|
m |
| (56 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | '''Daniel Lafourcade''' est un comédien de théâtre et de télévision spécialisé dans le doublage. | | '''Daniel Lafourcade''' est un comédien de théâtre et de télévision spécialisé dans le doublage. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 14 : |
Ligne 12 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Mxyzptlk (Super Friends)|Mxyzptlk]] ([[Grandeur et décadence]], [[Le Retour de Schmutzelblick]]) | + | *[[Mxyzptlk (Super Friends)|Mxyzptlk]] ([[Grandeur et Décadence]], [[Le Retour de Schmutzelblick]], [[La Lampe magique]]) |
| - | | + | * Bandit 2 ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | * Homme d'équipage ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Hellion ([[La Riposte]]) |
| | + | *Snitch ([[Le Piège de Darkseid]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{dnbfilma}} | | {{dnbfilma}} |
| | *[[Bat-Mite (The New Adventures of Batman)|Bat-Mite]] (chaque apparition) | | *[[Bat-Mite (The New Adventures of Batman)|Bat-Mite]] (chaque apparition) |
| | *Un policier ([[Catwoman sort ses griffes]]) | | *Un policier ([[Catwoman sort ses griffes]]) |
| | + | *Passager du fourgon ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) |
| | *Un garde ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) | | *Un garde ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) |
| | *Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) | | *Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) |
| - | | + | <br> |
| | | | |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| Ligne 30 : |
Ligne 33 : |
| | *[[Torchi]] ([[Sombres Hallucinations]]) | | *[[Torchi]] ([[Sombres Hallucinations]]) |
| | *Un bandit ([[Robin se rebiffe (2)]]) | | *Un bandit ([[Robin se rebiffe (2)]]) |
| - | *[[G. Carl Francis]] ([[Heureux comme un poisson dans l'eau]]) | + | *[[G. Carl Francis (DCAU)|G. Carl Francis]] ([[Heureux comme un poisson dans l'eau]]) |
| - | *[[Thomas Jackson]] ([[Heureux comme un poisson dans l'eau]]) | + | *[[Thomas Jackson (DCAU)|Thomas Jackson]] ([[Heureux comme un poisson dans l'eau]]) |
| | *[[Sheldrake]] ([[Le Super Mécanicien]]) | | *[[Sheldrake]] ([[Le Super Mécanicien]]) |
| | *[[Arnold Rundle]] ([[Le Super Mécanicien]]) | | *[[Arnold Rundle]] ([[Le Super Mécanicien]]) |
| | *Un ponte de Global Motors ([[Le Super Mécanicien]]) | | *Un ponte de Global Motors ([[Le Super Mécanicien]]) |
| - | *[[Warren Lawford]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *[[Warren Lawford (DCAU)|Warren Lawford]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 42 : |
Ligne 45 : |
| | *[[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] ([[Le Retour de Robin]], [[Joker s'achète une conduite]]) | | *[[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] ([[Le Retour de Robin]], [[Joker s'achète une conduite]]) |
| | *[[Arnold Wesker (DCAU)|Arnold Wesker]] ([[Sinistre Marionnette]]) | | *[[Arnold Wesker (DCAU)|Arnold Wesker]] ([[Sinistre Marionnette]]) |
| - | *[[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] / [[Le Creeper (DCAU)|Le Creeper]] ([[Prenez garde au Creeper]]) | + | *[[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] / [[Le Creeper (DCAU)|le Creeper]] ([[Prenez garde au Creeper]]) |
| | *[[Cur]] ([[Prenez garde au Creeper]]) | | *[[Cur]] ([[Prenez garde au Creeper]]) |
| - | | + | <br> |
| | | | |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | *[[Eldon Michaels]] ([[Les Sentinelles du dernier cosmos]]) | | *[[Eldon Michaels]] ([[Les Sentinelles du dernier cosmos]]) |
| | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] ([[Le Retour du Joker]]) | | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] ([[Le Retour du Joker]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Professeur Pyg (DCAMU)|Professeur Pyg]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *Voyou #1 ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | *[[Le Trickster (Scooby-Doo et Compagnie)|Le Trickster]] (épisode [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Alfred Pennyworth (Batman: Caped Crusader)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Mxyzptlk (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bat-Mite (TNA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bat-Mite (TNA).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:G Carl Francis.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:G Carl Francis.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Nightwing.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:TNBA Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:TNBA Creeper.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Creeper.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Eldon Michaels.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Eldon Michaels.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Le Joker BB.jpg|100px]] | + | [[Image:Le Joker BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Professeur Pyg (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Alfred Pennyworth (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 64 : |
Ligne 82 : |
| | *Le rôle d'[[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] sera repris par la suite par [[Hervé Bellon]] ('''''[[Poison d'amour]]''''', '''''[[Double Jeu (1)]]''''' & '''''[[Double Jeu (2)|(2)]]''''') et [[Hervé Caradec]] ('''''[[La Seconde Chance]]'''''). | | *Le rôle d'[[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] sera repris par la suite par [[Hervé Bellon]] ('''''[[Poison d'amour]]''''', '''''[[Double Jeu (1)]]''''' & '''''[[Double Jeu (2)|(2)]]''''') et [[Hervé Caradec]] ('''''[[La Seconde Chance]]'''''). |
| | *Le malfrat [[Sheldrake]] doublé par Lafourcade dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', sera repris par [[Georges Caudron]] dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]'''''. | | *Le malfrat [[Sheldrake]] doublé par Lafourcade dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', sera repris par [[Georges Caudron]] dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]'''''. |
| - | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''', Lafourcade double [[Warren Lawford]] en civil mais pas lorsque celui-ci porte son masque de [[Renard (DCAU)|Renard]] (le rôle étant alors assuré par [[Jean-François Aupied]]). | + | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]''''', Lafourcade double [[Warren Lawford]] en civil mais pas lorsque celui-ci porte son masque de [[Renard (DCAU)|Renard]] (le rôle étant alors assuré par [[Jean-François Aupied]]). |
| | *Dans '''''[[TNBA]]''''' le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] est assuré principalement par [[Ludovic Baugin]]. [[Éric Missoffe]] lui prête sa voix dans un seul épisode. | | *Dans '''''[[TNBA]]''''' le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] est assuré principalement par [[Ludovic Baugin]]. [[Éric Missoffe]] lui prête sa voix dans un seul épisode. |
| | *Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Lafourade reprend le rôle du Ventriloque [[Arnold Wesker (DCAU)|Arnold Wesker]], mais pas celui de [[Scarface (DCAU)|Scarface]] qui est toujours doublé par [[Jean-Claude Sachot]]. | | *Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Lafourade reprend le rôle du Ventriloque [[Arnold Wesker (DCAU)|Arnold Wesker]], mais pas celui de [[Scarface (DCAU)|Scarface]] qui est toujours doublé par [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | *Lors de ses précédentes apparitions, le rôle de [[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] est assuré par [[Marc Perez]] ('''''[[Coup de froid]]''''') puis [[Martin Brieuc]] ('''''[[Joker s'achète une conduite]]''''', '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''') | | *Lors de ses précédentes apparitions, le rôle de [[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] est assuré par [[Marc Perez]] ('''''[[Coup de froid]]''''') puis [[Martin Brieuc]] ('''''[[Joker s'achète une conduite]]''''', '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''') |
