|
m |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Paul Dini]] et [[Michael Reaves]] | + | | story = [[Paul Dini]]<br>[[Michael Reaves]] |
| | | teleplay = [[Tom Ruegger]] | | | teleplay = [[Tom Ruegger]] |
| | | director = [[Boyd Kirkland]] | | | director = [[Boyd Kirkland]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Le procureur [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]], un très bon ami de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]], est empoisonné au cours d’un repas. [[Batman (DCAU)|Batman]] découvre que la responsable n’est autre que la nouvelle fiancée d’Harvey : [[Pamela Isley (DCAU)|Pamela Isley]] ! | + | Le procureur [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]], un très bon ami de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]], est empoisonné au cours d'un repas. [[Batman (DCAU)|Batman]] découvre que la responsable n'est autre que la nouvelle fiancée de Harvey : [[Pamela Isley (DCAU)|Pamela Isley]] ! |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| - | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | + | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[Benoît Allemane]] | | |[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[Benoît Allemane]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 53 : |
| | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] / [[Pamela Isley (DCAU)|Pamela Isley]] || [[Diane Pershing]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Poison Ivy (DCAU)|Pamela Isley / Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Officier Renee Montoya (DCAU)|Officier Renee Montoya]] || [[Ingrid Oliu]] || [[Brigitte Berges]] | | |[[Officier Renee Montoya (DCAU)|Officier Renee Montoya]] || [[Ingrid Oliu]] || [[Brigitte Berges]] |
| Ligne 86 : |
Ligne 86 : |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | Cet épisode est très exploité en vidéo et DVD (sans doute aussi parce qu'il figure parmi les premiers de la série). On le retrouve sur : | + | Cet épisode est très exploité en vidéo et DVD (sans doute parce qu'il figure parmi les premiers de la série). On le retrouve sur : |
| - | * Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| - | * Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}} | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}} |
| - | * Le DVD '''''[[Naissance d'une légende]]''''' {{VF audio}} | + | *Le DVD '''''[[Naissance d'une légende]]''''' {{VF audio}} |
| - | * Le [[Batman : La Série animée - Coffret 3 DVD|Coffret 3 DVD]] {{VF audio}} | + | *Le [[Batman : La Série animée - Coffret 3 DVD|Coffret 3 DVD]] {{VF audio}} |
| - | * Le [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|Coffret 4 DVD]] {{VF audio}} | + | *Le [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|Coffret 4 DVD]] {{VF audio}} |
| - | * Le coffret '''''[[Dark Knight Chronicles]]''''' | + | *Le coffret '''''[[Dark Knight Chronicles]]''''' |
| - | * La VHS '''''[[Batman : La Série animée - Volume 4]]''''' {{VF audio}} | + | *La VHS '''''[[Batman : La Série animée - Volume 4]]''''' {{VF audio}} |
| - | * Le DVD '''''[[The Legend Begins - Volume 2]]''''' | + | *Le DVD '''''[[The Legend Begins - Volume 2]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 102 : |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 8 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''') | + | **8 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''') |
| - | ** 5 septembre 1996 (11h00, '''''Les Minikeums''''') | + | **5 septembre 1996 (11h00, '''''Les Minikeums''''') |
| - | ** 21 septembre 1997 (8h45, '''''Les Minikeums''''') | + | **21 septembre 1997 (8h45, '''''Les Minikeums''''') |
| - | ** 20 mai 1998 (10h40, '''''Les Minikeums''''') | + | **20 mai 1998 (10h40, '''''Les Minikeums''''') |
| - | ** 15 juillet 2000 (10h25, '''''[[Les Minikeums vacances]]''''') | + | **15 juillet 2000 (10h25, '''''[[Les Minikeums vacances]]''''') |
| - | * '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue | + | *'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : | + | *'''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 11 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''') | + | **11 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Cet épisode est très exploité en vidéo et DVD (sans doute parce qu'il figure parmi les premiers de la série). On le retrouve sur :
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est intégralement disponible sur le CD Batman: The Animated Series, aujourd'hui épuisé. Le site de l'éditeur en propose un extrait, tiré de la scène où Batman est capturé.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
