m |
m |
| (190 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Jérôme Pauwels''' (né le 1er mai 1970) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''30 Rock''''', '''''Kitchen Confidential'''''), adaptateur ('''''American Dad''''') et a participé à l'émission de télé-réalité '''''Gloire et Fortune : La Grande Imposture''''' sur M6. <br> | + | '''Jérôme Pauwels''' (né le 1er mai [[1970]]) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''30 Rock''''', '''''Kitchen Confidential'''''), adaptateur ('''''American Dad''''') et a participé à l'émission de télé-réalité '''''Gloire et Fortune : La Grande Imposture''''' sur M6. <br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{dk}} | | {{dk}} |
| | *[[Ace (Krypto le Superchien)|Ace]] / [[Bat-Chien (Krypto le Superchien)|Bat-Chien]] (chaque apparition) | | *[[Ace (Krypto le Superchien)|Ace]] / [[Bat-Chien (Krypto le Superchien)|Bat-Chien]] (chaque apparition) |
| - | *[[Ignatius]] (chaque apparition) | + | *[[Ignatius (Krypto le Superchien)|Ignatius]] (chaque apparition) |
| - | *[[Hot Dog]] (chaque apparition) | + | *[[Hot Dog (Krypto le Superchien)|Hot Dog]] (chaque apparition) |
| - | *[[Papattes]] (chaque apparition) | + | *[[Papattes (Krypto le Superchien)|Papattes]] (chaque apparition) |
| | *[[Monsieur Whitney]] (chaque apparition) | | *[[Monsieur Whitney]] (chaque apparition) |
| - | *[[Bud (Krypto le Superchien)|Bud]] (chaque apparition) | + | *[[Plik]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Bud et Lou (Krypto le Superchien)|Bud]] (chaque apparition) |
| | *[[Cabot]] (chaque apparition) | | *[[Cabot]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Ming]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Dandy (Krypto le Superchien)|Dandy]] (presque chaque apparition) |
| | *Le lion ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) | | *Le lion ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) |
| - | *[[Ming]] ([[Les Mésaventures d'Éclair]]) | + | *Un scientifique ([[La Couche baladeuse]]) |
| | *Un manifestant ([[La Couche baladeuse]]) | | *Un manifestant ([[La Couche baladeuse]]) |
| | + | *Le lion ([[Mon petit garçon]]) |
| | + | *Papa Canus ([[Mon petit garçon]]) |
| | + | *Le lion ([[Dialogues de bêtes]]) |
| | *Le reporter ([[Le Meilleur de tous]]) | | *Le reporter ([[Le Meilleur de tous]]) |
| | *L'impresario de [[Molossator]] ([[Le Meilleur de tous]]) | | *L'impresario de [[Molossator]] ([[Le Meilleur de tous]]) |
| Ligne 31 : |
Ligne 37 : |
| | *[[Chat-boum]] ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) | | *[[Chat-boum]] ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) |
| | *[[Cirius]] ([[Chiens de cirque]]) | | *[[Cirius]] ([[Chiens de cirque]]) |
| | + | *Marin ([[Le Chat et la Chauve-souris (Krypto le Superchien)|Le Chat et la Chauve-souris]]) |
| | + | *Singe hurleur 2 ([[Le Singe de Mélanie]]) |
| | *La vache ([[L'Histoire de Superchat]]) | | *La vache ([[L'Histoire de Superchat]]) |
| | *Le président ([[L'Histoire de Superchat]]) | | *Le président ([[L'Histoire de Superchat]]) |
| | + | *Le veau ([[Le Chat invisible]]) |
| | *Un torero ([[Y'a un os]]) | | *Un torero ([[Y'a un os]]) |
| | + | *Le maître de Fido ([[Une belle vie de chien]]) |
| | + | *Cuistot ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| | + | *Gros vigile ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| | + | *Dino majordome ([[L'Âge des dinosaures]]) |
| | + | *Le gros vigile ([[Un coéquipier à la langue bien pendue]]) |
| | + | *Un chien ([[On s'arrache !]]) |
| | + | *Les arbres ([[On s'arrache !]]) |
| | + | *Le cuistot ([[À bon chien, bon rat]]) |
| | + | *Dooley ([[Comme un poisson dans l'eau]]) |
| | + | *Le requin borgne ([[Comme un poisson dans l'eau]]) |
| | + | *[[Maléfi-Bot]] ([[Mécani-Bot]]) |
| | + | *Mike ([[Caoutchien à la rescousse]]) |
| | + | *Chien de garde ([[Caoutchien à la rescousse]]) |
| | + | *[[Kevin Whitney|Kevin]] vieilli ([[Un petit coup de vieux]]) |
| | + | *[[Molossator]] imitant [[Bud et Lou (Krypto le Superchien)|Bud]] ([[K-9 le justicier]]) |
| | *Le jeune chien du film ([[K-9 le justicier]]) | | *Le jeune chien du film ([[K-9 le justicier]]) |
| | + | *Un écureuil ([[Bailey est de retour]]) |
