June 17, 2025, Tuesday, 167

Discussion Utilisateur:Capitaine Albator

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Je vais sans doute avoir besoin de ma propre page donc je déplace.)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
Houla, je suis un poil paumé, aussi je ne sais pas si je suis au bon endroit. En tout cas, pour les fiches Teen Titans, je me chargerai de Starfire en plus de Raven, car ces deux personnages sont complémentaires.
+
{{stt}} {{progrès}}
 +
Dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', '''Raven''' est un membre fondateur des [[Les Jeunes Titans (Teen Titans)|Jeunes Titans]].
-
Lol, je te marque ça ;) [http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Discuter:Accueil#Annonces_des_travaux ici]
+
{{Sommaire gauche}}
 +
{{Personnage
 +
| series = tt
 +
| image = Raven.jpg
 +
| nom1 = Raven
 +
| série = [[Teen Titans (série)|Teen Titans]]
 +
| première = [[Diviser pour mieux régner]]
 +
| dernière = [[Trouble in Tokyo]]
 +
| autre = [[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]
 +
| nom2 =
 +
| nomVO = Raven
 +
| identité = non connue
 +
| alias =
 +
| statut = Héroïne
 +
| sexe = Féminin
 +
| âge = ± 15 ans
 +
| origine = Azarath
 +
| cheveux = Violets
 +
| yeux = Violets (parfois rouges)
 +
| pouvoirs = Elle peut invoquer la magie d'Azarath pour soulever des objets par télékinésie et se protéger. Elle possède aussi le pouvoir de voler.
 +
| caractéristiques = Elle ne révélera ses origines que dans l'épisode « Inversées ».
 +
| liens = [[Trigon]] (père)<br> [[Arella]] (mère)<br> [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (lien psychique)<br> [[Robin (Teen Titans)|Robin]] (lien psychique)
 +
| armes = le sarcasme
 +
| affiliation = [[Les Jeunes Titans (Teen Titans)|Les Jeunes Titans]]
 +
| base = [[La Tour T]]
 +
| lieu = [[Jump City]]
 +
| vo = [[Tara Strong]]
 +
| vf = [[Karine Foviau]]
 +
| créateur = [[Marv Wolfman]]<br>[http://fr.wikipedia.org/wiki/George_Perez George Perez]
 +
| date = 1980
 +
| trombi = tt
 +
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=2
 +
}}
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
== D'après les séries ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-resumé}}
 +
=== Dans Teen Titans ===
 +
Raven a vu le jour dans un monde appelé [[Azarath]]. Elle est la fille d'une humaine prénommée [[Arella]] et d'un puissant démon nommé [[Trigon]]. À sa naissance, les moines d'Azarath découvrent une prophétie : Raven est vouée à détruire le monde et à ouvrir les portes de la Terre à son père, qui pourra alors régner sur l'univers entier.
 +
 
