L'Homme qui tua Batman

De La Tour des Héros.

L'Homme qui tua Batman (The Man Who Killed Batman) est, selon l'ordre idéal, le 51e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série et dans le DCAU, de Sidney Debris.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	L'Homme qui tua Batman
Titre original	The Man Who Killed Batman [L'Homme qui tua Batman]
N° ordre idéal	51
N° de prod.	551
1re diff. USA	FOX (lundi 1er février 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Bruce W. Timm
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Sunrise
← Précédent Suivant → L'Effet Vertigo Bain de boue
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Sidney Debris, un petit homme apparemment inoffensif, serait responsable de la mort de Batman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Sidney Debris	Matt Frewer	Roger Crouzet
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Murphy	Maurice La Marche	Jean-Claude Sachot
Officier Renee Montoya	Ingrid Oliu	Nathalie Spitzer
Eddie G	Robert Picardo	Daniel Beretta
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
Rupert Thorne	John Vernon	Bernard Tixier
Le narrateur	*	Jean-Jacques Nervest
Le gangster au long nez	*	Jean-Jacques Nervest
Le malabar bagarreur	*	Jean-Claude Sachot
Prisonnier #1	*	Jean-Claude Sachot
Prisonnier #2	*	Jean-Jacques Nervest

Commentaires

Titres

• Le titre original est traduit fidèlement en français, sans difficulté.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two
• La VHS Batman : La Série animée - Volume 2

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de la première minute de cet épisode figure sur le premier disque du double-CD Batman: The Animated Series - Volume 1, à la fin de la première piste qui est une compilation des thèmes de différents personnages.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 7 novembre 1995 (17h00, Les Minikeums)
  • 10 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
  • 30 novembre 1997 (8h45, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 24 novembre 2006 (16h15, Kids Club)

Références

Sources images et infos :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com