| - | *Dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Lafourcade double [[le Joker (DCAU)|le Joker]], rôle généralement assuré par [[Pierre Hatet]] lors de ses apparitions dans les [[séries animées DC]]. | + | *Dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Lafourcade double exceptionnellement [[le Joker (DCAU)|le Joker]], en remplacement de [[Pierre Hatet]]. |
| | + | * Pour l'anecdote, Lafourcade prêtait sa voix à une autre version du [[Le Joker (La Grande Aventure Lego)|Joker]] dans les bandes-annonces de '''''[[Lego Batman, le film]]''''' mais il sera finalement remplacé par [[Philippe Bozo]] dans le doublage du long-métrage. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma</big> | | <big>'''Cinéma</big> |
| - | *Paul Giamatti dans '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''Le Négociateur''''', '''''La Planète des singes''''' (version de 2001), '''''Paycheck''''', '''''La Jeune Fille de L'Eau''''', '''''Rock Forever''''' | + | *Paul Giamatti dans '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''Le Négociateur''''', '''''La Planète des singes''''' (version de [[2001]]), '''''Paycheck''''', '''''La Jeune Fille de l'eau''''', '''''Frère Noël''''', '''''Rock Forever''''', '''''San Andreas''''', '''''Morgane''''' |
| - | *Oliver Platt dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''Ultime décision''''', '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''2012''''', '''''Love et autres drogues''''', '''''X-Men : le commencement''''' | + | *[[Oliver Platt]] dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''Ultime décision''''', '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''2012''''', '''''Love et autres drogues''''', '''''X-Men : le commencement''''', '''''Secret d'état''''' |
| - | *Zach Galifianakis dans ''''' Date Limite''''', '''''Very Bad Trip''''', '''''Very Bad Trip 2''''', '''''Moi Député''''' | + | *[[Zach Galifianakis]] dans ''''' Date Limite''''', la trilogie '''''Very Bad Trip''''', '''''Moi Député''''', '''''Birdman''''' |
| | *Grant Heslov dans '''''Congo''''', '''''True Lies''''' | | *Grant Heslov dans '''''Congo''''', '''''True Lies''''' |
| | *Alec Baldwin dans '''''Beetlejuice''''' | | *Alec Baldwin dans '''''Beetlejuice''''' |
| | *Paul Lazar dans '''''Lorenzo''''' | | *Paul Lazar dans '''''Lorenzo''''' |
| | *Matt Craven dans '''''Des Hommes D'Honneur''''' | | *Matt Craven dans '''''Des Hommes D'Honneur''''' |
| - | *B.D. Wong dans '''''Jurassic Park''''' | + | *B.D. Wong dans '''''Jurassic Park''''', '''''Jurassic World''''' |
| | *Mark Ivanir dans '''''La Liste de Schindler''''' | | *Mark Ivanir dans '''''La Liste de Schindler''''' |
| | + | *Monty Stuart dans '''''Wyatt Earp''''' |
| | *David Morse dans '''''Contact''''' | | *David Morse dans '''''Contact''''' |
| | *David Arquette dans '''''Scream''''' | | *David Arquette dans '''''Scream''''' |
| Ligne 95 : |
Ligne 115 : |
| | *[[Peter MacNicol]] dans '''''Bean''''' | | *[[Peter MacNicol]] dans '''''Bean''''' |
| | *Chris Kattan dans '''''La Maison de l'horreur''''' | | *Chris Kattan dans '''''La Maison de l'horreur''''' |
| | + | *Clint Howard dans '''''Waterboy''''' |
| | + | *Leland Orser dans '''''Le Maître du jeu''''' |
| | *Enrico Colantoni dans '''''Criminal''''' | | *Enrico Colantoni dans '''''Criminal''''' |
| | + | *[[Alan Tudyk]] dans '''''I Robot''''' |
| | *Peter Jacobson dans '''''Domino''''' | | *Peter Jacobson dans '''''Domino''''' |
| | + | *[[Rainn Wilson]] dans '''''Ma super ex''''' |
| | *Steve Buscemi dans '''''Quand Chuck rencontre Larry''''' | | *Steve Buscemi dans '''''Quand Chuck rencontre Larry''''' |
| | *Bradley Whitford dans '''''La Cabane dans Les Bois''''' | | *Bradley Whitford dans '''''La Cabane dans Les Bois''''' |
| | *Rafe Spall dans '''''Prometheus''''' | | *Rafe Spall dans '''''Prometheus''''' |
| | *Boris McGiver dans '''''Lincoln''''' | | *Boris McGiver dans '''''Lincoln''''' |
| | + | *Aasif Mandvi dans '''''My Movie Project''''' |
| | + | *Patrick Fischler dans '''''2 Guns''''' |
