|
m |
| (19 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{djl}}
| |
| - | *[[Dix (métahumain)|Dix]] ([[Royal Flush (1)]] & [[Royal Flush (2)|(2)]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) | + | *[[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]] + [[Teen Titans (jeu vidéo)|le jeu vidéo]]) |
| - | *[[Hotspot (Teen Titans)|Hotspot]] ([[Le vainqueur prend tout]]) | + | *[[Hot Spot (Teen Titans)|Hot Spot]] ([[Le vainqueur prend tout]]) |
| | *Double robotique de Cyborg ([[Déception]]) | | *Double robotique de Cyborg ([[Déception]]) |
| | *[[Virus informatique]] ([[Virus]]) | | *[[Virus informatique]] ([[Virus]]) |
| Ligne 38 : |
Ligne 34 : |
| | *Le chauffeur du bus ([[La Grande Course]]) | | *Le chauffeur du bus ([[La Grande Course]]) |
| | *[[Herald (Teen Titans)|Herald]] ([[Tous à l'attaque]]) | | *[[Herald (Teen Titans)|Herald]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djl}} |
| | + | *[[Dix (métahumain)|Dix]] ([[Royal Flush (1)]] & [[Royal Flush (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Aquaman (Kaldur'ahm) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] (chaque apparition + le jeu vidéo) | + | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Aquaman (Kaldur'ahm) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] (chaque apparition + [[Young Justice: Legacy|le jeu vidéo]]) |
| - | *[[Black Manta (Young Justice)|Black Manta]] (chaque apparition + le jeu vidéo) | + | *[[Black Manta (Young Justice)|Black Manta]] (chaque apparition + [[Young Justice: Legacy|le jeu vidéo]]) |
| | *[[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning / Jefferson Pierce]] (chaque apparition) | | *[[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning / Jefferson Pierce]] (chaque apparition) |
| | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] (chaque apparition) | | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] (chaque apparition) |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | *Le père ([[Déplacés]]) | | *Le père ([[Déplacés]]) |
| | *Agent de la circulation ([[Insensible]]) | | *Agent de la circulation ([[Insensible]]) |
| | + | *Touriste ([[Young Justice: Legacy]]) |
| | *Leroy ([[Sécurité privée]]) | | *Leroy ([[Sécurité privée]]) |
| | *[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad Ervin]] ([[Le torchon brûle]], {{episodeYJ|391}}) | | *[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad Ervin]] ([[Le torchon brûle]], {{episodeYJ|391}}) |
| | *[[Ron Evers (Young Justice)|Ron Evers]] ([[Des êtres exceptionnels]]) | | *[[Ron Evers (Young Justice)|Ron Evers]] ([[Des êtres exceptionnels]]) |
| | *[[Luis Garcia (Young Justice)|Luis Garcia]] ([[Pré-alerte]]) | | *[[Luis Garcia (Young Justice)|Luis Garcia]] ([[Pré-alerte]]) |
| - | *Touriste (jeu vidéo)
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 68 : |
Ligne 68 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Cyborg (Teen Titans Go!)|Cyborg]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Cyborg (Teen Titans Go!)|Cyborg]] (chaque apparition + les films) |
| | *[[Le Canapé]] (chaque apparition) | | *[[Le Canapé]] (chaque apparition) |
| | *[[L'Arbre de l'Univers]] (chaque apparition) | | *[[L'Arbre de l'Univers]] (chaque apparition) |
| Ligne 79 : |
Ligne 77 : |
| | *[[Empereur But]] (chaque apparition) | | *[[Empereur But]] (chaque apparition) |
| | *[[Khary Payton (Teen Titans Go!)|Khary Payton]] (chaque apparition) | | *[[Khary Payton (Teen Titans Go!)|Khary Payton]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Le Lutin]] (chaque apparition) |
| | + | *[[George Washington (Teen Titans Go!)|George Washington]] ([[Pâques au Pôle Nord]], [[Un conte de Noël]]) |
| | *[[Cyborg (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) | | *[[Cyborg (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | *[[Zan (Teen Titans Go!)|Zan]] ([[T'es viré !]]) | | *[[Zan (Teen Titans Go!)|Zan]] ([[T'es viré !]]) |
| Ligne 90 : |
Ligne 90 : |
| | *[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad (Kaldur'ahm)]] ([[Soyons sérieux]]) | | *[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad (Kaldur'ahm)]] ([[Soyons sérieux]]) |
| | *Patron elfe ([[Le Vrai Sens de Noël]]) | | *Patron elfe ([[Le Vrai Sens de Noël]]) |
| - | *[[Le Lutin]] ([[La Pince]])
| |
| | *Le propriétaire ([[Le Monstre à deux têtes (épisode)|Le Monstre à deux têtes]]) | | *Le propriétaire ([[Le Monstre à deux têtes (épisode)|Le Monstre à deux têtes]]) |
| | *Patron momie ([[Le Système pyramidal]]) | | *Patron momie ([[Le Système pyramidal]]) |
| - | *[[George Washington (Teen Titans Go!)|George Washington]] ([[Pâques au Pôle Nord]])
| |
| | *[[Randy (Teen Titans Go!)|Randy]] ([[Des dar trop cool]]) | | *[[Randy (Teen Titans Go!)|Randy]] ([[Des dar trop cool]]) |
| | *Le commentateur ([[L'Art du ninja]]) | | *Le commentateur ([[L'Art du ninja]]) |
| Ligne 100 : |
Ligne 98 : |
| | *[[Le Démon de la Danse]] ([[La Grimace]]) | | *[[Le Démon de la Danse]] ([[La Grimace]]) |
| | *[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] ([[La Cape]]) | | *[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] ([[La Cape]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | *Annonceur TV ([[Batsoirée, Gordon !]]) | | *Annonceur TV ([[Batsoirée, Gordon !]]) |
