|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 201 | | | prod = 201 |
| - | | usa = [[The WB]] (28 avril 2012) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (28 avril [[2012]]) |
| - | | franco = [[France 4]] (1er septembre 2013) | + | | franco = [[France 4]] (1er septembre [[2013]]) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| - | | duree = ± 21 | + | | duree = ± 22 |
| | | writer = [[Greg Weisman]] | | | writer = [[Greg Weisman]] |
| | | story = | | | story = |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;" | + | |
| | {{tabyj}} | | {{tabyj}} |
| | |[[Robin (Tim Drake) (Young Justice)|Robin]] || [[Cameron Bowen]]|| [[Alexis Tomassian]] | | |[[Robin (Tim Drake) (Young Justice)|Robin]] || [[Cameron Bowen]]|| [[Alexis Tomassian]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 50 : |
| | |[[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Delphine Braillon]] | | |[[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Delphine Braillon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Blue Beetle (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Lagoon Boy (Young Justice)|Lagoon Boy]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Mark Lesser]] | | |[[Lagoon Boy (Young Justice)|Lagoon Boy]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Mark Lesser]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 66 : |
| | |[[Clayface (Young Justice)|Clayface]] || [[Nolan North]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Clayface (Young Justice)|Clayface]] || [[Nolan North]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tseng]] || [[Yuji Okumoto]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng Dangun]] || [[Yuji Okumoto]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 93 : |
Ligne 92 : |
| | |Prisonnière || * || [[Delphine Braillon]] | | |Prisonnière || * || [[Delphine Braillon]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 104 : |
Ligne 102 : |
| | ** Dans '''''Young Justice''''', notons que le personnage avait déjà eu droit à une courte apparition dans l'épisode de la saison 1 ''[[Piégés de l'intérieur]]'', mais c'est [[Céline Ronté]] qui en avait alors assuré les quelques répliques. | | ** Dans '''''Young Justice''''', notons que le personnage avait déjà eu droit à une courte apparition dans l'épisode de la saison 1 ''[[Piégés de l'intérieur]]'', mais c'est [[Céline Ronté]] qui en avait alors assuré les quelques répliques. |
| | * De même, [[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] avait déjà eu une apparition dans la saison 1 (épisode '''''[[Cibles]]''''') mais c'est alors [[Serge Faliu]] qui lui prêtait sa voix. | | * De même, [[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] avait déjà eu une apparition dans la saison 1 (épisode '''''[[Cibles]]''''') mais c'est alors [[Serge Faliu]] qui lui prêtait sa voix. |
| - | * [[Tseng Dangun]], doublé par [[Vincent Ropion]] dans '''''[[Cibles]]''''', est repris par [[Thierry Murzeau]]. | + | * [[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng Dangun]], doublé par [[Vincent Ropion]] dans '''''[[Cibles]]''''', est repris par [[Thierry Murzeau]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141"> |
| | + | Image:ET YJ 27 VO.jpg |
| | Image: ET YJ 27 Bonne Année.jpg | | Image: ET YJ 27 Bonne Année.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Détails === |
| | + | * Dans le cadre de '''''{{episodeYJ|yje}}''''', l'épisode est commenté par [[Brandon Vietti]], [[Greg Weisman]] et [[Eric Lopez]]. |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| Ligne 118 : |
Ligne 120 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | **dimanche 1er septembre 2013, 8h25 | + | **dimanche 1er septembre [[2013]], 8h25 |
| | + | * '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
L'équipe, désormais constituée de nouveaux membres, doit travailler conjointement avec la Ligue pour s'occuper de ce qui semble être une invasion alien, ce qui les mène également sur une autre planète.
Parmi les nombreux nouveaux personnages que cet épisode introduit pour la saison qui s'ouvre alors, plusieurs voient leur voix française assurée par un comédien ayant déjà l'expérience du personnage :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
