October 31, 2025, Friday, 303

Mathias Kozlowski

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Autres Doublages notables : D'où ça y est pas, ça????)
Version actuelle (16 juillet 2024 à 20:00) (voir la source)
(→Doublages DC)
 
(34 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 26 : Ligne 26 :
{{dtt}}
{{dtt}}
-
*[[Robin (Teen Titans)|Robin]] (chaque apparition + le film)
+
*[[Robin (Teen Titans)|Robin]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]])
*[[Red X (Teen Titans)|Red X]] (chaque apparition)
*[[Red X (Teen Titans)|Red X]] (chaque apparition)
*[[Nightwing (Teen Titans)|Nightwing]] ([[C'est long l'éternité ?]])  
*[[Nightwing (Teen Titans)|Nightwing]] ([[C'est long l'éternité ?]])  
Ligne 34 : Ligne 34 :
*Un chatteur ([[Comme les vrais]])
*Un chatteur ([[Comme les vrais]])
*Un passager du train ([[Cache-cache]])
*Un passager du train ([[Cache-cache]])
 +
<br>
 +
 +
{{dnondc}}
 +
*[[Fred Jones (Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo)|Fred Jones]] (épisodes [[L'Affaire dynamique]] et [[Mystère, vous avez dit mystère]] de la série [[Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo]]) [redoublage partiel]
 +
*[[Robin (Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo)|Robin]] (épisodes [[L'Affaire dynamique]] et [[Mystère, vous avez dit mystère]] de la série [[Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo]]) [redoublage partiel]
 +
*[[Fred Jones (Scooby-Doo et Compagnie)|Fred Jones]] (épisodes [[Un monstre peut en cacher un autre]], [[Quelle nuit pour la chauve-souris]], [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]])
 +
*[[Fred Jones (Joyeux Halloween, Scooby-Doo !)|Fred Jones]] ([[Joyeux Halloween, Scooby-Doo !]])
<br>
<br>
Ligne 43 : Ligne 50 :
{{dbbb}}
{{dbbb}}
 +
*[[Fred Jones (Batman : L'Alliance des Héros)|Fred Jones]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]])
*[[Negative Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Negative Man]] ([[La Dernière Patrouille]])
*[[Negative Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Negative Man]] ([[La Dernière Patrouille]])
*Deux jeunes hommes ([[La Dernière Patrouille]])
*Deux jeunes hommes ([[La Dernière Patrouille]])
-
*[[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle (Ted Kord)]] ([[La Menace des Madniks]])
+
*[[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle / Ted Kord]] ([[La Menace des Madniks]])
-
*[[Fred Jones (Batman : L'Alliance des Héros)|Fred Jones]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]])
+
*[[Captain Marvel Jr (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel Jr / Freddy Freeman]] ([[Docteur Savana contre Mister Mind]])
-
*[[Captain Marvel Jr (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel Jr]] ([[Docteur Savana contre Mister Mind]])
+
<br>
<br>
Ligne 61 : Ligne 68 :
*[[Negative Man (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Negative Man]] ([[Doom Patrol (série DC Nation Shorts)|Doom Patrol]])
*[[Negative Man (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Negative Man]] ([[Doom Patrol (série DC Nation Shorts)|Doom Patrol]])
*[[L'Arc (DC Nation Shorts Green Arrow)|L'Arc]] ([[Green Arrow (série DC Nation Shorts)|Green Arrow]])
*[[L'Arc (DC Nation Shorts Green Arrow)|L'Arc]] ([[Green Arrow (série DC Nation Shorts)|Green Arrow]])
-
*[[Batman (Terry McGinnis) (DC Nation Shorts Batman Beyond)|Batman (Terry McGinnis)]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]])
+
*[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]])
{{col-espace}}
{{col-espace}}
Ligne 70 : Ligne 77 :
{{dttg}}
{{dttg}}
-
*[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] (chaque apparition)
+
*[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] (chaque apparition + les films)
*[[Nightwing (Teen Titans Go!)|Nightwing]] (chaque apparition)
*[[Nightwing (Teen Titans Go!)|Nightwing]] (chaque apparition)
 +
*[[Le jumeau de Robin]] (chaque apparition)
 +
*[[Scott Menville (Teen Titans Go!)|Scott Menville]] (chaque apparition)
 +
*[[Robin (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]])
*Le jeune ([[J'adore les retraités]])
*Le jeune ([[J'adore les retraités]])
*[[Gelée Royale]] ([[Amitié]])
*[[Gelée Royale]] ([[Amitié]])
*Braqueur ([[Végétor (épisode)|Végétor]])
*Braqueur ([[Végétor (épisode)|Végétor]])
-
*Le jumeau de Robin ([[Le Masque]])
 
