April 30, 2025, Wednesday, 119

La Menace des abysses (2e partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Distribution : Delphine Benko dans le résumé)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:04) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(13 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Michael McCuistion]]
| music = [[Michael McCuistion]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]  
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
| prev = [[La Menace des abysses (1re partie)|La Menace des abysses (1)]]
| prev = [[La Menace des abysses (1re partie)|La Menace des abysses (1)]]
| next = [[La Ligue de l'injustice (1re partie)|La Ligue de l'injustice (1)]]
| next = [[La Ligue de l'injustice (1re partie)|La Ligue de l'injustice (1)]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]], roi d'[[Atlantis (DCAU)|Atlantis]], s’apprête à faire la guerre au monde extérieur qu’il juge hostile envers son royaume sous-marin…
+
[[Orm (DCAU)|Orm]] et le [[Général Brak]], las de voir [[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] passif face aux habitants de la surface, renversent le pouvoir de celui-ci et le font arrêter. Orm fait ensuite croire à [[Mera (DCAU)|Mera]] que son époux n'est pas revenu et incite [[Atlantis (DCAU)|Atlantis]] à entrer en guerre contre la surface. [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|La Ligue des Justiciers]] ([[Superman (DCAU)|Superman]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] et [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]) se rend à Atlantis pour prévenir Aquaman que c'est l'un des siens qui a tenté de l'assassiner, mais les atlantes les attaquent et les font prisonniers. Mera, interpellée par leurs propos, les libère de la cellule où ils allaient se noyer, tandis qu'Orm orchestre la mort d'Aquaman et de son fils pour hériter du trône. Le temps leur étant compté, Aquaman n'a d'autre choix que de se trancher la main gauche pour se libérer !
 +
 
 +
Alors que le souverain se fait greffer un crochet, [[Batman (DCAU)|Batman]] prévient ses équipiers d'une hausse anormale de la température au Pôle Nord : Orm utilise le plutonium volé pour alimenter une machine destinée à faire fondre la calotte glaciaire afin de submerger les continents !<br>
 +
Le Chevalier Noir rejoint les autres justiciers sur place, où ils doivent affronter les atlantes avant de pouvoir désactiver l'appareil. Orm ayant détruit la console de contrôle pour empêcher tout retour en arrière, Batman arrête le réacteur manuellement de l'intérieur, protégé des radiations par le pouvoir de Green Lantern. Aquaman, lui, sort vainqueur d'un duel fratricide lorsqu'Orm fait une chute mortelle, ironiquement due à la fonte de glace de son propre fait.
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 40 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
 +
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
+
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|-
|-
-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] || [[Scott Rummell]] || [[Olivier Cordina]]
|-
|-
-
|[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]]|| [[Scott Rummell]] || [[Olivier Cordina]]
+
|[[Orm (DCAU)|Orm]] || [[Richard Green]] || *
|-
|-
-
|[[Orm (DCAU)|Orm]]|| [[Richard Green]] || *
+
|[[Mera (DCAU)|Mera]] || [[Kristin Bauer]] || [[Nadège Perrier]]
|-
|-
-
|[[Mera (DCAU)|Mera]]|| [[Kristen Bauer]] || *
+
|[[Général Brak]] || [[Xander Berkeley]] || *
|-
|-
-
|[[Général Brak (DCAU)|Général Brak]]|| [[Xander Berkeley]] || *
+
|Narrateur résumé || * || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|Capitaine du USS Defiant (résumé)|| * || [[Delphine Benko]]
+
|Narrateur titre || * || [[Roland Timsit]]
 +
|-
 +
|Officier des communications du USS Defiant (résumé) || [[Susan Eisenberg]] || [[Delphine Benko]]
 +
|-
 +
|Soldat atlante || [[Xander Berkeley]] || *
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202">
 +
Image:VF La Menace des abysses 2.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
Ligne 70 : Ligne 81 :
=== Détails ===
=== Détails ===
* [[Flash (DCAU)|Flash]] et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
* [[Flash (DCAU)|Flash]] et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
 +
* Le thème d'Aquaman entendu dans la première partie est ici rejoué sur un ton plus grandiose, voire déchirant, lors de la scène où le personnage est entraîné vers la faille volcanique avec son fils, et qu'il fait le sacrifice de son bras pour se libérer.
 +
 +
<center>[[Image:Aquaman - Chaines.jpg|250px]] [[Image:Aquaman - Rage.jpg|250px]]</center>
 +
 +
== Médias (DVD et VHS) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League - Season One]]'''''
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]'''''
 +
* '''''[[Justice League - Season One (Blu-ray)]]'''''
 +
* Le DVD français '''''[[Que justice soit faite]]''''' {{VF audio}}
 +
 +
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le premier disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers quatre pistes, soit 8:59 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/JusticeLeague/Disc1/01-35_AB.mp3 extrait].
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 84 : Ligne 109 :
** samedi 28 mai 2011 (13h53)
** samedi 28 mai 2011 (13h53)
** mercredi 1er juin 2011 (21h23)
** mercredi 1er juin 2011 (21h23)
 +
 +
== Références  ==
 +
Sources images et infos :
 +
* '''[[La Tour des Héros]]'''
 +
* [http://worldsfinestonline.com/WF/jl/episodes/enemybelow/ {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/The_Enemy_Below DCAU Wiki]
<br>
<br>
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Menace des abysses]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Menace des abysses 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Menace des abysses]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Menace des abysses 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Menace des abysses]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Menace des abysses 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Menace des abysses]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Menace des abysses 2]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Menace des abysses]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Menace des abysses 2]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