 +
=== Dans Teen Titans Go! ===
 +
Raven poursuit ses aventures avec les autres Titans…
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image: Inversées.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: Les Jeunes Teen Titanimaux.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: La Prophétie.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: Trigon - vs Raven.jpg|200px]]
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== D'après la BD tirée de la série ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image: Pieces of Me.jpg|200px]]
 +
{{col-resumé}}
 +
Tout comme dans la série, Raven est un des personnages principaux des comics qui en sont dérivés, '''''[[Teen Titans Go!]]''''', y compris lorsque ceux-ci s'infantilisent en '''''[[Tiny Titans]]'''''.
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== D'après les comics ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image: Teen Titans FAQ comics.jpg|200px]]
 +
{{col-resumé}}
 +
[http://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Roth Angela Roth], la mère de [http://en.wikipedia.org/wiki/Raven_%28comics%29 Raven], a grandi à Gotham City, et a fui son domicile à l'âge de 17 ans. Réfugiée dans une église, elle est recueillie dans une secte qui lui donne l'amour et la famille qu'elle n'avait jamais eus. Elle s'accouple avec le démon [http://en.wikipedia.org/wiki/Trigon_%28comics%29 Trigon]. Sous le choc, Angela quitte l'église avec l'enfant du démon dans son ventre. Les habitants de la planète [http://en.wikipedia.org/wiki/Azarath Azarath] lui portent secours, la rebaptisent Arella (pour éviter qu'elle soit retrouvée) et l'aident à supporter sa grossesse.<br>
 +
Raven a donc vécu avec sa mère à Azarath, mais elles ne se voient que rarement, Arella n'ayant pas le droit de la toucher. En fait, Raven a grandi sans éprouver d'émotions ou de sentiments, de même que les habitants d'Azarath ne devaient pas en éprouver pour elle, car les émotions de Raven sont autant d'armes susceptibles d'être exploitées par son père.<br>
 +
Raven est arrivée sur Terre à 17 ans, à la recherche de héros pour combattre Trigon. La [http://en.wikipedia.org/wiki/Justice_League JLA] refusant de s'occuper de cela, Raven jette son dévolu sur les anciens [http://en.wikipedia.org/wiki/Teen_Titans Teen Titans] : [[Robin]] ([[Dick Grayson]]), [[Kid Flash]] ([[Wally West]]) et [http://en.wikipedia.org/wiki/Donna_Troy Wonder Girl (Donna Troy)]. [[Changelin|Changeling]] (Garfield Logan de son vrai nom, anciennement [[Beast Boy]], de la [http://en.wikipedia.org/wiki/Doom_Patrol Doom Patrol]), ainsi que deux nouveaux héros (l'extraterrestre [[Starfire]] et [[Cyborg]], alias Victor Stone), viennent compléter la nouvelle équipe des Teen Titans.<br>
 +
Elle fait partie des personnages DC épargnés par '''''Crisis''''', sa création étant très légèrement antérieure à la Crise.
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== Analyse ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-resumé}}
 +
Le personnage de Raven est aux antipodes de celui de [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]]. Si la seconde apparaît souriante, candide et enjouée, ce n'est pas le cas de la première : Raven est en effet toujours calme, ne sourit jamais et préfère les livres à la nature. En réalité, la nature de ses pouvoirs nécessite un contrôle permanent de ses émotions, sous peine d'entraîner des conséquences très fâcheuses…<br>
 +
Le personnage de la bande dessinée, tout en gardant sa substance, devient une adolescente gothique, plus identifiable pour le (jeune) public féminin.
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image:Dr Light (TT) - Ténèbres.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: Plus jamais.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: Une journée de chien.jpg|200px]] <br><br>
 +
[[Image: Arella - Raven.jpg|200px]]
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== Notes sur le design ==
 +
De son design initial des comics, Raven a gardé sa gemme frontale et sa cape surmontée d'un capuchon qui lui donne une allure de corbeau, mais elle perd ses boucles d'oreilles et sa robe. De même, alors que sa peau est blanche dans la BD, elle arbore ici une peau tirant sur le gris, rendant son personnage plus sombre. Il est intéressant de noter que chaque Titan a une couleur de peau différente, de même qu'une personnalité distincte, ce qui les rend immédiatement identifiables.<br>
 +
Sa robe échancrée fait place à une sorte de justaucorps noir, surmonté d'une ceinture ornementative, et plus adapté pour le combat.
 +
<center>[[Image: Teen Titans galerie 24.jpg|300px]]</center><br>
 +
<center>[[Image: Malédiction.jpg|150px]] [[Image: Teen Titans FAQ Raven.jpg|150px]]</center><br>
 +
Notons qu'en de rares occasions son costume a connu une variante blanche, et que quand elle porte sa capuche l'ombre de celle-ci recouvre systématiquement ses yeux.
 +
 
