Un tour de cochon

De La Tour des Héros.

Version du 11 novembre 2009 à 22:50 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 8 décembre 2009 à 15:59 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|[[Crimson Avenger (DCAU)|Crimson Avenger]] || [[Kevin Conroy]] || *		|[[Crimson Avenger (DCAU)|Crimson Avenger]] || [[Kevin Conroy]] || *
	|-		|-
-	|[[Medusa]] || [[Lorraine Newman]] || [[Martine Meirhaeghe]]	+	|[[Medusa]] || [[Laraine Newman]] || [[Martine Meirhaeghe]]
	|-		|-
-	|[[Thémis]] || [[Lorraine Newman]] || [[Caroline Victoria]]	+	|[[Thémis]] || [[Laraine Newman]] || [[Caroline Victoria]]
	|-		|-
	|Employé de l'abattoir #1|| [[Chad Einbinder]] || *		|Employé de l'abattoir #1|| [[Chad Einbinder]] || *
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	|Le mari de Gladys || * || [[Olivier Cordina]]		|Le mari de Gladys || * || [[Olivier Cordina]]
	|-		|-
-	|Employé de l'abattoir #2 || * || [[Olivier Cordina]]	+	|Employé de l'abattoir #2 || [[Peter Onorati]] || [[Olivier Cordina]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 8 décembre 2009 à 15:59

Un tour de cochon (This Little Piggy) est, selon l'ordre idéal, le 58e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Un tour de cochon
Titre original	This Little Piggy [Ce petit cochon]
N° ordre idéal	58
Saison	3e
N° de prod.	358
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 28 août 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 30 janv. 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Jeux d'enfants Le Retour de l'androïde
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Batman et Zatanna doivent s’unir contre Circé la magicienne qui a transformé Wonder Woman… en cochon !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Zatanna	Jennifer Hale	*
Circe	Rachel York	Delphine Benko
Sid	Jack Carter	Jean-Louis Rugarli
B'wana Beast	Peter Onorati	Olivier Cordina
Crimson Avenger	Kevin Conroy	*
Medusa	Laraine Newman	Martine Meirhaeghe
Thémis	Laraine Newman	Caroline Victoria
Employé de l'abattoir #1	Chad Einbinder	*
Un spectateur	*	Olivier Cordina
Le mari de Gladys	*	Olivier Cordina
Employé de l'abattoir #2	Peter Onorati	Olivier Cordina

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Superman, J'onn J'onz, Green Lantern, Flash et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 30 janvier 2005 (9h30, F3X)
  • 30 octobre 2005 (9h00, F3X)
  • 6 juillet 2008 (9h55, Toowam)
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.