*[[Robin années 60 (Teen Titans Go!)|Robin années 60]] ([[Le Meilleur Robin]])
*[[Robin années 60 (Teen Titans Go!)|Robin années 60]] ([[Le Meilleur Robin]])
*[[Robin fille (Teen Titans Go!)|Robin fille]] ([[Le Meilleur Robin]])
*[[Robin fille (Teen Titans Go!)|Robin fille]] ([[Le Meilleur Robin]])
Ligne 84 : Ligne 93 :
*[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] sophistiqué ([[Le Quatrième Mur]])
*[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] sophistiqué ([[Le Quatrième Mur]])
*[[Douleur]] ([[Vide grenier]])
*[[Douleur]] ([[Vide grenier]])
 +
*Robot Robin ([[L'Intelligence pizzaiollienne]])
 +
*Version maléfique de Robin ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (2)]])
 +
* [[Fred Jones (Teen Titans Go!)|Fred Jones]] ([[Jeunes Titans vs Scooby-Gang]])
 +
*[[Robin (Super Friends)]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]])
<br>
<br>
{{ddcm}}
{{ddcm}}
-
*[[Nightwing (War)|Nightwing / Robin I / Dick Grayson]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]])
+
*[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing / Robin I / Dick Grayson]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]], [[Batman : Silence]])
-
*[[Nightwing (Batman & Harley Quinn)|Nightwing]] ([[Batman & Harley Quinn]])
+
*[[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] ([[Batman & Harley Quinn]])
-
 
