m |
|
| (36 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{syj}} {{progrès}} | | {{syj}} {{progrès}} |
| - | '''''… Here There be Monsters''''' ('''''… Il y a des monstres''''') est le #15 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. | + | '''''… Here There be Monsters''''' ('''''Là où se terrent les monstres''''') est le #15 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. C'est une histoire en deux parties, avec le début disponible dans le [[Under the Surface…|numéro précédent]], et narre les événements qui se déroulent entre les épisodes '''''[[Abandonnés]]''''' et '''''[[Cibles]]'''''. |
| | | | |
| - | {{BD| | + | {{BD3| |
| - | | series = Young Justice | + | | series = yj |
| | | image = Here There Be Monsters (BD YJ).jpg | | | image = Here There Be Monsters (BD YJ).jpg |
| | | vo = … Here There be Monsters<br> […Il y a des monstres] | | | vo = … Here There be Monsters<br> […Il y a des monstres] |
| | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] | | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] |
| | + | | datepubli = 18 avril [[2012]] |
| | | numdatevo = N°15 / Juin [[2012]] | | | numdatevo = N°15 / Juin [[2012]] |
| - | | vf = | + | | vf = Là où se terrent les monstres |
| | | continuité = Certaine | | | continuité = Certaine |
| | | couverture = [[Christopher Jones]]<br>[[Zac Atkinson]] | | | couverture = [[Christopher Jones]]<br>[[Zac Atkinson]] |
| | | scenario = [[Greg Weisman]]<br>[[Kevin Hopps]] | | | scenario = [[Greg Weisman]]<br>[[Kevin Hopps]] |
| | | dessin = [[Christopher Jones]] | | | dessin = [[Christopher Jones]] |
| - | | encre = | + | | encre = [[Christopher Jones]] |
| | | color = [[Zac Atkinson]] | | | color = [[Zac Atkinson]] |
| | | letter = [[Dezi Sienty]] | | | letter = [[Dezi Sienty]] |
| - | | planches = | + | | planches = 32 |
| | | prev = [[Under the Surface…]] | | | prev = [[Under the Surface…]] |
| | | next = [[Common Denominators]] | | | next = [[Common Denominators]] |
| - | | guide = [[Young Justice (BD)|Guide des épisodes BD]] | + | | guide = yj |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] se préparent pour dormir quand la [[Mera (Young Justice)|reine Mera]] arrive à joindre Kaldur par magie, l'avertissant qu'elle est en danger. Ils arrivent à intercepter le [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Maître de l'Océan]] et ses Puristes. Malheureusement, vu que la magie n'a plus d'effet sur le palais, les Puristes s'emparent de la reine, le trio assommé avec le trident d'Ocean Master. | + | [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] se préparent pour dormir quand la [[Mera Nereus (Young Justice)|reine Mera]] arrive à joindre Kaldur par magie, l'avertissant qu'elle est en danger. Ils arrivent à intercepter le [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Maître de l'Océan]] et ses Puristes. Malheureusement, vu que la magie n'a plus d'effet sur le palais, les Puristes s'emparent de la reine, le trio assommé avec le trident d'Ocean Master. |
| | | | |
| | Le [[Prince Orm (Young Justice)|prince Orm]] les réveille et leur rend compte de la situation. Il affirme qu'il y a deux possibles localisations pour le quartier général des Puristes, il s'occupe d'une pendant que le trio s'occupe de l'autre. Ils tombent alors dans un piège à l'endroit indiqué, les Puristes les enfermant dans une caverne sous-marine. | | Le [[Prince Orm (Young Justice)|prince Orm]] les réveille et leur rend compte de la situation. Il affirme qu'il y a deux possibles localisations pour le quartier général des Puristes, il s'occupe d'une pendant que le trio s'occupe de l'autre. Ils tombent alors dans un piège à l'endroit indiqué, les Puristes les enfermant dans une caverne sous-marine. |
| | | | |
| - | [[Ocean Master (Young Justice)|Ocean Master]] s'occupe de la [[Mera (Young Justice)|reine Mera]], et lui avoue vouloir ce qu'il estime est sien : le pouvoir du trône et de Mera. | + | [[Ocean Master (Young Justice)|Ocean Master]] s'occupe de la [[Mera Nereus (Young Justice)|reine Mera]], et lui avoue vouloir ce qu'il estime est sien : le pouvoir du trône et de Mera. |