 +
== Voix originales ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image: Tara Strong.jpg|90px]]
 +
{{col-resumé}}
 +
Habituée du doublage américain (elle aurait même battu le record du nombre de dessins animés doublées), c'est '''[[Tara Strong]]''' (Tara Lyn Charendoff) qui double Raven dans '''''[[Teen Titans]]''''', une prestation réalisée avec brio. Les habitués du [[DC Animated Universe]] la connaissaient déjà en tant que [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et à travers divers rôles de second plan.<br>
 +
Dans '''''Teen Titans''''', elle a également tenu quelques voix additionnelles ou de remplacement.<br>
 +
Elle reprend le rôle dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== Voix françaises ==
 +
{{col-begin-big}}
 +
{{col-i-guide}}
 +
[[Image: Karine Foviau.jpg|90px]]
 +
{{col-resumé}}
 +
'''[[Karine Foviau]]''' est une bonne surprise dans le rôle de Raven en VF. Tout comme son homologue, elle assure également quelques rôles additionnels dans la série.<br>
 +
Elle avait déjà tenu un autre personnage DC : celui de [[Dinah Lance]], fille de [[Black Canary]] dans la série live '''''[[Birds of Prey (DVD)|Les Anges de la Nuit]]''''' ('''''Birds of Prey''''').<br>
 +
Notamment entendue dans les séries '''''Lost''''' (Claire) et '''''Desperate Housewives''''' (Julie Mayer), elle est depuis connue comme voix française d'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]] dans '''''[[Young Justice]]''''' et de [[Carrie Kelley (The Dark Knight Returns)|Carrie Kelley]] dans '''''[[The Dark Knight Returns]]'''''.
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== Épisodes ==
 +
{{légende1}}
 +
{{Col-begin-small}}
 +
{{Col-33}}
 +
{{dtt}}
 +
* 01. [[Diviser pour mieux régner]] {{clé}}
 +
* 02. [[Les Sœurs ennemies]]
 +
* 03. [[Examen final]]
 +
* 04. [[Les Forces de la nature]]
 +
* 05. [[En pièces détachées]]
 +
* 06. [[Plus jamais]] {{clé}}
 +
* 07. [[Inversées]] {{clé}}
 +
* 08. [[Trident des abysses]] {{clé}}
 +
* 09. [[Jeux de masques]]
 +
* 10. [[Mad Mod et l'école du respect]]
 +
* 11. [[Chagrin mécanique]]
 +
* 12. [[L'Apprenti (1)]]
 +
* 13. [[L'Apprenti (2)]]
 +
* 14. [[C'est long l'éternité ?]]
 +
* 15. [[Une journée de chien]]
 +
* 16. [[Terra (épisode)|Terra]]
 +
* 17. [[Seulement humain]]
 +
* 18. [[La Peur au ventre]] {{clé}}
 +
* 19. [[Rendez-vous avec le destin]]
 +
* 20. [[Transformation]]
 +
* 21. [[Un nouveau Titan]]
 +
* 22. [[Le vainqueur prend tout]]
 +
* 23. [[Trahison (Teen Titans)|Trahison]]
 +
{{Col-33}}<br><br>
 +
* 24. [[Fractures]]
 +
* 25. [[Choc en retour (1)]]
 +
* 26. [[Choc en retour (2)]]
 +
* 27. [[Déception]]
 +
* 28. [[X]]
 +
* 29. [[Fiançailles]]
 +
* 30. [[Virus]]
 +
* 31. [[Hanté]]
 +
* 32. [[Magie noire]] {{clé}}
 +
* 33. [[Révolution]]
 +
* 34. [[Longueur d'ondes]]
 +
* 35. [[La Bête interne]]
 +
* 36. [[Est-ce que je peux le garder ?]]
 +
* 37. [[Les Jeunes Teen Titanimaux]] {{clé}}
 +
* 38. [[Les Jeunes Titans de l'Est (1)]]
 +
* 39. [[Les Jeunes Titans de l'Est (2)]]
 +
* Court. [[The Lost Episode]]
 +
* 40. [[Épisode 257-494]]
 +
* 41. [[Cyborg le barbare]]
 +
* 42. [[Malédiction]] {{clé}}
 +
* 43. [[La Quête]]
 +
* 44. [[L'Employé du mois]]
 +
* 45. [[TROQ]]
 +
{{Col-33}}<br><br>
 +
* 46. [[La Prophétie]] {{clé}}
 +
* 47. [[Les Titans Crusoë]]
 +
* 48. [[Surcharge]]
 +
* 49. [[Petite Mamounette (épisode)|Petite Mamounette]]
 +
* 50. [[La Fin du monde (1)]] {{clé}}
 +
* 51. [[La Fin du monde (2)]]
 +
* 52. [[La Fin du monde (3)]] {{clé}}
 +
* 53. [[Retour à la maison (1)]]
 +
* 54. [[Retour à la maison (2)]]
 +
* 55. [[Madame Rouge (épisode)|Madame Rouge]] {{caméo}}
 +
* 56. [[Comme les vrais]] {{caméo}}
 +
* 57. [[Neige aveugle]]
 +
* 58. [[Kole (épisode)|Kole]]
 +
* 59. [[Cache-cache]] {{clé}}
 +
* 60. [[Rapide comme l'éclair]] {{mentionnée}}
 +
* 61. [[La Grande Course]]
 +
* 62. [[En avant !]] {{clé}}
 +
* 63. [[Appel à tous les Titans]]
 +
* 64. [[Tous à l'attaque]]
 +
* 65. [[Les temps changent]]
 +
* Long. [[Trouble in Tokyo]]
 +
{{col-end}}
 +
 