+
*[[Nightwing (Injustice)|Nightwing / Deadwing]] ([[Injustice]])
 +
*[[Dick Grayson (The Doom That Came to Gotham)|Dick Grayson]] ([[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]])
 +
*[[Robin (Dick Grayson) (Terre-2) (Tomorrowverse)|Robin / Dick Grayson]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|(2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]])
 +
*[[Dick Grayson (Tomorrowverse)|Dick Grayson]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]])
<br>
<br>
{{dlego}}
{{dlego}}
-
*[[Nightwing (Lego DC Comics Super Heroes)|Nightwing]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]])
+
*[[Nightwing (Lego DC Comics Super Heroes)|Nightwing]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Batman : Une histoire de famille]])
-
*[[Robin (Lego DC Comics Super Heroes)|Robin]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]])
+
*[[Robin (Lego DC Comics Super Heroes)|Robin / Damian Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Aquaman: Rage of Atlantis]])
<br>
<br>
Ligne 103 : Ligne 119 :
{{dhs}}
{{dhs}}
*[[Nightwing (Batman Ninja)|Nightwing]] ([[Batman Ninja]])
*[[Nightwing (Batman Ninja)|Nightwing]] ([[Batman Ninja]])
 +
*[[Fred Jones (Scooby-Doo et Krypto)|Fred Jones]] ([[Scooby-Doo et Krypto]])
 +
<br>
{{col-perso}}
{{col-perso}}
Ligne 108 : Ligne 126 :
[[Image:Red X.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Red X.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Krypto (Krypto).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Krypto (Krypto).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Fred (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Negative Man (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Negative Man (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Blue Beetle (Ted Kord) (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Blue Beetle (Ted Kord) (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Captain Marvel Jr (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Captain Marvel Jr (BBB).jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Fred (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 
[[Image:Robin (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Robin (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Prince Topaz (Amethyst).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Prince Topaz (Amethyst).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Shade (Shade, the Changing Man).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Krypto (DC Super Pets).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Ragnar(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Ragnar(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Robin (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Robin (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Nightwing (Judas Contract).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Nightwing (Judas Contract).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Nightwing (B&HQ).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Nightwing (B&HQ).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Nightwing (Injustice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Robin (Dick Grayson) (CoIE).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Nightwing (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Robin (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]
[[Image:Robin (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 127 : Ligne 150 :
*Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées des programmes '''''[[F3-X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''', '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''' et '''''[[Batman Tonic]]''''', Mathias reprend le personnage de [[Robin (The Batman)|Dick Grayson / Robin]] (sur des images de '''''Teen Titans''''' mais aussi de '''''[[The Batman]]'''''). Il y fait également des voix additionnelles ([[Black Mask (The Batman)|Masque Noir]]…).
*Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées des programmes '''''[[F3-X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''', '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''' et '''''[[Batman Tonic]]''''', Mathias reprend le personnage de [[Robin (The Batman)|Dick Grayson / Robin]] (sur des images de '''''Teen Titans''''' mais aussi de '''''[[The Batman]]'''''). Il y fait également des voix additionnelles ([[Black Mask (The Batman)|Masque Noir]]…).
*Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Ted Kord]] a d'abord été doublé par [[Marc Perez]] lors de sa précédente apparition.
*Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Ted Kord]] a d'abord été doublé par [[Marc Perez]] lors de sa précédente apparition.
-
* Sur le personnage de [[Nightwing (War)|Nightwing]], Mathias a été précédé par [[Donald Reignoux]] ('''''[[Le Fils de Batman]]''''', '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' ainsi que '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''' et '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !|Monstrueuse Pagaille !]]''''') et [[Alexis Tomassian]] ('''''[[Batman vs. Robin]]''''').
+
* Sur le personnage de [[Nightwing (DCAMU)|Nightwing]], Mathias a été précédé par [[Donald Reignoux]] ('''''[[Le Fils de Batman]]''''', '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' ainsi que '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''' et '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !|Monstrueuse Pagaille !]]''''') et [[Alexis Tomassian]] ('''''[[Batman vs. Robin]]''''').
 +
*Dans '''''[[Batman & Harley Quinn]]''''', apparenté au [[DCAU]], Mathias succède en revanche à [[Ludovic Baugin]].
 +
*Dans le court-métrage '''''[[La Relève (court-métrage)|La Relève]]''''', Mathias assure la voix de [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]], héros de la série '''''[[Batman : La Relève]]''''' où le personnage avait la voix de [[Didier Cherbuy]].
 +
*Dans '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''', le rôle de [[Robin (Lego DC Comics Super Heroes)|Robin]] est repris par [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]].
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
Ligne 155 : Ligne 181 :
* Walton Goggins dans '''''Predators''''', '''''Chiens de paille''''', '''''Lincoln''''', '''''American Ultra'''''
* Walton Goggins dans '''''Predators''''', '''''Chiens de paille''''', '''''Lincoln''''', '''''American Ultra'''''
* Josh Lawson dans '''''Moi député'''''
* Josh Lawson dans '''''Moi député'''''
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
* Michael Cassidy dans '''''Newport Beach''''' (Zach Stevens), '''''Smallville''''' (Grant Gabriel / Julian Luthor), '''''Castle'''''
+
* Michael Cassidy dans '''''Newport Beach''''' (Zach Stevens), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Grant Gabriel / Julian Luthor), '''''Castle'''''
*[[Neil Patrick Harris]] dans '''''Docteur Doogie''''' (Dr Doogie Howser)
*[[Neil Patrick Harris]] dans '''''Docteur Doogie''''' (Dr Doogie Howser)
* Chad Allen dans '''''Dr Quinn, femme médecin''''' (Matthew Cooper)
* Chad Allen dans '''''Dr Quinn, femme médecin''''' (Matthew Cooper)
Ligne 170 : Ligne 197 :
* Finn Wittrock dans '''''American Horror Story''''' (Dandy Mott, Tristan Duffy/Rudolph Valentino)
* Finn Wittrock dans '''''American Horror Story''''' (Dandy Mott, Tristan Duffy/Rudolph Valentino)
* Joseph Beattie dans '''''Borgia''''' (le roi Louis XII)
* Joseph Beattie dans '''''Borgia''''' (le roi Louis XII)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
Ligne 183 : Ligne 211 :
* Kris la Crasse et Grany dans '''''Wakfu'''''
* Kris la Crasse et Grany dans '''''Wakfu'''''
*Simian dans '''''Ben 10: Alien Force''''', '''''Ben 10: Ultimate Alien''''', '''''Ben 10: Omniverse'''''
*Simian dans '''''Ben 10: Alien Force''''', '''''Ben 10: Ultimate Alien''''', '''''Ben 10: Omniverse'''''
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
-
* Pete Ross, [[les Manhunters]], [[Brain|le Cerveau]] dans '''''[[DC Universe Online]]'''''
+
* [[L'Épouvantail|L'Épouvantail / Jonathan Crane]] dans '''''[[Batman Begins (jeu vidéo)|Batman Begins]]'''''
-
* Riku dans les '''''Kingdom Hearts'''''
+
* [[Pete Ross]], [[les Manhunters]], [[Brain|le Cerveau]] dans '''''[[DC Universe Online]]'''''
 +
* Des civils dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]'''''
 +
* Riku dans '''''Kingdom Hearts I''''' et '''''II'''''
* L'animateur dans '''''National Geographic Challenge'''''
* L'animateur dans '''''National Geographic Challenge'''''
* Lawrence dans la saga '''''Ratchet & Clank'''''
* Lawrence dans la saga '''''Ratchet & Clank'''''
 +
* Lubor dans '''''Final Fantasy XVI'''''
== Références ==
== Références ==
Ligne 212 : Ligne 244 :
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF Lego|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF Lego|Kozlowski]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Kozlowski]]
[[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Kozlowski]]
[[Catégorie:Pages complètes|Kozlowski]]
[[Catégorie:Pages complètes|Kozlowski]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Mathias Kozlowski (né en 1972) est un ancien chercheur du CNRS et professeur en informatique devenu comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi directeur artistique (À la Maison Blanche, Le Voyage de Chihiro, Le Château dans le ciel, Le Royaume des chats, Kiki la petite sorcière, Hé Arnold ! et Teen Titans !) .