| | | | |
| | [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] perdent la bataille face aux Puristes, avant que les amis du Conservatoire de Sorcellerie de Kaldur arrivent, alertés pas ce dernier. Mais un sort du Maître de l'Océan affaiblit le camp des "impurs". [[Topo (Young Justice)|Topo]] couvre leur fuite en laissant échapper de l'encre. | | [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] perdent la bataille face aux Puristes, avant que les amis du Conservatoire de Sorcellerie de Kaldur arrivent, alertés pas ce dernier. Mais un sort du Maître de l'Océan affaiblit le camp des "impurs". [[Topo (Young Justice)|Topo]] couvre leur fuite en laissant échapper de l'encre. |
| | | | |
| - | [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Le Maître de l'Océan]] révèle son plan à une captive [[Mera (Young Justice)|Mera]] : il ne veut pas seulement "purger" Poseidonis, il veut créer des guerres civiles dans les autres territories d'Atlantis pour déclencher un conflit général. Ronal surprend la conversation et change de camp, fidèle à son [[Orin (Young Justice)|roi]], et attaque le traître. Les renforts arrivent, et Ocean Master fuit, défait, ayant perdu son trident dans la bataille. | + | [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Le Maître de l'Océan]] révèle son plan à une [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] captive : il ne veut pas seulement "purger" Poseidonis, il veut créer des guerres civiles dans les autres territoires d'Atlantis pour déclencher un conflit général. Ronal surprend la conversation et change de camp, fidèle à son [[Orin (Young Justice)|roi]], et attaque le traître. Les renforts arrivent, et Ocean Master fuit, défait, ayant perdu son trident dans la bataille. |
| | | | |
| - | [[Orin (Young Justice)|Orin]] revient, pardonnant Ronal, ce qui n'est pas du goût de tous. Le [[Prince Orm (Young Justice)|prince Orm]] - personne n'ayant idée de sa duplicité - jure de trouver qui a donné cette mauvaise information à l'équipe de héros, celle qui les a menés dans une embuscade. [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] décide finalement de retourner sur la terre ferme, [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] ayant cours plus tard dans la journée. | + | [[Orin (Young Justice)|Orin]] revient, pardonnant Ronal, ce qui n'est pas du goût de tous. Le [[Prince Orm (Young Justice)|prince Orm]] — personne n'ayant idée de sa duplicité — jure de trouver qui a donné cette mauvaise information à l'équipe de héros, celle qui les a menés dans une embuscade. [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] décide finalement de retourner sur la terre ferme, [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] ayant cours plus tard dans la journée. |
| | | | |
| | Autre part, [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]] est horrifié de voir [[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] couper le corps de [[Danette Reilly (Young Justice)|Reilly]], puis s'aperçoit que la jeune femme est un androïde. Morrow s'occupe ensuite de Lockhart, et on s'aperçoit que lui aussi est un androïde. Maintenant que deux de ses "Red" sont activés, il faut qu'il récupère le [[Red Tornado (Young Justice)|troisième]]. | | Autre part, [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]] est horrifié de voir [[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] couper le corps de [[Danette Reilly (Young Justice)|Reilly]], puis s'aperçoit que la jeune femme est un androïde. Morrow s'occupe ensuite de Lockhart, et on s'aperçoit que lui aussi est un androïde. Maintenant que deux de ses "Red" sont activés, il faut qu'il récupère le [[Red Tornado (Young Justice)|troisième]]. |
| Ligne 40 : |
Ligne 41 : |
| | | | |