| | + | *T.J. Miller dans '''''Deadpool''''' 1 et 2 (la Fouine) |
| | + | *Clark Duke dans '''''Bad Moms''''' |
| | *Richard Dreyfuss dans '''''Les Dents de la mer''''' (redoublage) | | *Richard Dreyfuss dans '''''Les Dents de la mer''''' (redoublage) |
| | *Joe Nipote dans '''''Casper''''' (Teigneux) | | *Joe Nipote dans '''''Casper''''' (Teigneux) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Bradley Whitford dans '''''À la Maison Blanche''''' (Josh Lyman), '''''Studio 60''''' (Danny Tripp) | + | *Bradley Whitford dans '''''À la Maison Blanche''''' (Josh Lyman), '''''Studio 60''''' (Danny Tripp), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' |
| - | *James DuMont dans '''''Lois & Clark''''' (Ralph) | + | *James DuMont dans '''''[[Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman|Lois & Clark]]''''' (Ralph) |
| | *Stephen Furst dans '''''Babylon 5''''' (Vir Cotto) | | *Stephen Furst dans '''''Babylon 5''''' (Vir Cotto) |
| - | *Don Diamont dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Brad Carlton) | + | *Don Diamont dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Brad Carlton), '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Bill Spencer Jr.) |
| | *John Schneider dans '''''Shérif fais-moi peur''''' (Bo Duke, 3ème voix) | | *John Schneider dans '''''Shérif fais-moi peur''''' (Bo Duke, 3ème voix) |
| | *Steve Buscemi dans '''''Les Soprano''''' (Tony Blundetto) | | *Steve Buscemi dans '''''Les Soprano''''' (Tony Blundetto) |
| | *Robert Wuhl dans '''''Arli$$''''' (Arliss Michaels) | | *Robert Wuhl dans '''''Arli$$''''' (Arliss Michaels) |
| | *Patrick Fischler dans '''''Lost''''' (Phil) | | *Patrick Fischler dans '''''Lost''''' (Phil) |
| | + | *Boris McGiver dans '''''Person of Interest''''' (Hersh), '''''House of Cards''''' (Tom Hammerschmidt) |
| | + | * Michael Kostroff dans '''''Luke Cage''''' (Dr. Noah Burstein) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Abdul dans '''''Blake et Mortimer''''' | | *Abdul dans '''''Blake et Mortimer''''' |
| | *Jeffrey Robbins dans '''''Gargoyles''''' | | *Jeffrey Robbins dans '''''Gargoyles''''' |
| - | *Finn dans '''''Jackie Chan''''' | + | *Krettin et le professeur Jones dans '''''Freakazoid''''' |
| | + | *Finn et Ice dans '''''Jackie Chan''''' |
| | *Maître Riquiqui dans '''''Le Roi et moi''''' | | *Maître Riquiqui dans '''''Le Roi et moi''''' |
| | *Toma dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' | | *Toma dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' |
| - | *Fulgor et Krado dans '''''Insektors''''' | + | *Fulgor et Krabo dans '''''Insektors''''' |
| - | *Camus et Jaow dans '''''Saint Seiya : Les Guerriers d'Abel''' | + | *Camus et Jaow dans '''''Les Chevaliers du Zodiaque : Les Guerriers d'Abel''' |
| - | *Z-4195 dans '''''FourmiZ''''' (doublage TV) | + | *Z-4195 dans '''''FourmiZ''''' (doublage alternatif) |
| - | *Monsieur Shibuya dans '''''Perfect Blue''''' | + | *Mr Shibuya dans '''''Perfect Blue''''' |
| | + | *Gune dans '''''Titan AE''''' |
| | + | *La Fouine dans '''''South Park - Le Film''''' |
| | *Lars dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' | | *Lars dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *[[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * Dr Octavius dans '''''Marvel's Spider-Man''''' |
| | *Jaggy Jovino dans '''''Le Parrain''''' | | *Jaggy Jovino dans '''''Le Parrain''''' |
| | + | * Icare et le deuxième traducteur dans '''''God of War II''''' |
| | * Le Charpentier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' | | * Le Charpentier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' |
| | + | *Patches dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | * Président Drek dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Peeves dans '''''Hogwarts Legacy''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 139 : |
Ligne 181 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Lafourcade]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Lafourcade}} |