| | *Le photographe ([[L'Expérience intérieure]]) | | *Le photographe ([[L'Expérience intérieure]]) |
| | + | *[[Caoutchien]] imitant [[Hot Dog (Krypto le Superchien)|Hot Dog]] ([[La Variole de l'espace]]) |
| | + | *[[Caoutchien]] imitant [[Papattes (Krypto le Superchien)|Papattes]] ([[La Variole de l'espace]]) |
| | + | *[[Docteur Purrr]] ([[Charadis (épisode)|Charadis]]) |
| | + | *[[Les Robots de Maléficat|Robot de Maléficat]] ([[Charadis (épisode)|Charadis]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Charadis (épisode)|Charadis]]) |
| | + | *Un chat de gouttière ([[Le Retour de Robin (Krypto le Superchien)|Le Retour de Robin]]) |
| | + | *Chef scout ([[La Révolte des castors]]) |
| | + | *Des castors ([[La Révolte des castors]]) |
| | + | *Rongeur ([[La Planète Cacahuète]]) |
| | + | *Éléphant ([[La Planète Cacahuète]]) |
| | + | *Cyclope ([[Maléfi-Calamité]]) |
| | + | *Policier ([[Parapapampam (épisode)|Parapapampam]]) |
| | + | *Commentateur ([[Parapapampam (épisode)|Parapapampam]]) |
| | + | *Bonhomme de neige cool ([[Iguanukkah]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | + | *[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] (chaque apparition) |
| | *[[Bat-Mite (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Mite]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] et son mini-épisode promotionnel) | | *[[Bat-Mite (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Mite]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] et son mini-épisode promotionnel) |
| - | *[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] (chaque apparition)
| |
| | *[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] (chaque apparition) | | *[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] (chaque apparition) |
| | *[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] ([[L'Homme nucléaire]], [[La Ligue infernale]]) | | *[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] ([[L'Homme nucléaire]], [[La Ligue infernale]]) |
| Ligne 48 : |
Ligne 86 : |
| | *[[Robotman (Batman : L'Alliance des Héros)|Robotman]] ([[La Dernière Patrouille]]) | | *[[Robotman (Batman : L'Alliance des Héros)|Robotman]] ([[La Dernière Patrouille]]) |
| | *Narrateur ([[La Dernière Patrouille]]) | | *Narrateur ([[La Dernière Patrouille]]) |
| | + | *[[Creeper (Batman : L'Alliance des Héros)|Creeper]] ([[Vengeance temporelle]]) |
| | + | *[[Atom (Ray Palmer) (Batman : L'Alliance des Héros)|Atom / Ray Palmer]] ([[Deux Atomes pour le prix d'un]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Brendon (Year One)|Brendon]] ([[Batman: Year One]]) | + | *[[Ace Morgan (The New Frontier)|Ace Morgan]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| - | *[[Johnny Vitti (Year One)|Johnny]] ([[Batman: Year One]]) | + | *[[Branden (Year One)|Branden]] ([[Batman: Year One]]) |
| | + | *[[Johnny Viti (Year One)|Johnny]] ([[Batman: Year One]]) |
| | *Chauffeur de [[Falcone (Year One)|Falcone]] ([[Batman: Year One]]) | | *Chauffeur de [[Falcone (Year One)|Falcone]] ([[Batman: Year One]]) |
| | *[[Cyborg (Doom)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Cyborg (Doom)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| - | *[[Le Maître des Miroirs]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | + | *[[Le Maître des Miroirs (Doom)|Le Maître des Miroirs]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | *[[Ma'alefa'ak (Doom)|Ma'alefa'ak]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Ma'alefa'ak (Doom)|Ma'alefa'ak]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | *[[Le Valet (Doom)|Le Valet]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Le Valet (Doom)|Le Valet]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| Ligne 61 : |
Ligne 102 : |
| | *Un terroriste ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *Un terroriste ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | *Voix-off de la dédicace ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *Voix-off de la dédicace ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} <font size="1">(suite)</font> |