| | == Images == | | == Images == |
| - | <center><gallery perrow="3" widths="200px" heights="250px">
| + | {{col-begin-50|1em auto -.5em auto}} |
| - | Image:15-Here Be Monsters - Mera appelle Kaldur'ahm.jpg| | + | |[[Image:15-Here Be Monsters - Mera appelle Kaldur'ahm.jpg|x300px]] |
| - | Image:15-Here Be Monsters - Le sort d'Ocean Master.jpg| | + | |[[Image:15-Here Be Monsters - Le sort d'Ocean Master.jpg|x300px]] |
| - | Image:15-Here Be Monsters - T.O. Morrow, Red Inferno & Red Torpedo.jpg| | + | |[[Image:15-Here Be Monsters - T.O. Morrow, Red Inferno & Red Torpedo.jpg|x300px]] |
| - | </gallery></center>
| + | |} |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | ===Titre=== | + | === Liens avec la série animée === |
| | + | Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série. |
| | + | * L'histoire se passe du 6 septembre 23h50 UTC-2 au 7 septembre 7h01 UTC-2, année 0 ({{AnneeYJ|Y0}}), enchaînant directement avec '''''[[Cibles]]''''' {{CYJ}}. |
| | + | * Suit directement '''''[[Under the Surface…]]'''''. |
| | + | * Pendant ce temps, le reste de l'équipe vit ses aventures dans '''''[[Common Denominators]]''''' et '''''[[Uncommon Dominators]]'''''. [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] l'annonce avec sa dernière réplique « aren't you dying to know what [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]], [[Kid Flash (Wall West) (Young Justice)|Kid Flash]] and [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] have been up to ? » [vous ne mourrez pas d'envie de savoir ce que font Robin, Kid Flash et Artemis ?], (VF : « Et surtout parce que tu as hâte de savoir ce qu'ont fait Robin, Kid Flash et Aqualad en notre absence »). |
| | + | * '''''[[Cibles]]''''' décrit justement le premier jour de cours de [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]]. |
| | + | * Les actions de [[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] auront des conséquences dans '''''[[Piégés de l'intérieur]]''''', deux semaines plus tard. |
| | + | * La mission d'[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] et la grossesse de [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] sont évoquées dans '''''[[Temps mort]]'''''. |
| | + | * Certains atlantes feront leurs débuts dans la série animée dans le quatrième arc de la {{SaisonYJ|4}} ('''''{{episodeYJ|414}}''''', '''''{{episodeYJ|415}}''''' et '''''{{episodeYJ|416}}'''''). Par ailleurs, les événements de cette histoire seront référencés de nombreuses fois dans cet arc. |
| | + | |
| | + | === Titre === |
| | Les monstres ici peuvent être deux groupes opposés : les non-humains pour les "Puristes", et les "Puristes" pour ceux qu'ils persécutent. [[Orm (Young Justice)|Orm]] peut également être considéré comme tel puisqu'il n'hésite pas à déclencher une guerre civile, ou à tuer son propre neveu dans sa soif du pouvoir. | | Les monstres ici peuvent être deux groupes opposés : les non-humains pour les "Puristes", et les "Puristes" pour ceux qu'ils persécutent. [[Orm (Young Justice)|Orm]] peut également être considéré comme tel puisqu'il n'hésite pas à déclencher une guerre civile, ou à tuer son propre neveu dans sa soif du pouvoir. |
| | Dans une autre dimension, à l'époque de l'exploration de la Terre, les cartographes inscrivaient la mention "Here Be Monsters/Dragons", "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Hic_sunt_dracones Hic sunt dracones]" ou des variantes pour les endroits encore inexplorés. | | Dans une autre dimension, à l'époque de l'exploration de la Terre, les cartographes inscrivaient la mention "Here Be Monsters/Dragons", "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Hic_sunt_dracones Hic sunt dracones]" ou des variantes pour les endroits encore inexplorés. |
| | | | |
| - | ===Chronologie===
| + | === Détails === |
| - | * L'histoire se passe du 6 septembre 23:50 UTC-2 au 7 septembre 7:01 UTC-2, année 0 (Y0), enchaînant directement avec '''''[[Cibles]]'''''.
