Nec Plus Ultra (1re partie)

De La Tour des Héros.

Nec Plus Ultra (1re partie) (World's Finest) est, selon l'ordre idéal, le 29e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode crée officiellement le DCAU puisqu'il réunit Superman et Batman (ce dernier étant le héros de la série contemporaine The New Batman Adventures, suite de Batman TAS).

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Nec Plus Ultra
Titre original	World's Finest [Le Meilleur du monde]
N° ordre idéal	29
Saison	2e
N° de prod.	039
1re diff. USA	The WB (samedi 4 octobre 1997)
1re diff. francophone	Canal+ France (mer. 24 déc. 1997)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Alan Burnett Paul Dini Rich Fogel
Histoire	Alan Burnett Paul Dini
Réalisation	Toshihiko Masuda
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant → La Fête des pères Nec Plus Ultra (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Alors que le Joker débarque à Metropolis pour vendre de la kryptonite à Lex Luthor, Bruce Wayne vient pour faire affaires avec la LexCorp. Une idylle naît très vite entre Bruce et Lois tandis que deux monstres sacrés vont se rencontrer, non sans animosité : Superman et Batman !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Lex Luthor	Clancy Brown	Alain Dorval
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
Mercy Graves	Lisa Edelstein	Emmanuèle Bondeville
Commissaire Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Inspecteur Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Dan Turpin	Joseph Bologna	Michel Muller
Alfred	Efrem Zimbalist, Jr.	Jacques Ciron
Bibbo Bibbowski	Brad Garrett	Jean-Claude Sachot
Ceasar Carlini	John Capodice	Mario Santini
Binko	Corey Burton	Gilbert Lévy
La terroriste	Shannon Kenny	Sybille Tureau
L'antiquaire	*	Mario Santini
Le chef des terroristes	Corey Burton	Gilbert Lévy
Une journaliste	*	Sybille Tureau
Un journaliste	*	Gilbert Lévy
Un homme de Carlini	*	Jean-Claude Sachot
Un scientifique	*	Jean-Claude Sachot

Remarques

• En VO comme en VF, tous les interprètes originels de Batman TAS reprennent leurs rôles respectifs, pour le plus grand bonheur des fans.

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• En VF, on peut s'étonner d'entendre Batman tutoyer Alfred.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Two
• Le double-DVD The Batman vs. Dracula and The Batman Superman Movie
• Le DVD The Batman Superman Movie
• Le coffret 4 VHS Superman
• La VHS Batman/Superman : L'Alliance

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD Superman: The Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France (sous la forme d'un long métrage) : 24 décembre 1997 (13h40)
• Canal+ Belgique (sous la forme d'un long métrage) : date exacte inconnue
• France 3 :
  • 5 octobre 2002 (7h15, TO3)
  • 30 août 2006 (7h50, Toowam)
• Club RTL :
  • 10 juillet 2007 (9h30, Kids Club)
  • 7 décembre 2008 (10h00, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • jeudi 19 mai 2011 (16h37)
  • vendredi 20 mai 2011 (1h45)
  • dimanche 29 mai 2011 (21h00)