Sommaire

Doublages DC

Batman TAS :


Batman : La Relève :


Static Choc :


Teen Titans :


Animés non DC  :


Krypto le Superchien :


Batman : L'Alliance des Héros :


DC Nation Shorts :

Green Lantern TAS :


Teen Titans Go! :


DCUA Original Movies :


Lego DC Comics Super Heroes :


Batman Unlimited :


Hors série ou collection :






































Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Cillian Murphy dans la trilogie Batman Begins (Jonathan Crane / l'Épouvantail)
  • River Phoenix dans Stand By Me, Indiana Jones et La Dernière Croisade
  • Neil Patrick Harris dans Les Schtroumpfs, Les Schtroumpfs 2
  • Ernie Reyes Jr dans Les Tortues Ninja 2 (Keno)
  • Freddie Prinze Jr dans les films Scooby-Doo
  • Michael Rosenbaum dans Minuit dans le jardin du bien et du mal
  • Jim Caviezel dans Wyatt Earp
  • Jamie Kennedy dans Scream
  • Joaquin Phoenix dans Prête à tout
  • Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote
  • Edward Norton dans Peur primale
  • Corey Feldman dans Les Goonies
  • Leonardo Dicaprio dans Mort ou Vif
  • Jonathan Rhys-Meyers dans Michael Collins, Velvet Goldmine
  • Jeremy Davies dans Il faut sauver le soldat Ryan
  • Gordon Michael Woolvett dans La Fiancée de Chucky
  • Peter Murnick dans Pluie D'Enfer
  • Matthew Settle dans Souviens-toi l'été dernier 2
  • Jared Leto dans Une Vie volée
  • Johnny Depp dans Benny & Joon
  • Chad Lindberg dans Fast & Furious
  • Jason Segel dans Les Voyages de Gulliver
  • Walton Goggins dans Predators, Chiens de paille, Lincoln, American Ultra
  • Josh Lawson dans Moi député


Séries télé

  • Michael Cassidy dans Newport Beach (Zach Stevens), Smallville (Grant Gabriel / Julian Luthor), Castle
  • Neil Patrick Harris dans Docteur Doogie (Dr Doogie Howser)
  • Chad Allen dans Dr Quinn, femme médecin (Matthew Cooper)
  • John Mallory Asher dans Code Lisa (Gary Wallace)
  • Scott Foley dans Dawson (Cliff Elliott), Felicity (Noel Crane), Dr House, The Unit (Bob Brown), Grey's Anatomy (Henry Burton), Scandal (Jake Ballard)
  • Walton Goggins dans The Shield (Shane Vendrell), Justified (Boyd Crowder), Sons of Anarchy (Venus Van Dam)
  • Jamie Bamber dans Battlestar Galactica (Lee "Appolo" Adama), Body of Proof (Aiden Wells)
  • Barry Watson dans What about Brian (Brian Davis), Samantha qui ? (Todd Deepler), Gossip Girl (Steven Spence)
  • Nestor Carbonell dans La Vie avant tout (Jonas Rey), Cold Case (Mike Valens)
  • Freddie Prinze Jr. dans Boston Justice (Donny Crane)
  • Matthew Rhys dans Brothers & Sisters (Kevin Walker)
  • Finn Wittrock dans American Horror Story (Dandy Mott, Tristan Duffy/Rudolph Valentino)
  • Joseph Beattie dans Borgia (le roi Louis XII)


Animation

  • Loki dans Super Hero Squad
  • Olivier Atton, Ed Warner, Jack Morris, Peter et Bob Denver dans Olive et Tom
  • Katori dans Sophie et Virginie
  • Kaneda dans Akira
  • Lutinor dans Adrien le sauveur du monde
  • Stinky, Wolfgang dans Hé Arnold !
  • Robin dans Robin
  • L'agent numéro 1 dans Spy Groove
  • Fred dans Quoi d'neuf Scooby-Doo ?, Scooby-Doo : Mystères associés
  • Kris la Crasse et Grany dans Wakfu
  • Simian dans Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien, Ben 10: Omniverse


Jeux vidéo

Références

Différentes pages consacrées à Mathias Kozlowski :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Mathias_Kozlowski »