| + | * Pour pouvoir différencier les paroles en atlante (écrit en anglais) de l'anglais, une police de caractères différente est utilisée dans l'édition américaine comme française. |
| - | * Suit directement '''''[[Under the Surface…]]'''''.
| + | * T.O. Morrow remène le corps de [[Danette Reilly (Young Justice)|Danette Reilly]] et [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]] à 0h''16'' UTC-6 : {{YJ16}} |
| - | * Pendant ce temps, le reste de l'équipe vit ses aventures dans '''''[[Common Denominators]]''''' et '''''[[Uncommon Dominators]]'''''. [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] l'annonce avec sa dernière réplique « aren't you dying to know what [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]], [[Kid Flash (Wall West) (Young Justice)|Kid Flash]] and [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] have been up to ? » ([« vous ne mourrez pas d'envie de savoir ce que font Robin, Kid Flash et Artemis ? »]).
| + | * [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=13694 Selon Greg Weisman], une intrigue secondaire aurait dû être mise en scène dans l'épisode '''''{{episodeYJ|111}}''''' mais a été coupée par manque de temps. Elle se retrouve ici et dans le {{episodeYJ|c14|numéro précédent}}. |
| - | | + | |
| - | ===Détails=== | + | |
| - | * '''''[[Cibles]]''''' décrit justement le premier jour de cours de [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]].
| + | |
| - | * Les actions de [[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] auront des conséquences dans '''''[[Piégés de l'intérieur]]''''', deux semaine plus tard.
| + | |
| - | * La mission d'[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] et la grossesse de [[Mera (Young Justice)|Mera]] sont évoquées dans '''''[[Temps mort]]'''''.
| + | |
| - | * Pour pouvoir différencier quand les personnages parlent l'atlante (écrit en anglais) de l'anglais, les polices sont différentes pour écrire les répliques. | + | |
| - | * T.O. Morrow remène le corps de [[Danette Reilly (Young Justice)|Danette Reilly]] et [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]] à 00:16 UTC-6 : le nombre ''16'' est omniprésent dans l'univers de la série, utilisé par les producteurs comme un running gag. | + | |
| | * Sous forme aquatique, [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] réplique la queue de [[Lori Lemaris (Young Justice)|Lori Lemaris]] et les branchies de [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]]. | | * Sous forme aquatique, [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] réplique la queue de [[Lori Lemaris (Young Justice)|Lori Lemaris]] et les branchies de [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]]. |
| | * Le personnage de [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]], malgré son âge avancé (91 ans), est montré plein de robustesse, pour ne pas oublier le robot inchangé qu'il est réellement. | | * Le personnage de [[Jim Lockhart (Young Justice)|Jim Lockhart]], malgré son âge avancé (91 ans), est montré plein de robustesse, pour ne pas oublier le robot inchangé qu'il est réellement. |