La Menace des abysses (2e partie) (The Enemy Below) est, selon l'ordre idéal, le 7e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français La Menace des abysses
Titre original The Enemy Below
[L'Ennemi d'en-dessous]
N° ordre idéal 7
Saison 1re
N° de prod. 1.07
1re diff. USA Cartoon Network (lun. 3 déc. 2001)
1re diff. francophone France 3 (dim. 14 avril 2002)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Kevin Hopps
Réalisation Dan Riba
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
La Menace des abysses (1) La Ligue de l'injustice (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Orm et le Général Brak, las de voir Aquaman passif face aux habitants de la surface, renversent le pouvoir de celui-ci et le font arrêter. Orm fait ensuite croire à Mera que son époux n'est pas revenu et incite Atlantis à entrer en guerre contre la surface. La Ligue des Justiciers (Superman, J'onn J'onzz, Green Lantern et Wonder Woman) se rend à Atlantis pour prévenir Aquaman que c'est l'un des siens qui a tenté de l'assassiner, mais les atlantes les attaquent et les font prisonniers. Mera, interpellée par leurs propos, les libère de la cellule où ils allaient se noyer, tandis qu'Orm orchestre la mort d'Aquaman et de son fils pour hériter du trône. Le temps leur étant compté, Aquaman n'a d'autre choix que de se trancher la main gauche pour se libérer !

Alors que le souverain se fait greffer un crochet, Batman prévient ses équipiers d'une hausse anormale de la température au Pôle Nord : Orm utilise le plutonium volé pour alimenter une machine destinée à faire fondre la calotte glaciaire afin de submerger les continents !
Le Chevalier Noir rejoint les autres justiciers sur place, où ils doivent affronter les atlantes avant de pouvoir désactiver l'appareil. Orm ayant détruit la console de contrôle pour empêcher tout retour en arrière, Batman arrête le réacteur manuellement de l'intérieur, protégé des radiations par le pouvoir de Green Lantern. Aquaman, lui, sort vainqueur d'un duel fratricide lorsqu'Orm fait une chute mortelle, ironiquement due à la fonte de glace de son propre fait.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Aquaman Scott Rummell Olivier Cordina
Orm Richard Green *
Mera Kristin Bauer Nadège Perrier
Général Brak Xander Berkeley *
Narrateur résumé * Michel Vigné
Narrateur titre * Roland Timsit
Officier des communications du USS Defiant (résumé) Susan Eisenberg Delphine Benko
Soldat atlante Xander Berkeley *

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

  • Pour la VF, le générique de fin crédite Emmanuel Jacomy, Bruno Carnat (au lieu de Bruno Carna), Boris Relinger (au lieu de Boris Rehlinger), Marie Frederique (au lieu de Marie-Frédérique Habert), David Kruger (au lieu de David Krüger), Martine Mairaghe (au lieu de Martine Meirhaeghe) et Michel Vigné. David Krüger et Martine Meirhaeghe, interprètes respectifs de Flash et Hawkgirl, n'interviennent pourtant pas dans cet épisode.

Commentaires

Détails

  • Flash et Hawkgirl n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Le thème d'Aquaman entendu dans la première partie est ici rejoué sur un ton plus grandiose, voire déchirant, lors de la scène où le personnage est entraîné vers la faille volcanique avec son fils, et qu'il fait le sacrifice de son bras pour se libérer.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :


Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le premier disque du quadruple-CD Justice League à travers quatre pistes, soit 8:59 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/La_Menace_des_abysses_%282e_partie%29 »