| | *Démon MC ([[La Reine de la promo]]) | | *Démon MC ([[La Reine de la promo]]) |
| - | *Starfire de sexe opposé ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) | + | *[[Stanfire]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) |
| | + | *Annonceur ([[Batsoirée, Gordon ! 2]]) |
| | *Méga fantôme ([[La Brigade des monstres]]) | | *Méga fantôme ([[La Brigade des monstres]]) |
| | *Narrateur ([[Soirée télé, 4ème]]) | | *Narrateur ([[Soirée télé, 4ème]]) |
| | *Le type flippant ([[Une nuit à l'opéra]]) | | *Le type flippant ([[Une nuit à l'opéra]]) |
| | *Annonceur ([[Communiquer ouvertement]]) | | *Annonceur ([[Communiquer ouvertement]]) |
| - | *Abeille #2 ([[Gelée royale (épisode)|Gelée royale]]) | + | *Abeille #2 ([[Gelée royale]]) |
| | *Jeremy ([[Le Grand Désastre]]) | | *Jeremy ([[Le Grand Désastre]]) |
| | *Le policier ([[À la poursuite du postérieur perdu]]) | | *Le policier ([[À la poursuite du postérieur perdu]]) |
| Ligne 120 : |
Ligne 124 : |
| | *[[Monstre voleur de musiques]] ([[N'appuie pas sur lecture]]) | | *[[Monstre voleur de musiques]] ([[N'appuie pas sur lecture]]) |
| | *[[Winston Q. Dingbert]] ([[Zimdings]]) | | *[[Winston Q. Dingbert]] ([[Zimdings]]) |
| | + | *Annonceur ([[La Maison du cosmos (2)]]) |
| | *Le nuage ([[T comme Titans]]) | | *Le nuage ([[T comme Titans]]) |
| | *Le vampire ([[La T.O.M. Cruise]]) | | *Le vampire ([[La T.O.M. Cruise]]) |
| | *La sorcière ([[Pepo le pot'iron (épisode)|Pepo le pot'iron]]) | | *La sorcière ([[Pepo le pot'iron (épisode)|Pepo le pot'iron]]) |
| | + | *[[Monsieur Déjeuner]] ([[Le Petit Déj]]) |
| | + | *[[Le Scandale]] ([[S et P]]) |
| | + | *Narrateur ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Rethyr]] ([[Haricots Joe]]) |
| | + | *Cowboy ([[Le Dôme de la vidéo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 157 : |
Ligne 167 : |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Dix (1).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Cyborg.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dix (1).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Tyr.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tyr.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 173 : |
Ligne 183 : |
| | [[Image:Empereur But (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Empereur But (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Khary Payton (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Khary Payton (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Leprechaun (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 183 : |
Ligne 194 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarques :
| + | {{#css: ul li ul {margin-top:0}} |
| - | *Dans '''''[[Madame Rouge (épisode)|Madame Rouge]]''''' ('''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''), le rôle de [[Hotspot (Teen Titans)|Hotspot]] est repris par [[Bumper Robinson]]. | + | Quelques remarques : |
| - | *Une fois proprement réintroduit dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' (épisode '''''[[Pirates]]'''''), [[Aqualad (Teen Titans Go!)|Aqualad]] retrouve sa voix de la série mère, [[Wil Wheaton]]. | + | *Dans '''''[[Madame Rouge (épisode)|Madame Rouge]]''''' ('''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''), le rôle de [[Hot Spot (Teen Titans)|Hot Spot]] est repris par [[Bumper Robinson]]. |
| - | *[[Bobo Robot]] a été précédemment doublé par [[Scott Menville]]. | + | * Dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' : |
| | + | ** Une fois proprement réintroduit (épisode '''''[[Pirates]]'''''), [[Aqualad (Teen Titans Go!)|Aqualad]] retrouve sa voix de la série mère, [[Wil Wheaton]]. |
| | + | **[[Bobo Robot]] a été ordinairement doublé par [[Scott Menville]]. |
| | + | **Dans l'épisode '''''[[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]''''', le rôle de [[Stanfire]] est repris par [[Keith Ferguson]]. |
| | *Le rôle de [[John Henry Irons (DCAMU)|John Henry Irons]] est redistribué à partir de '''''[[La Mort de Superman]]''''', où il est confié à [[Cress Williams]]. | | *Le rôle de [[John Henry Irons (DCAMU)|John Henry Irons]] est redistribué à partir de '''''[[La Mort de Superman]]''''', où il est confié à [[Cress Williams]]. |
| - | * Dans '''''[[Young Justice]]''''', le rôle d'[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad Ervin]], une fois adolescent ({{saisonYJ|4|saison 4}}), est repris par [[Kurtis Mansfield]]. | + | * Dans '''''[[Young Justice]]''''' : |
| | + | ** Le rôle d'[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad Ervin]], une fois adolescent ({{saisonYJ|4|saison 4}}), est repris par [[Kurtis Mansfield]]. |
| | + | ** Dans des vidéos réalisées par des fans pour promouvoir les bandes dessinées associées à la série, il joue [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] aux côtés de [[Phil LaMarr]] ([[Orin (Young Justice)|Aquaman]]) pour quelques pages de '''''{{episodeYJ|c0}}'''''. |
| | + | ** [[Young Justice - Récompenses#Behind the Voice Actors Awards|Il gagne deux Behind the Voice Actors Awards]] aux côtés de ses collègues dans la catégorie "Meilleur ensemble vocal dans une série télévisée (action/drame)" ([[2013]] et [[2014]]). |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