| - | * L'histoire avec les Puristes aurait dû être animée en place de '''''[[Temps mort]]''''', mais elle a été rejetée par [[Warner Bros.]]. C'est la raison pour laquelle [[Ocean Master (Young Justice)|Ocean Master]] est le seul membre de la [[Young_Justice_-_Personnages#La_Lumière|Lumière]] à ne pas avoir d'épisode dédié dans la [[Young_Justice_-_Guide_des_%C3%A9pisodes#Saison_1_.282010-2012.29|saison 1]]. | + | * L'histoire avec les Puristes aurait dû être animée en place de '''''[[Temps mort]]''''', mais elle a été rejetée par [[Warner Bros.]]. C'est la raison pour laquelle [[Ocean Master (Young Justice)|Ocean Master]] est le seul membre de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]] à ne pas avoir d'épisode dédié dans la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 (2010-2012)|saison 1]]. |
| - | * [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] n'apprécie par le terme de "pods" pour les unités de sommeil dans lesquelles ils dorment, probablement un souvenir trop proche de son "pod" à Cadmus. | + | * [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] n'apprécie par le terme de "pods" (VF : « capsules ») pour les unités de sommeil dans lesquelles ils dorment, probablement un souvenir trop proche de son "pod" à Cadmus. |
| - | * [[Garth (Young Justice)|Garth]] appelle le pouvoir de ''Tempest'' : il prendra ce nom lorsqu'il rejoindra l'équipe. C'est également son nom de code dans les comics, après avoir utilisé celui d'Aqualad. | + | * [[Garth (Young Justice)|Garth]] appelle le pouvoir de ''Tempest'' (VF : « J'invoque la puissance de la tempête ! ») : il prendra ce nom lorsqu'il rejoindra l'équipe. C'est également son nom de code dans les comics, après avoir utilisé celui d'Aqualad. Il a déjà utilisé ce pouvoir dans '''''[[Temps mort]]'''''. |
| | + | |
| | + | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| | * Bio-Ship devrait être écrit avec un tiret. | | * Bio-Ship devrait être écrit avec un tiret. |
| | | | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - | * Certaines bulles sont écrites en atlante, langue dérivée du grec ancien écrit avec l'alphabet grec. [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]], [[Mera (Young Justice)|Mera]], [[Orm (Young Justice)|Orm]] et [[Superboy (Young justice)|Superboy]] l'utilisent. Le [http://youngjustice.fandom.com/wiki/...Here_There_be_Monsters Wikia anglophone de Young Justice] propose les traductions suivantes : | + | * Certaines bulles sont écrites en atlante, langue dérivée du grec ancien écrit avec l'alphabet grec. [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]], [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]], [[Orm (Young Justice)|Orm]] et [[Superboy (Young justice)|Superboy]] l'utilisent. Le [http://youngjustice.fandom.com/wiki/...Here_There_be_Monsters Wikia anglophone de Young Justice] propose les traductions suivantes : |
| - | {| class="wikitable" style="background-color:#f4f4f4;" | + | {| class="wikitable translation" |
| - | | '''Aqualad :''' ANAΣΣA MHΡA! (Anassa Mera!) || Reine Mera ! | + | | '''Aqualad :''' ANAΣΣA MHΡA! (Anassa Mera!)<br>'''Mera :''' KAΛΔΥP'AM! ΣE EΧΩ ANAΓKH! (Kaldur'am! Se echō anankē!) |
| | + | | Reine Mera !<br>Kaldur'ahm ! J'ai besoin de toi ! |
| | |- | | |- |
| - | | '''Mera :''' KAΛΔΥP'AM! ΣE EΧΩ ANAΓKH! (Kaldur'am! Se echō anankē!)|| Kaldur'ahm ! J'ai besoin de toi ! | + | | '''Le Maître de l'Océan :''' EKKAΘAPIΣTE MIΓAΔEΣ KAI AKAΘAPTA (Ekkathariste migades kai akatharta!) |
| | + | | Purgez les impurs et les bâtards ! |
| | |- | | |- |
| - | | '''Le Maître de l'Océan :''' EKKAΘAPIΣTE MIΓAΔEΣ KAI AKAΘAPTA (Ekkathariste migades kai akatharta!)|| Purgez les impurs et les bâtards !
