m |
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | *[[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] ([[Le Duel]]) | | *[[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] ([[Le Duel]]) |
| Ligne 45 : |
Ligne 43 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| | *[[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] ([[Le Retour de Robin]], [[Joker s'achète une conduite]]) | | *[[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] ([[Le Retour de Robin]], [[Joker s'achète une conduite]]) |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Professeur Pyg (War)|Professeur Pyg]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) | + | *[[Professeur Pyg (DCAMU)|Professeur Pyg]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | *Voyou #1 ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) | | *Voyou #1 ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 92 : |
Ligne 92 : |
| | *Paul Giamatti dans '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''Le Négociateur''''', '''''La Planète des singes''''' (version de [[2001]]), '''''Paycheck''''', '''''La Jeune Fille de l'eau''''', '''''Frère Noël''''', '''''Rock Forever''''', '''''San Andreas''''', '''''Morgane''''' | | *Paul Giamatti dans '''''Il faut sauver le soldat Ryan''''', '''''Le Négociateur''''', '''''La Planète des singes''''' (version de [[2001]]), '''''Paycheck''''', '''''La Jeune Fille de l'eau''''', '''''Frère Noël''''', '''''Rock Forever''''', '''''San Andreas''''', '''''Morgane''''' |
| | *[[Oliver Platt]] dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''Ultime décision''''', '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''2012''''', '''''Love et autres drogues''''', '''''X-Men : le commencement''''', '''''Secret d'état''''' | | *[[Oliver Platt]] dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''Ultime décision''''', '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''2012''''', '''''Love et autres drogues''''', '''''X-Men : le commencement''''', '''''Secret d'état''''' |
| - | *Zach Galifianakis dans ''''' Date Limite''''', la trilogie '''''Very Bad Trip''''', '''''Moi Député''''', '''''Birdman''''' | + | *[[Zach Galifianakis]] dans ''''' Date Limite''''', la trilogie '''''Very Bad Trip''''', '''''Moi Député''''', '''''Birdman''''' |
| | *Grant Heslov dans '''''Congo''''', '''''True Lies''''' | | *Grant Heslov dans '''''Congo''''', '''''True Lies''''' |
| | *Alec Baldwin dans '''''Beetlejuice''''' | | *Alec Baldwin dans '''''Beetlejuice''''' |
| Ligne 119 : |
Ligne 119 : |
| | *[[Alan Tudyk]] dans '''''I Robot''''' | | *[[Alan Tudyk]] dans '''''I Robot''''' |
| | *Peter Jacobson dans '''''Domino''''' | | *Peter Jacobson dans '''''Domino''''' |
| - | *Rainn Wilson dans '''''Ma super ex''''' | + | *[[Rainn Wilson]] dans '''''Ma super ex''''' |
| | *Steve Buscemi dans '''''Quand Chuck rencontre Larry''''' | | *Steve Buscemi dans '''''Quand Chuck rencontre Larry''''' |
| | *Bradley Whitford dans '''''La Cabane dans Les Bois''''' | | *Bradley Whitford dans '''''La Cabane dans Les Bois''''' |
| Ligne 153 : |
Ligne 153 : |
| | *Toma dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' | | *Toma dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' |
| | *Fulgor et Krabo dans '''''Insektors''''' | | *Fulgor et Krabo dans '''''Insektors''''' |
| - | *Camus et Jaow dans '''''Saint Seiya : Les Guerriers d'Abel''' | + | *Camus et Jaow dans '''''Les Chevaliers du Zodiaque : Les Guerriers d'Abel''' |
| - | *Z-4195 dans '''''FourmiZ''''' (doublage Canal + et VOD) | + | *Z-4195 dans '''''FourmiZ''''' (doublage alternatif) |
| | *Mr Shibuya dans '''''Perfect Blue''''' | | *Mr Shibuya dans '''''Perfect Blue''''' |
| | *Gune dans '''''Titan AE''''' | | *Gune dans '''''Titan AE''''' |
| Ligne 162 : |
Ligne 162 : |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *[[Alfred Pennyworth]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | + | *[[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | * Dr Octavius dans '''''Marvel's Spider-Man''''' | | * Dr Octavius dans '''''Marvel's Spider-Man''''' |
| | *Jaggy Jovino dans '''''Le Parrain''''' | | *Jaggy Jovino dans '''''Le Parrain''''' |
| | * Icare et le deuxième traducteur dans '''''God of War II''''' | | * Icare et le deuxième traducteur dans '''''God of War II''''' |
| | * Le Charpentier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' | | * Le Charpentier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' |
| - | *Pate dans '''''Bloodborne''''' | + | *Patches dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | * Président Drek dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Peeves dans '''''Hogwarts Legacy''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
