|
|
Menace imminenteDe La Tour des Héros. Menace imminente (Eminent Threat) est, selon l'ordre idéal, le quarante-neuvième épisode en tout et le troisième de la troisième saison de la série Young Justice.
HistoireCourtney Whitmore accueille Garfield pour une interview. Elle l'interroge en particulier sur ses fréquentations, comme la reine Perdita avec laquelle il semble très proche. Elle rappelle aussi son combat contre le trafic d'enfants pour leur gène métahumain, et son engagement dans cette cause. Artemis et Black Lightning repartent vers l'hôpital pédiatrique de Markovburg pour secourir Superboy, laissant la jeune Quraci avec Sphère. Pendant ce temps, Nightwing suit Brion et Simon Ecks dans le bâtiment. Le prince subit la procédure pour activer son métagène, à la désapprobation d'Ecks et Vertigo, ce dernier voulant punir la doctoresse pour ses actions. Cette dernière pensait ainsi pouvoir utiliser le prince afin de se soustraire à l'autorité royale derrière le trafic à l'hôpital. Alors que l'équipe, entendant la conversation, pensent que Gregor Markov chapeaute les opérations, c'est le baron DeLamb qui arrive alors, fâché de voir que les choses aient pris un tel tournant. Plasmus attaque Artemis et Black Lightning, et sont sauvés par un bouclier établi par celle que l'archère surnomme "Halo-girl", arrivée avec Sphère. Nightwing va secourir Jace, dont la seule préoccupation est Brion. Le héros récupère alors Superboy, alors que le reste des antagonistes se préparent à évacuer leurs cobayes. Black Lightning est dévasté quand ils y arrivent, les héros n'ayant pas prévu que leurs adversaires aient la technologie pour utiliser des boom-tubes. Avec l'aide du docteur Jace, l'équipe détruit le laboratoire. Brion, réveillé, perd le contrôle de ses pouvoirs géologiques. Conner parvient à le calmer. De son côté, le baron DeLamb ne perd pas de temps et annonce publiquement que son neveu fait partie du trafic de métahumains, et est très probablement derrière l'enlèvement de sa propre sœur et le meurtre de ses parents, à la plus grande incrédulité de Gregor. Brion est fou de rage, et se dirige vers le palace, où la conférence se tient. Conner part à sa poursuite, alors que Vertigo et ses sbires affrontent les héros. Au palace, Brion est hors de contrôle, surtout devant son oncle qui continue à le dénigrer. Pendant que Conner tente de limiter les dégâts en protégeant les invités, le baron DeLamb dévoile qu'il est lui aussi un métahumain. Ayant subi la procédure bien avant son neveu, il montre un certain contrôle de ses habilités qui lui permettent d'avoir le dessus sur son adversaire assez facilement. Gregor n'est pas dupe : il comprend très vite que c'est son oncle qui est derrière le trafic et tout ce dont il a accusé Brion, et demande son arrestation. Alors que DeLamb se retourne contre le prince héritier, Conner intervient et le met au tapis. Malgré l'amour qu'il porte à son frère, Gregor se voit obligé de suivre l'avis de son ambassadeur — qui remarque que le royaume a été très touché à cause de l'intervention de métahumains — et bannit Brion. De leur côté, les héros affrontent Comte Vertigo, ses hommes de main, Plasmus et un Simon Ecks qui peut se démultiplier. Dans le combat qui suit, Plamus attaque "Halo-girl", et la brûle au point de la tuer. Enragé, Black Lightning retrouve ses pouvoirs et affronte la montagne volcanique. Il remarque un implant électronique sur la créature, qu'il détruit. Libéré de l'emprise de ses geôliers, Plamus se rappelle des circonstances l'ayant mené à cet état, Ecks lui annonçant la mort de sa sœur à cause d'un problème cardiaque, et lui proposant de guérir de la même affliction, qui n'était qu'une excuse pour activer son métagène et le mettre sous son contrôle. Otto se retourne contre les criminels, précipitant leur retraite. Malheureusement pour lui, un fermier, qui surveillait la situation de loin sans pour autant comprendre le changement de camp, le tue d'une balle dans le cerveau, pensant ainsi protéger les héros. C'est un nouveau revers pour Black Lightning, qui n'a encore une fois pas pu sauver un enfant. "Halo-girl", qui s'est guérie grâce à ses pouvoirs, ne peut pas ressusciter Otto. Conner revient avec Brion et prend conscience de la situation, poussant Artemis à se demander ce qu'ils doivent faire maintenant… Images
DoublageDistributionCréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
CommentairesTitresLe titre est un jeu de mots entre "imminent threat" ("menace imminente") et "eminent" ("éminent"), "d'un niveau supérieur". Ici, on fait référence à la menace que présente le baron Bedlam, qui est de la royauté et qui a les pleins pouvoirs. La menace est également éminente, puisque qu'elle se passe dans l'épisode. Une autre façon de comprendre "éminente" est la remarque de Vertigo, qui annonce que Bedlam cache une bien plus grande opération. Le titre français oublie le jeu de mots pour l'expression conventionnelle Menace Imminente.
Notons que pour toute la troisième saison, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas. Détails
Continuité
Incohérences ou éléments inexpliqués
Références culturelles
Médias (DVD/Blu-ray/CD)On retrouve cet épisode sur :
 Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Young Justice: Outsiders - Music from the DC Universe Original Series. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Young Justice
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