| + | | '''Superboy :''' KPΥΠTΩNIOΣ (Kryptonios) |
| - | |-
| + | | style="width: 200px;"|Kryptonien |
| - | | '''Superboy :''' KPΥΠTΩNIOΣ (Kryptonios)||style="width: 200px;"| Kryptonien | + | |
| | |} | | |} |
| - | On a pu lire une déclinaison d'''Anassa'' avec ''Annhax'' dans '''''[[…_And_the_Penalty#Références_culturelles|… And the Penalty]]'''''. | + | <p style="color:black; margin:-.5em .9em .6em 2.4em;">On a pu lire une déclinaison d'''Anassa'' avec ''Annhax'' dans '''''[[…_And_the_Penalty#Références_culturelles|… And the Penalty]]'''''. Dans les passages en atlante dans la série, on peut également l'entendre utiliser ce titre honorifique.</p> |
| - | * Lorsque [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] essaie de récupérer le trident du [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Maître de l'Océan]] par télékinésie, camouflée, il s'exclame « What sorcery is this! » ([« Quelle est cette sorcellerie ? »]) - phrase utilisée plus tôt par par un des Puristes quand [[Topo (Young Justice)|Topo]] utilise son encre pour aider tout le monde à s'échapper des extrémistes. Cette phrase est fréquente dans la série '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit Gargoyles]''''', dont [[Greg Weisman]] est le créateur. | + | * Lorsque [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] essaie de récupérer le trident du [[Le Maître de l'Océan (Young Justice)|Maître de l'Océan]] par télékinésie, camouflée, il s'exclame « What sorcery is this! » [Quelle est cette sorcellerie ?] (VF : « Quelle est cette magie ?! ») — phrase utilisée plus tôt par par un des Puristes quand [[Topo (Young Justice)|Topo]] utilise son encre pour aider tout le monde à s'échapper des extrémistes. Cette phrase est fréquente dans la série '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit Gargoyles]''''', dont [[Greg Weisman]] est le créateur. |
| | * Voir '''''[[Under the Surface…#Références culturelles|Under the Surface…]]''''' pour plus de références. | | * Voir '''''[[Under the Surface…#Références culturelles|Under the Surface…]]''''' pour plus de références. |
| | | | |
| - | ==Autres publications== | + | == Traduction == |
| | + | Pour les [[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)#Guide des albums|albums d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Xavier Hanart. |
| | + | |
| | + | == Autres publications == |
| | On peut retrouver ce numéro dans : | | On peut retrouver ce numéro dans : |
| | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 3: Creature Features''''' {{Drapeau US2}} | | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 3: Creature Features''''' {{Drapeau US2}} |
| | * '''''[[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)|La Ligue des Justiciers – Nouvelle génération]] volume 3''''' {{Drapeau France2}} | | * '''''[[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)|La Ligue des Justiciers – Nouvelle génération]] volume 3''''' {{Drapeau France2}} |
| | + | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice: The Animated Series]] Book Two''''' {{Drapeau US2}} |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| Ligne 94 : |
Ligne 105 : |
| | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-designs-creating-a-cover-young-justice-14 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover & Characters Designs] | | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-designs-creating-a-cover-young-justice-14 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover & Characters Designs] |
| | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-design-young-justice-14-atlantis Blog de Christopher Jones - Character Designs] | | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-design-young-justice-14-atlantis Blog de Christopher Jones - Character Designs] |
| | + | * [http://blog.christopherjonesart.com/coming-in-april-young-justice-15 {{BCJ}} - Sortie #15 (avril)] |
| | + | * [http://blog.christopherjonesart.com/preview-of-young-justice-15-out-wednesday {{BCJ}} - Preview #15] |
| | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Talk:Bio-Ship?diff=next&oldid=97662 Page de discussion de Bio-Ship sur Young Justice Wiki] | | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Talk:Bio-Ship?diff=next&oldid=97662 Page de discussion de Bio-Ship sur Young Justice Wiki] |
| | + | * [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=20507 {{s8}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portyj}} | | {{portyj}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Young Justice|… Here There be Monsters]] | + | [[Catégorie:Young Justice|Here There be Monsters]] |
| - | [[Catégorie:BD de Young Justice|15]] | + | [[Catégorie:BD de Young Justice|Here There be Monsters]] |
| - | [[Catégorie:BD post-DCAU|… Here There be Monsters]] | + | [[Catégorie:BD post-DCAU|Here There be Monsters]] |
| - | [[Catégorie:BD|… Here There be Monsters]] | + | [[Catégorie:BD|Here There be Monsters]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|… Here There be Monsters]] | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série.
Les monstres ici peuvent être deux groupes opposés : les non-humains pour les "Puristes", et les "Puristes" pour ceux qu'ils persécutent. Orm peut également être considéré comme tel puisqu'il n'hésite pas à déclencher une guerre civile, ou à tuer son propre neveu dans sa soif du pouvoir.
Dans une autre dimension, à l'époque de l'exploration de la Terre, les cartographes inscrivaient la mention "Here Be Monsters/Dragons", "Hic sunt dracones" ou des variantes pour les endroits encore inexplorés.