 +
== Bandes dessinées ==
 +
{{Col-begin-small}}
 +
{{Col-50}}
 +
{{BDtt}}
 +
* 01. [[Demo]]
 +
* 02. [[The (Beast) Boy Who Cried Wolf]]
 +
* 03. [[Lame]]
 +
* 04. [[My Crummy Valentine]]
 +
* 05. [[Monster Zit]]
 +
* 06. [[Storm]]
 +
* 07. [[How You Play the Game]]
 +
* 08. [[Naked City]]
 +
* 09. [[War Machine]]
 +
* 10. [[Finding Nero]]
 +
* 11. [[Countdown (BD)|Countdown]]
 +
* 12. [[Magic and Misdirection]]
 +
* 13. [[What Time Is It, Mr. Wolf?]]
 +
* 14. [[If You Can't Beat 'Em…]]
 +
* 15. [[Pop Quiz]]
 +
* 16. [[Beauty and the Wildebeest]]
 +
* 17. [[Anger Management]]
 +
* 18. [[When Chibis Attack]]
 +
* 19. [[Song of the Dead]]
 +
* 20. [[Secret Moves]]
 +
* 21. [[…Garsaurus Rex!]]
 +
* 22. [[The Book]]/[[Listen]]
 +
* 23. [[Knockoff]]
 +
* 24. [[Power Failure]]
 +
* 25. [[Secret Santa]]
 +
* 26. [[Call of the Wild]]
 +
* 27. [[Love is a Battlefield (BD)|Love is a Battlefield]]
 +
* 28. [[Surprises]]
 +
{{Col-50}}<br><br>
 +
* 29. [[Who Wants Pie?]]
 +
* 30. [[Slings and Arrows]]
 +
* 31. [[Night Time]]
 +
* 32. [[Arena]]
 +
* 33. [[The Strangest Sports Story Ever Told]]
 +
* 34. [[The Great Race]]
 +
* 35. [[Enemy of my Enemy]]
 +
* 36. [[Troy]]
 +
* 37. [[Winterlude]]
 +
* 38. [[It's a Mod, Mod, Mod, Mod World]]
 +
* 39. [[Stupid Cupid]]
 +
* 40. [[Nearly Nabbed Me]] / [[Lightning in a Bottle]]
 +
* 41. [[Bad Girls!]]
 +
* 42. [[Pieces of Me]]
 +
* 43. [[The Fearsome Five]]
 +
* 44. [[Red Raven]]
 +
* 45. [[Biography of a Beast Boy]]
 +
* 46. [[Wildfire (BD)|Wildfire]]
 +
* 47. [[Regarding Robin]]
 +
* 48. [[Wrong Place, Wrong Time]]
 +
* 49. [[Legacy (BD)|Legacy]]
 +
* 50. [[Graduation Day]]
 +
* 51. [[Metamorphosis (BD)|Metamorphosis]]
 +
* 52. [[Dial H for Hero]]
 +
* 53. [[Wacky Wednesday]] / [[Hot & Cold]]
 +
* 54. [[Makes You Wonder]]
 +
* 55. [[When There's Trouble]]
 +
{{Col-end}}
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://teentitans.wikia.com/wiki/Raven Teen Titans Wiki]
 +
* [http://teentitans.toonzone.net/index.php?content=bios/raven/index {{wf}}]
 +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Raven_%28comics%29 {{wp}}]
 +
* [http://www.bddcomics.net/topo-2-raven.htm La Base de Données Comics]
 +
* [http://www.comicvine.com/raven/29-3584 Comic Vine]
 +
 
