Joker s'achète une conduite

De La Tour des Héros.

Joker s'achète une conduite (Joker's Millions) est, selon l'ordre idéal, le 7e épisode de The New Batman Adventures. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de l'Iceberg Lounge et des serveuses Jay, Lark et Raven.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Joker s'achète une conduite
Titre original	Joker's Millions [Les Millions du Joker]
N° ordre idéal	7
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 21 février 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Jamais peur Destinée
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Analyse 4 Citations 5 Médias (DVD) 6 Diffusions

Histoire

Les temps sont durs pour le Joker : aux abois côté financier, son dernier braquage échoue lamentablement et il ne parvient à échapper à Batman et Batgirl que de justesse, non sans avoir lâchement abandonné Harley Quinn aux deux justiciers ! Mais c'est alors qu'une bonne nouvelle arrive : "le roi" Barlowe, un ponte de la mafia qui a souvent été opposé au Joker, lui lègue toute sa fortune !

Après avoir monnayée une réhabilitation auprès d'un psychiatre, le clown se décide à alors à vivre une vie rangée et luxueuse, au grand dam de Batman. Parallèlement, le Joker refuse de payer la caution d'Harley et recrute à sa place une imitatrice superficielle, causant la fureur de Quinn qui s'évade alors de l'asile d'Arkham. Alors que tout semble aller pour le mieux pour lui, la réalité rattrape le Joker, qui voit débarquer le fisc et les conséquents droits de succession qu'il doit régler...

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

C'est alors que le psychopathe réalise qu'il a été dupé : la majeure partie de ce que lui a légué Barlowe est constitué de faux billets et autres bijoux en toc ! Un enregistrement vidéo du mafieux effectué avant sa mort confirme la supercherie et le Joker est alors dans une impasse : il ne peut pas payer ses dettes mais ne peut non plus avouer la vérité au risque d'être ridiculisé dans tout le milieu criminel. Il décide alors de voler l'argent nécessaire, tout en prenant soin de ne pas utiliser ses méthodes habituelles pour ne pas qu'on puisse faire le lien avec lui.
Néanmoins, Batman finit par vite découvrir les plan du Joker et accompagné par Batgirl, ne met pas longtemps à l'arrêter après qu'il s'en soit pris à des convoyeurs de fonds. Dans le fourgon qui le raccompagne à Arkham, le clown à la surprise de voir que la policière qui l'escorte est en réalité Harley déguisée, bien décidé à jouer de sa matraque pour se venger !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Nightwing / Dick Grayson	Loren Lester	Daniel Lafourcade
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
Le Pingouin	Paul Williams	Philippe Peythieu
Poison Ivy	Diane Pershing	Sophie Lepanse
Jack Ryder	Jeff Glen Bennett	Martin Brieuc
"Le Roi" Barlowe	Allan Rich	Achille Orsoni
Ernie	Sam McMurray	Christian Peythieu
Fausse Harley	Maggie Wheeler	Kelvine Dumour
L'avocat du Joker	John Garry	Achille Orsoni
Ernie imitant le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
La réceptionniste	Maggie Wheeler	Sophie Lepanse
Le porte-flingue de Barlowe	Jeff Bennett	Sylvain Lemarié
Perry	John Garry	Achille Orsoni
Le psy	*	Christian Peythieu
L'homme travesti en Harley	Paul Dini	Sylvain Lemarié
Un maton	*	Sylvain Lemarié
Un convoyeur	*	Sylvain Lemarié

Commentaires

Titres

Détails

• Le score de la séquence musicale où le Joker jouit de sa nouvelle fortune sera réutilisé un an plus tard : en effet, il est identique à celui entendu dans Le Copain de Superman, quand Jimmy Olsen est victime de sa nouvelle popularité.
• Bruce Wayne rappelle que le Joker a tenté de le jeter dans le vide, événement relaté dans Nec Plus Ultra (2e partie), et précise que cela ne date que du mois précédent (en temps réel, ce sont un peu plus de quatre mois qui séparent les dates de premières diffusions respectives aux USA), ce qui constitue un bon indice sur la continuité entre cette série et Superman TAS.

Analyse

Cet épisode est une adaptation de l'histoire The Joker's Millions, signée David Vern Reed et Dick Sprang, et publiée en février 1952 dans Detective Comics #180.

Citations

Le Pingouin : Désolé nous sommes complets ce soir, allez circulez, circulez ! Barbara : Mince alors, qui aurait cru que le Pingouin refuserait l'entrée à la fille du Commissaire ? C'est une honte ! Le Pingouin, à lui-même : Fichtre ! La fille du commissaire… Lui ouvrant le passage : Mademoiselle Gordon! Quelle joie de vous voir, entrez donc ! Venez vous amuser ! Et naturellement, n'oubliez pas de me laisser votre note en partant… Barbara : Merci, Mr Cobblepot ! Le Pingouin, à lui-même : Quelle sale petite profiteuse !

Le Pingouin : Alors, qu'est-ce que vous nous préparez de beau, Joker ? Le Joker : Oh, mais je ne prépare rien, vieux crabe ! Je suis libre, je suis riche, et ça me comble de joie. Je parie que ce cher vieux Batman doit écumer de rage… Hahahahaaah ! Le Pingouin : Vivre dans le luxe est la plus belle des revanches !

Ernie : Vous leur devez 137 millions ? Le Joker : Oui, et si je ne paie pas, j'irai en prison pour évasion fiscale ! Je suis peut-être assez fou pour défier Batman, mais jouer avec le fisc…

Agent de sécurité d'Arkham #1 : Harley Quinn s'est échappée ! Bloquez toutes les issues ! Elle a dû filer par le tuyau de vidange… Agent de sécurité d'Arkham #2 : Elle est peut-être folle, mais pas à ce point-là ! Ivy : Ha !

Médias (DVD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures
• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Lolita Ritmanis, compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site une compilation dont les vingt premières secondes sont celles de cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 10 juillet 2005 (9h20, F3X)
• Club RTL :
  • 24 janvier 2007 (10h55, Kids Club)
  • 23 août 2007 (11h10, Kids Club)