| | + | *[[Don (The Dark Knight Returns)|Don]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Bill Weathers (The Dark Knight Returns)|Bill Weathers]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Harvey Dent (The Dark Knight Returns)|Harvey Dent / Pile ou Face]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *[[Ace (The Dark Knight Returns)|Ace]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *[[Mackie (The Dark Knight Returns)|Mackie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *Annonceur TV ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *Médecin ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *Témoin ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *[[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Le Joker]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | *[[Oliver Queen (The Dark Knight Returns)|Oliver Queen]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *[[Ben Derrick (The Dark Knight Returns)|Ben Derrick]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *SWAT ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *Officier de police ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *Civil mécontent ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *[[Cyborg (The Flashpoint Paradox)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Capitaine Tonnerre (The Flashpoint Paradox)|Capitaine Tonnerre]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Shazam (DCAMU)|Shazam]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Le Chapelier Fou (Tomorrowverse)|Le Chapelier Fou]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *[[Vincent Falcone (Tomorrowverse)|Vincent Falcone]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *Un policier ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 66 : |
Ligne 134 : |
| | *[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] (chaque apparition) | | *[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] (chaque apparition) |
| | *[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] (chaque apparition) | | *[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] (chaque apparition) |
| - | *[[Guardian (Young Justice)|Guardian]] (chaque apparition) | + | *[[Ambassadeur Reach (Young Justice)|Ambassadeur Reach]] (chaque apparition) |
| - | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern (John Stewart)]] (chaque apparition) | + | *[[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Bazoovi]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Guardian (Jim Harper) (Young Justice)|Guardian / Jim Harper]] (saison 1) |
| | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Point Limite]], [[L'Ordre du jour]]) |
| | *[[Kobra (Young Justice)|Kobra]] ([[Zone de largage]]) | | *[[Kobra (Young Justice)|Kobra]] ([[Zone de largage]]) |
| | *Un garde ([[L'Apprentissage]]) | | *Un garde ([[L'Apprentissage]]) |
| | *[[Ours (Young Justice)|Ours]] ([[Dérangé]]) | | *[[Ours (Young Justice)|Ours]] ([[Dérangé]]) |
| - | *Policier ([[Secrets]]) | + | *Policier ([[Secrets (Young Justice)|Secrets]]) |
| | *Cooper ([[Un manque de confiance]]) | | *Cooper ([[Un manque de confiance]]) |
| | *Frères Carlo ([[Performance]]) | | *Frères Carlo ([[Performance]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Satisfaction]]) |
| | + | *[[Otis (Young Justice)|Otis]] ([[Satisfaction]]) |
| | + | *Krolotéen ([[La Guerre]]) |
| | + | *Sbire ([[Complications]]) |
| | + | *[[Kaizen Gamorra (Young Justice)|Kaizen Gamorra]] ([[Nous, les rois]]) |
| | + | *[[Le Chapelier Fou (Young Justice)|Le Chapelier Fou]] ([[Triptyque]]) |
| | + | *[[Capitaine Boomerang (Young Justice)|Capitaine Boomerang]] ({{episodeYJ|315}}) |
| | + | *Soldat des Ombres ({{episodeYJ|408}}) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegob}} |
| | + | *[[Pile-ou-Face (Lego Batman)|Pile-ou-Face]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Lego Batman)|Green Lantern]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *Invité ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *Sbires ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *Civil ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *Scientifique ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | *Technicien de surface ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] ([[Les 7 Péchés capitaux]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | *Oiseau moqueur bleu ([[Oiseaux]]) |
