De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | Version Française : [[Dubbing Brothers]]<br>
| |
| - | Adaptation : [[Marina Raclot]]<br>
| |
| - | Direction Artistique : [[Roland Timsit]]
| |
| | | | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 56 : |
Ligne 50 : |
| | |[[Roi Gustave|Le Roi Gustave]] || [[Alfred Molina]] || [[Jean-Louis Rugarli]] | | |[[Roi Gustave|Le Roi Gustave]] || [[Alfred Molina]] || [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Colonel Vox|Vox]] || [[Larry Drake]] || [[Jean-Louis Rugarli]] | + | |[[Colonel Vox (DCAU)|Vox]] || [[Larry Drake]] || [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| | |Femme de chambre || [[Jennifer Hale]] || * | | |Femme de chambre || [[Jennifer Hale]] || * |
| Ligne 80 : |
Ligne 74 : |
| | |Le narrateur || * || [[Roland Timsit]] | | |Le narrateur || * || [[Roland Timsit]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, le panneau du générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202"> |
| | + | Image:VF Demoiselle d'honneur 1.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 90 : |
Ligne 89 : |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | * [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Flash (DCAU)|Flash]],[[Superman (DCAU)|Superman]], et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] n'apparaissent pas dans cet épisode. | | * [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Flash (DCAU)|Flash]],[[Superman (DCAU)|Superman]], et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] n'apparaissent pas dans cet épisode. |
| - | * Le thème musical de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] est joué à deux reprises durant le prégénérique : quand elle arrache sa robe pour intervenir, et quand elle désarme les kidnappeurs. | + | * Le thème musical de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] est joué à deux reprises durant le prégénérique : quand elle arrache sa robe pour intervenir, et quand elle désarme les kidnappeurs. Ces passages figurent dans la sélection proposée en CD (voir [[#Médias (DVD)|plus bas]]), au sein du morceau intitulé ''Thugs Crash Party'' (1:23 minutes, piste 12 du disque 4). |
| - | * Quand les terroristes se retrouvent face à [[Batman (DCAU)|Batman]], on peut entendre le thème musical du personnage. Cela se reproduit quand il s'apprête à faire parler celui qu'il interroge. | + | * Quand les terroristes se retrouvent face à [[Batman (DCAU)|Batman]], on peut entendre le thème musical du personnage. Cela se reproduit quand il s'apprête à faire parler celui qu'il interroge. Ces passages figurent dans la sélection proposée en CD (voir [[#Médias (DVD)|plus bas]]), au sein du morceau intitulé ''Laboratory Caper'' (2:10 minutes, piste 13 du disque 4). |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| Ligne 102 : |
Ligne 101 : |
| | * Le coffret Blu-ray '''''[[Justice League - Season Two (Blu-ray)|Justice League - Season Two]]''''' | | * Le coffret Blu-ray '''''[[Justice League - Season Two (Blu-ray)|Justice League - Season Two]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers six pistes, soit 9:21 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/JusticeLeague/Disc4/04-15_SSH.mp3 extrait]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Demoiselle d'honneur (1re partie) (Maid of Honor) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de La Ligue des Justiciers.
Histoire
Wonder Woman se lie d'amitié avec Audrey, la jeune princesse de Kasnie, qui va bientôt se marier à un homme qui se révèle être le descendant d'un terrible ennemi de la Ligue…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
Commentaires
Détails
- Green Lantern, J'onn J'onzz, Flash,Superman, et Hawkgirl n'apparaissent pas dans cet épisode.
- Le thème musical de Wonder Woman est joué à deux reprises durant le prégénérique : quand elle arrache sa robe pour intervenir, et quand elle désarme les kidnappeurs. Ces passages figurent dans la sélection proposée en CD (voir plus bas), au sein du morceau intitulé Thugs Crash Party (1:23 minutes, piste 12 du disque 4).
- Quand les terroristes se retrouvent face à Batman, on peut entendre le thème musical du personnage. Cela se reproduit quand il s'apprête à faire parler celui qu'il interroge. Ces passages figurent dans la sélection proposée en CD (voir plus bas), au sein du morceau intitulé Laboratory Caper (2:10 minutes, piste 13 du disque 4).
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).
Médias (DVD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD Justice League à travers six pistes, soit 9:21 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