 +
<br>
 +
{{porttt}}
 +
<br>
 +
[[Catégorie: Super-héros|Raven]]
 +
[[Catégorie: Personnages|Raven]]
 +
[[Catégorie: Personnages de Teen Titans|Raven]]
 +
[[Catégorie: Personnages de Teen Titans Go!|Raven]]
 +
[[Catégorie: Teen Titans|Raven]]
 +
[[Catégorie: Teen Titans Go!|Raven]]
 +
[[Catégorie: Pages en progrès|Raven]]

Version du 24 avril 2013 à 15:34

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Dans Teen Titans, Raven est un membre fondateur des Jeunes Titans.

Personnage de Teen Titans
Raven
Série d'origine Teen Titans
Autre(s) série(s) Teen Titans Go!
Première apparition Diviser pour mieux régner
Dernière apparition Trouble in Tokyo
Nom original (VO) Raven
Identité réelle non connue
Statut Héroïne
Sexe Féminin
Âge ± 15 ans
Origine Azarath
Cheveux Violets
Yeux Violets (parfois rouges)
Pouvoirs Elle peut invoquer la magie d'Azarath pour soulever des objets par télékinésie et se protéger. Elle possède aussi le pouvoir de voler.
Armes le sarcasme
Caractéristiques Elle ne révélera ses origines que dans l'épisode « Inversées ».
Liens de parenté Trigon (père)
Arella (mère)
Starfire (lien psychique)
Robin (lien psychique)
Affiliation Les Jeunes Titans
Base La Tour T
Lieu d'action principal Jump City
Voix originale(s) Tara Strong
Voix française(s) Karine Foviau
Personnage créé par Marv Wolfman
George Perez
Date de création 1980
Personnages de la sérieForum

D'après les séries

Dans Teen Titans

Raven a vu le jour dans un monde appelé Azarath. Elle est la fille d'une humaine prénommée Arella et d'un puissant démon nommé Trigon. À sa naissance, les moines d'Azarath découvrent une prophétie : Raven est vouée à détruire le monde et à ouvrir les portes de la Terre à son père, qui pourra alors régner sur l'univers entier.

Dans Teen Titans Go!

Raven poursuit ses aventures avec les autres Titans…







D'après la BD tirée de la série

Tout comme dans la série, Raven est un des personnages principaux des comics qui en sont dérivés, Teen Titans Go!, y compris lorsque ceux-ci s'infantilisent en Tiny Titans.