| | + | *Garde #1 ([[Joyeuse Saint-Valentin]]) |
| | + | *Méga fantôme ([[La Brigade des monstres]]) |
| | + | *[[Booster Gold (Teen Titans Go!)|Booster Gold]] ([[Soirée télé, 7e]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Harvey Dent (Beware the Batman)|Harvey Dent]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[L'Homme au Turban (DC Nation Shorts Plastic Man)|L'Homme au Turban]] ([[En temps et en heure !]]) |
| | + | *[[Docteur Ivo (DC Nation Shorts Vibe)|Docteur Ivo]] ([[Vibe (série DC Nation Shorts)|Vibe]]) |
| | + | *[[Citrina (Amethyst Princess of Gemworld)|Citrina]] ([[Amethyst Princess of Gemworld]]) |
| | + | *Arbre ([[Niveau 3 : Rencontre en forêt]]) |
| | + | *[[Green Lamproie]] ([[Parle à ma lamproie]]) |
| | + | *[[Général Immortus (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Général Immortus]] ([[Le Défi du commandant éternel]]) |
| | + | *Central de la police ([[L'Attaque des Onomato-bots]]) |
| | + | *Narrateur ([[Cupidon s'en mêle]]) |
| | + | *[[Captain Marvel (DC Nation Shorts Shazam)|Captain Marvel]] ([[Shazam! (série DC Nation Shorts)|Shazam!]]) |
| | + | *[[Warren Griffith (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Warren Griffith]] ([[Creature Commandos (série DC Nation Shorts)|Creature Commandos]]) |
| | + | *Soldat ([[Le Projet "M"]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Deandre]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]]) |
| | + | *[[Captain Marvel (Superman/Shazam)|Captain Marvel]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Shazam (Justice League Action)|Shazam]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Pile-ou-Face (Justice League Action)|Pile-ou-Face]] ([[Double Jeu (Justice League Action)|Double Jeu]]) |
| | + | *[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] [une réplique] ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | + | *Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dakoa}} |
| | + | *[[Le Pilleur d'Ordures (Aquaman: King of Atlantis)|Le Pilleur d'Ordures / Piotr Mortikov]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 84 : |
Ligne 216 : |
| | [[Image:Bat-Mite (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bat-Mite (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Captain Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Captain Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ronnie Raymond (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ace Morgan (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Branden (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (Doom).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (Doom).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Maître des Miroirs (Doom).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harvey Dent (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cyborg (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shazam (War).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Chapelier Fou (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Green Arrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Green Arrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Captain Marvel (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Captain Marvel (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ambassadeur Reach (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Zviad Baazovi (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Eduardo Dorado Sr (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Guardian (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Guardian (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Pile-ou-Face (Lego).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shazam (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harvey Dent (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Doctor Ivo (courts Vibe).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sorcière (Amethyst).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shazam (courts Shazam!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wolfpack (Creature Commandos).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Superman Shazam Showcase - Capitaine Marvel.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shazam (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Booster Gold (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Scavenger (AKoA).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Une journée avec Bat-Chien]]''''' ('''''[[Krypto le Superchien]]'''''), [[Dandy (Krypto le Superchien)|Dandy]] a la voix féminine de [[Brigitte Lecordier]]. |
| | *Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', le doublage de [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] est confié à [[Mark Lesser]], Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, [[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] et [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]]. | | *Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', le doublage de [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] est confié à [[Mark Lesser]], Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, [[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] et [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns (1re partie)]]''''', Jérôme double le [[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Joker]] pour son unique réplique. Le rôle est rendu à son interprète habituel [[Xavier Fagnon]] lors de [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|la deuxième partie]], où le personnage est bien plus présent et bavard. |
| | + | *Le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]] est doublé, dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''', par [[Marc Alfos]] puis [[Paul Borne]]. |
| | + | *Pour sa dernière apparition dans la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]] ('''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]'''''), [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]] (alias [[Guardian (Jim Harper) (Young Justice)|Guardian]]) se voit doublé par [[Marc Perez]], Jérôme assurant dans la même scène le rôle de [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]]. Le rôle de Jim est plus tard confié à [[Paolo Domingo]] dans '''''[[Sécurité privée]]'''''. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Exclu]]''''', [[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] a la voix de [[Michel Vigné]]. |
| | + | *À partir de '''''[[Mission lointaine]]''''', le rôle d'[[Ours (Young Justice)|Ours]] est repris par [[Frédéric Souterelle]]. |
| | + | *Dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Le Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|le Maître de l'ESSAIM]] est normalement doublé par [[Jean-Claude Donda]]. Le personnage est plus tard repris par [[Marc Perez]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * Jeremy Renner dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''', '''''Démineurs''''', '''''The Town''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''' et '''''Mission Impossible : Fallout''''', les films '''''Avengers''''' et leurs dérivés (Hawkeye), '''''Jason Bourne : l'héritage''''', '''''Hansel and Gretel : Witch Hunters''''', '''''American Bluff''''', '''''Premier Contact''''' |
| | + | * Seann William Scott dans la saga '''''American Pie''''' (Stifler), '''''My Movie Project''''' |
| | * David Wenham dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours''''', '''''Le Retour du Roi''''', '''''Van Helsing''''', '''''Public Enemies''''' | | * David Wenham dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours''''', '''''Le Retour du Roi''''', '''''Van Helsing''''', '''''Public Enemies''''' |
| | + | * Paul Bettany dans '''''Un Homme d'exception''''', '''''Master and Commander''''', '''''Da Vinci Code''''', '''''Margin Call''''' |
| | + | * Woody Harrelson dans '''''Sept vies''''', '''''2012''''', '''''Sexe entre amis''''', les '''''Hunger Games''''', '''''Rampart''''', '''''Insaisissables''''', '''''Triple 9''''', '''''Insaisissables 2''''', '''''The Highway Men''''' |
| | + | * [[Jon Bernthal]] dans '''''Infiltré''''', '''''Match retour''''', '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''Sicario''''', '''''Mr. Wolff''''', '''''Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano''''' |
| | * Erik Palladino dans '''''U-571''''' | | * Erik Palladino dans '''''U-571''''' |
| | * David Cross dans '''''Scary Movie 2''''' | | * David Cross dans '''''Scary Movie 2''''' |
| - | * Paul Bettany dans '''''Un Homme d'exception''''', '''''Master and Commander''''' et '''''Da Vinci Code''''' | + | * Rob Schneider dans '''''Amour et amnésie''''' |
| - | * Jeremy Renner dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''The Town''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Thor''''' et '''''The Avengers''''' (Hawkeye)
| + | |
| - | * Woody Harrelson dans '''''2012''''', '''''Sexe entre amis''''', '''''Hunger Games'''''
| + | |
| | * John Hawkes dans '''''American Gangster''''' | | * John Hawkes dans '''''American Gangster''''' |
| - | * Colin Farrell dans '''''Bons Baisers de Bruges''''' | + | * Colin Farrell dans '''''Bons baisers de Bruges''''', '''''Crazy Heart''''' |
| | * Luke Goss dans '''''Hellboy 2''''' (Prince Nuada) | | * Luke Goss dans '''''Hellboy 2''''' (Prince Nuada) |
| - | * Patrick Wilson dans '''''Little Children''''', '''''Une famille très moderne''''' | + | * Patrick Wilson dans '''''Little Children''''', '''''Les Passagers''''', '''''Une famille très moderne''''' |
| | * Jason Lee dans '''''Alvin et les Chipmunks''''' (Dave Seville) | | * Jason Lee dans '''''Alvin et les Chipmunks''''' (Dave Seville) |
| | + | * Peter Dante dans '''''Les Aventures de Mister Deeds''''' |
| | + | * John C. Reilly dans '''''Good Girl''''', '''''Frangins malgré eux''''' |
| | + | * Ethan Cohn dans '''''The Experiment''''' |
| | * Donal Logue dans '''''Ghost Rider''''' | | * Donal Logue dans '''''Ghost Rider''''' |
| | + | * Kyle Bornheimer dans '''''Trop belle !''''' |
| | * Johnny Whitworth dans '''''Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance''''' | | * Johnny Whitworth dans '''''Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance''''' |
| | + | * Nick Swardson dans '''''Jack et Julie''''' |
| | * Angus MacFadyen dans '''''Nouveau Départ''''' | | * Angus MacFadyen dans '''''Nouveau Départ''''' |
| - | * Aidan Gillen dans '''''The Dark Knight Rises''''' (un agent) | + | * Aidan Gillen dans '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' (un agent) |
| | + | * Clifton Collins Jr dans '''''Parker''''' |
| | + | * Will Ferrell dans '''''Les Stagiaires''''' |
| | + | * [[Oliver Hudson]] dans '''''Copains pour toujours 2''''' |
| | + | * Ron Eldard dans '''''Jobs''''' |
| | + | * Jorge Garcia dans '''''Témoin à louer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Dadi Shadi dans '''''Face Caméra''''' (Leroy Daniel) | | * Dadi Shadi dans '''''Face Caméra''''' (Leroy Daniel) |
| | * Volker Ranisch dans '''''Le Dernier Témoin''''' (Fred Schröder) | | * Volker Ranisch dans '''''Le Dernier Témoin''''' (Fred Schröder) |
| - | * Eric Johnson dans '''''Smallville''''' (Whitney Fordman) | + | * Eric Johnson dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Whitney Fordman) |
| | * Michael Kenneth Williams dans '''''Sur Écoute''''' (Omar Little) | | * Michael Kenneth Williams dans '''''Sur Écoute''''' (Omar Little) |
| | * Orlando Brown dans '''''Phénomène Raven''''' (Eddie Thomas) | | * Orlando Brown dans '''''Phénomène Raven''''' (Eddie Thomas) |
| | * Richard Kahan dans '''''Les 4400''''' (Marco Pacella) | | * Richard Kahan dans '''''Les 4400''''' (Marco Pacella) |
| - | * Jorge Garcia dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Hugo "Hurley" Reyes), '''''How I Met Your Mother''''', '''''Mr. Sunshine''''' | + | * Jorge Garcia dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Hugo "Hurley" Reyes), '''''How I Met Your Mother''''', '''''Mr. Sunshine''''', '''''Alcatraz''''', '''''Once Upon A Time''''' |
| | * Jason Hughes dans '''''Inspecteur Barnaby''''' (Sergent Ben Jones) | | * Jason Hughes dans '''''Inspecteur Barnaby''''' (Sergent Ben Jones) |
| - | * Matt L.Jones dans '''''Breaking Bad''''' (Badger) | + | * [[Matt L. Jones]] dans '''''Breaking Bad''''' (Badger) |
| | * Ryan Hurst dans '''''Sons of Anarchy''''' (Harry "Opie" Winston) | | * Ryan Hurst dans '''''Sons of Anarchy''''' (Harry "Opie" Winston) |
| | * Lin-Manuel Miranda dans '''''Dr House''''' (Juan "Alvie" Alvarez) | | * Lin-Manuel Miranda dans '''''Dr House''''' (Juan "Alvie" Alvarez) |
| - | * Scott Caan dans '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Daniel "Danny Danno" Williams) | + | * Scott Caan dans '''''Hawaii 5-0''''' ([[2010]]) (Daniel "Danny Danno" Williams) |
| | + | * [[Jon Bernthal]] dans '''''The Walking Dead''''' (Shane), '''''Daredevil''''' et '''''Punisher''''' (Le Punisher) |
| | + | * Michael McGlone dans '''''Person of Interest''''' (Inspecteur Bill Szymanski) |
| | + | * Antony Starr dans '''''Banshee''''' (Shérif Lucas Hood), '''''[[The Boys (série live)|The Boys]]''''' (John / le Protecteur) |
| | + | * Justin Theroux dans '''''Parks and Recreation''''' (Justin Anderson), '''''The Leftovers''''' (Shérif Kevin Garvey), '''''Maniac''''' (Dr. James K. Mantleray) |
| | + | * [[Alan Tudyk]] dans '''''V''''' ([[2009]]) (Dale Maddox), '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' (Eric Morden / Mr Nobody) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Kohroku dans '''''Princesse Mononoké''''' | | * Kohroku dans '''''Princesse Mononoké''''' |
| | + | *Joe dans '''''Wonderful Days''''' |
| | * Pei et Wutan dans '''''Enfer et Paradis''''' | | * Pei et Wutan dans '''''Enfer et Paradis''''' |
| | * Grunge dans l'OAV '''''Gen 13''''' | | * Grunge dans l'OAV '''''Gen 13''''' |
| | * Dr Strange dans l'OAV '''''Dr Strange''''' | | * Dr Strange dans l'OAV '''''Dr Strange''''' |
| | * Jules-de-chez-Smith-en-face et l'agent Longtarin dans '''''Gaston, de Franquin''''' | | * Jules-de-chez-Smith-en-face et l'agent Longtarin dans '''''Gaston, de Franquin''''' |
| | + | * Feedback, Inferno, Bloxx, Driba, Dr Psychobos, Patelliday, Pax, Clé du Temps… dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | * Scarabée dans '''''Kubo et l'armure magique''''' |
| | + | * La Science, Jim Starling dans '''''La Bande à Picsou''''' (2017) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Double-Face]] et un voyou dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Double-Face]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''' |
| | + | * [[Johnny Quick]], [[Double-Face]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | * Spider-Man (version Ultimate) dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' | | * Spider-Man (version Ultimate) dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' |
| | + | * Œil de Faucon, Loki et le Super-Skrull dans '''''Avengers: Battle for Earth''''' |
| | * Mordin Solus dans '''''Mass Effect 2''''' | | * Mordin Solus dans '''''Mass Effect 2''''' |
| | * Bhelen Aeducan dans '''''Dragon Age: Origins''''' | | * Bhelen Aeducan dans '''''Dragon Age: Origins''''' |
| - | * Eddy Raja dans '''''Uncharted : Drake's Fortune''''' | + | * Eddy Raja dans '''''Uncharted: Drake's Fortune''''' |
| | * Shawn Natko dans '''''Killzone 2''''' | | * Shawn Natko dans '''''Killzone 2''''' |
| | * Zeke 'Jedidiah' Dunbar dans '''''inFamous''''' et sa suite | | * Zeke 'Jedidiah' Dunbar dans '''''inFamous''''' et sa suite |
| | * Sergent Franklin Paddock dans la série '''''Brothers in Arms''''' | | * Sergent Franklin Paddock dans la série '''''Brothers in Arms''''' |
| | + | * Megamind dans '''''Megamind, le face-à-face ultime''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Jérôme Pauwels : | | Différentes pages consacrées à Jérôme Pauwels : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Pauwels {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Pauwels {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=8466 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-8466-jerome-pauwels.html {{pj}}] |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm1767399/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm1767399/ {{imdb}}] |
| - | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=5002&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4844-jerome-pauwels Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 156 : |
Ligne 345 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Pauwels]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Pauwels]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Pauwels]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Pauwels]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Aquaman King of Atlantis|Pauwels]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Pauwels]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Pauwels]] |
