Joker s'achète une conduite

De La Tour des Héros.

Joker s'achète une conduite (Joker's Millions) est, selon l'ordre idéal, le 7e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Joker s'achète une conduite
Titre original	Joker's Millions [Les Millions du Joker]
N° ordre idéal	7
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 21 février 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Jamais peur Destinée
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Références culturelles 5 Citations 6 Médias (DVD) 7 Diffusions

Histoire

À sa mort, un ponte de la mafia lègue toute sa fortune au Joker qui décide alors de mener une vie rangée…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Nightwing / Dick Grayson	Loren Lester	Daniel Lafourcade
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
Le Pingouin	Paul Williams	Philippe Peythieu
Poison Ivy	Diane Pershing	Sophie Lepanse
Jack Ryder	Jeff Glen Bennett	Martin Brieuc
"Le Roi" Barlowe	Allan Rich	Achille Orsoni
Ernie	Sam McMurray	Christian Peythieu
Fausse Harley	Maggie Wheeler	Kelvine Dumour
L'avocat du Joker	John Garry	Achille Orsoni
Ernie imitant le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
La réceptionniste	Maggie Wheeler	Sophie Lepanse
Le porte-flingue de Barlowe	Jeff Bennett	Sylvain Lemarié
Perry	John Garry	Achille Orsoni
Le psy	*	Christian Peythieu
L'homme travesti en Harley	Paul Dini	Sylvain Lemarié
Un maton	*	Sylvain Lemarié
Un convoyeur	*	Sylvain Lemarié

Commentaires

Détails

• Le score de la séquence musicale où le Joker jouit de sa nouvelle fortune sera réutilisé un an plus tard : en effet, il est identique à celui entendu dans Le Copain de Superman, quand Jimmy Olsen est victime de sa nouvelle popularité.
• Bruce Wayne rappelle que le Joker a tenté de le jeter dans le vide, événement relaté dans Nec Plus Ultra (2e partie), et précise que cela ne date que du mois précédent (en temps réel, ce sont un peu plus de quatre mois qui séparent les dates de premières diffusions respectives aux USA), ce qui constitue un bon indice sur la continuité entre cette série et Superman TAS.

Références culturelles

Quelques références culturelles :

• Cet épisode est l'adaptation du comic-book "The Joker's Millions" (Detective Comics #180 de février 1952), écrit par David Vern et dessiné par Dick Sprang.

Citations

Le Pingouin : Désolé nous sommes complet ce soir, allez circulez, circulez ! Barbara : Mince alors, qui aurait cru que le Pingouin refuserait l'entrée à la fille du Commissaire ? C'est une honte ! Le Pingouin, à lui-même : Fichtre ! La fille du commissaire… Lui ouvrant le passage : Mademoiselle Gordon! Quelle joie de vous voir, entrez donc ! Venez vous amuser ! Et naturellement, n'oubliez pas de me laisser votre note en partant… Barbara : Merci, Mr Cobblepot ! Le Pingouin, à lui-même : Quelle sale petite profiteuse !

Le Pingouin : Alors, qu'est-ce que vous nous préparez de beau, Joker ? Le Joker : Oh, mais je ne prépare rien, vieux crabe ! Je suis libre, je suis riche, et ça me comble de joie. Je parie que ce cher vieux Batman doit écumer de rage… Hahahahaaah ! Le Pingouin : Vivre dans le luxe est la plus belle des revanches !

Ernie : Vous leur devez 137 millions ? Le Joker : Oui, et si je ne paie pas, j'irai en prison pour évasion fiscale ! Je suis peut-être assez fou pour défier Batman, mais jouer avec le fisc…

Agent de sécurité d'Arkham #1 : Harley Quinn s'est échappée ! Bloquez toutes les issues ! Elle a dû filer par le tuyau de vidange… Agent de sécurité d'Arkham #2 : Elle est peut-être folle, mais pas à ce point-là ! Ivy : Ha !

Médias (DVD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures
• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Lolita Ritmanis, compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site une compilation dont les vingt premières secondes sont celles de cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 10 juillet 2005 (9h20, F3X)
• Club RTL :
  • 24 janvier 2007 (10h55, Kids Club)
  • 23 août 2007 (11h10, Kids Club)