Terminus

De La Tour des Héros.

Terminus (Terminus) est, selon l'ordre idéal, le soixante-neuvième épisode en tout et le vingt-troisième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Terminus [Terminus]
N° ordre idéal	69
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	323
1re diff. VO	DC Universe (20 août 2019)
1re diff. francophone	Toonami (5 février 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 23 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Mel Zwyer
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DR Movie
← Précédent Suivant → Pathologies déviantes Sur la brèche
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarque 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 3.4 Incohérences ou éléments inexpliqués 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

L'équipe part à la recherche de Violet.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Geo-Force	Troy Baker	Bruno Méyère
Green Lantern	Troy Baker	Aurélien Raynal
Violet Harper	Zehra Fazal
Vandal Savage	David Kaye	Michel Vigné
Elongated Man	David Kaye
Kirby Jacobs	David Kaye
Tigress / Artemis	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Dick Grayson / Nightwing / Robin	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Miss Martian	Danica McKellar	Céline Melloul
Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Superman	Nolan North	Emmanuel Jacomy
Aquaman / Aqualad	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash	Jason Spisak	Yoann Sover
Forager	Jason Spisak	Paul Borne
Mamie Bonheur	Deborah Strang
Gretchen Goode	Deborah Strang
Terra	Tara Strong	Fanny Bloc

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Remarque

• Yoann Sover retrouve ici le rôle de Wally West, qui avait été cédé à Thierry Bourdon - l'interprète du nouveau Kid Flash - dans Réalité augmentée.

Commentaires

Titres

La version française utilise le même titre.

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin montre Wolf qui dort devant la statue holographique de Wally West au mémorial de la Tour de Guet. On entend un bruit d'animal à la fin.

Continuité

• L'épisode commence le 25 janvier à 22h25 UTC et termine quelques heures après 21h40 UTC-5 Y9, pendant Sur la brèche, soit trois jours après Pathologies déviantes et trois semaines avant Bouleversements (cf. Chronologie).

Incohérences ou éléments inexpliqués

• Dans toutes ses incarnations dans l'épisode, Artemis a bien un arc à poulies, mais on ne voit qu'une seule "corde" au niveau de ces poulies. Dans le mode "jeu vidéo" de "Robin" et son acolyte, elle retrouve l'aspect standard de son arc, mais l'utilise, comme de nombreuses fois dans la série, incorrectement.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 5 février 2021 (20h30)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki