaris	Michael Rosenbaum	*
Grodd	Powers Boothe	*
Tala	Juliet Landau	*
Mister Terrific	Michael Beach	*
Docteur Fate	Oded Fehr	*
Sinestro	Ted Levine	*
Bizarro	George Newbern	*
Docteur Light	Lauren Tom	*
Red Tornado	Powers Boothe	*
Steel	Phil LaMarr	*
Angle Man	Phil LaMarr	*

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Batman, Superman, Wonder Woman, J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 28 mai 2006 (8h30, F3X).
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.