D'après les comics

Angela Roth, la mère de Raven, a grandi à Gotham City, et a fui son domicile à l'âge de 17 ans. Réfugiée dans une église, elle est recueillie dans une secte qui lui donne l'amour et la famille qu'elle n'avait jamais eus. Elle s'accouple avec le démon Trigon. Sous le choc, Angela quitte l'église avec l'enfant du démon dans son ventre. Les habitants de la planète Azarath lui portent secours, la rebaptisent Arella (pour éviter qu'elle soit retrouvée) et l'aident à supporter sa grossesse.
Raven a donc vécu avec sa mère à Azarath, mais elles ne se voient que rarement, Arella n'ayant pas le droit de la toucher. En fait, Raven a grandi sans éprouver d'émotions ou de sentiments, de même que les habitants d'Azarath ne devaient pas en éprouver pour elle, car les émotions de Raven sont autant d'armes susceptibles d'être exploitées par son père.
Raven est arrivée sur Terre à 17 ans, à la recherche de héros pour combattre Trigon. La JLA refusant de s'occuper de cela, Raven jette son dévolu sur les anciens Teen Titans : Robin (Dick Grayson), Kid Flash (Wally West) et Wonder Girl (Donna Troy). Changeling (Garfield Logan de son vrai nom, anciennement Beast Boy, de la Doom Patrol), ainsi que deux nouveaux héros (l'extraterrestre Starfire et Cyborg, alias Victor Stone), viennent compléter la nouvelle équipe des Teen Titans.
Elle fait partie des personnages DC épargnés par Crisis, sa création étant très légèrement antérieure à la Crise.

Analyse

Le personnage de Raven est aux antipodes de celui de Starfire. Si la seconde apparaît souriante, candide et enjouée, ce n'est pas le cas de la première : Raven est en effet toujours calme, ne sourit jamais et préfère les livres à la nature. En réalité, la nature de ses pouvoirs nécessite un contrôle permanent de ses émotions, sous peine d'entraîner des conséquences très fâcheuses…
Le personnage de la bande dessinée, tout en gardant sa substance, devient une adolescente gothique, plus identifiable pour le (jeune) public féminin.







Notes sur le design

De son design initial des comics, Raven a gardé sa gemme frontale et sa cape surmontée d'un capuchon qui lui donne une allure de corbeau, mais elle perd ses boucles d'oreilles et sa robe. De même, alors que sa peau est blanche dans la BD, elle arbore ici une peau tirant sur le gris, rendant son personnage plus sombre. Il est intéressant de noter que chaque Titan a une couleur de peau différente, de même qu'une personnalité distincte, ce qui les rend immédiatement identifiables.
Sa robe échancrée fait place à une sorte de justaucorps noir, surmonté d'une ceinture ornementative, et plus adapté pour le combat.



Notons qu'en de rares occasions son costume a connu une variante blanche, et que quand elle porte sa capuche l'ombre de celle-ci recouvre systématiquement ses yeux.

Voix originales

Habituée du doublage américain (elle aurait même battu le record du nombre de dessins animés doublées), c'est Tara Strong (Tara Lyn Charendoff) qui double Raven dans Teen Titans, une prestation réalisée avec brio. Les habitués du DC Animated Universe la connaissaient déjà en tant que Batgirl dans The New Batman Adventures et à travers divers rôles de second plan.
Dans Teen Titans, elle a également tenu quelques voix additionnelles ou de remplacement.
Elle reprend le rôle dans Teen Titans Go!

Voix françaises

Karine Foviau est une bonne surprise dans le rôle de Raven en VF. Tout comme son homologue, elle assure également quelques rôles additionnels dans la série.
Elle avait déjà tenu un autre personnage DC : celui de Dinah Lance, fille de Black Canary dans la série live Les Anges de la Nuit (Birds of Prey).
Notamment entendue dans les séries Lost (Claire) et Desperate Housewives (Julie Mayer), elle est depuis connue comme voix française d'Artemis dans Young Justice et de Carrie Kelley dans The Dark Knight Returns.

Épisodes

Légende :
 : épisodes-clés exposant les origines du personnage ou relatant des évènements dont les conséquences seront importantes dans la vie de celui-ci.
(caméo) : épisode dans lequel le personnage n'apparaît qu'un bref instant, généralement sans avoir de réplique.
(mentionné) : épisode dans lequel le personnage n'apparaît pas mais dans lequel il est mentionné.

Teen Titans :





Bandes dessinées

Teen Titans Go! :



Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :