|
|
| (118 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | | |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | *[[Clayface (Basil Karlo)]] ([[Le Rôle de sa vie]]) | + | *[[Clayface (Basil Karlo) (The Batman)|Clayface / Basil Karlo]] ([[Le Rôle de sa vie]]) |
| | *[[L'Homme Exponentiel]] ([[L'Homme exponentiel (épisode)|L'Homme exponentiel]]) | | *[[L'Homme Exponentiel]] ([[L'Homme exponentiel (épisode)|L'Homme exponentiel]]) |
| | *[[John Marlowe]] ([[L'Homme exponentiel (épisode)|L'Homme exponentiel]]) | | *[[John Marlowe]] ([[L'Homme exponentiel (épisode)|L'Homme exponentiel]]) |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] (chaque apparition) | + | *[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]]) |
| | *[[Red Hood (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Hood]] ([[Le Côté obscur de Batman !]], [[Fin de la partie pour Owlman !]]) | | *[[Red Hood (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Hood]] ([[Le Côté obscur de Batman !]], [[Fin de la partie pour Owlman !]]) |
| | *[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] ([[Batman crie justice !]]) | | *[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] ([[Batman crie justice !]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | *[[Brainiac (Batman : L'Alliance des Héros)|Brainiac]] ([[Batman contre Superman]]) | | *[[Brainiac (Batman : L'Alliance des Héros)|Brainiac]] ([[Batman contre Superman]]) |
| | <br> | | <br> |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Jester (Crisis on Two Earths)|Le Fou du Roi]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | *[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| | *[[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Le Joker]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *[[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Le Joker]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *[[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Maton ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Le Joker (Young Justice)|Le Joker]] ([[Révélation (Young Justice)|Révélation]]) | | *[[Le Joker (Young Justice)|Le Joker]] ([[Révélation (Young Justice)|Révélation]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *Un garde ([[Fait comme un rat]]) |
| | + | *[[Le Crapeur]] ([[Les Casse-croutes]]) |
| | + | *[[Poisson Joker (DC Super Pets)|Poisson Joker]] ([[Poisson d'avril (DC Super Pets)|Poisson d'avril]]) |
| | + | *[[Tawky Tawny (DC Nation Shorts Shazam)|Tawky Tawny]] ([[Endurance]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegob}} |
| | + | *[[Le Joker (Lego Batman)|Le Joker]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] ([[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcsf}} |
| | + | *[[Le Joker (DC Super Friends)|Le Joker]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Le Joker (Justice League Action)|Le Joker]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mister Mxyzptlk (Justice League Action)|Mister Mxyzptlk]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mark Hamill (Justice League Action)|Mark Hamill]] ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | *Mark Hamill imitant le Joker ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegom}} |
| | + | *[[Aquaman (The Lego Movie)|Aquaman]] ([[La Grande Aventure Lego 2]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Le Joker (Scooby-Doo et Compagnie)|Le Joker]] (épisode [[Quelle nuit pour la chauve-souris]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 50 : |
Ligne 87 : |
| | [[Image:Le Joker (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le Joker (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Le Joker (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le Joker (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Joker (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Joker (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mr Mxyzptlk (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | *Dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns (1re partie)]]''''', il n'a pas été possible de faire appel à Xavier Fagnon pour assurer la seule réplique du [[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Joker]], alors confiée à [[Jérôme Pauwels]]. | | *Dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns (1re partie)]]''''', il n'a pas été possible de faire appel à Xavier Fagnon pour assurer la seule réplique du [[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Joker]], alors confiée à [[Jérôme Pauwels]]. |
| | + | *En plus du '''''[[Batman : Assaut sur Arkham|film d'animation]]''''', Fagnon double la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] dans le jeu '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' mais uniquement pour sa partie chantée, les dialogues du personnage étant assurés par [[Pierre Hatet]], qui est d'ailleurs sa voix française également dans les opus '''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham Asylum]]''''' et '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' mais pas dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' où [[Stéphane Ronchewski]] le remplaçait (Fagnon avait pourtant doublé le personnage sur des vidéos de promotion pour ce jeu). |
| | + | *[[Marc Saez]] reprend le rôle du [[Le Joker|Joker]] dans les films d'animation sortis entre [[2016]] et [[2020]], ce qui lui vaut d'opérer sur des versions précédemment interprétées par Xavier Fagnon dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' ainsi que dans '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''', dérivé de '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]'''''. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[X, l'inconnue derrière deux portes]]''''' de la série '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Xavier Fagnon est remplacé par Stéphane Ronchewski sur le personnage du [[Le Joker (Young Justice)|Joker]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * [[Ioan Gruffudd]] dans '''''Les 4 Fantastiques''''', '''''Les 4 Fantastiques et le Surfer d'argent''''' (Docteur Reed Richards / Mister Fantastic), '''''Le Roi Arthur''''' | + | * Michael Shannon dans '''''[[Man of Steel]]''''' et '''''[[The Flash (film live)|The Flash]]''''' ([[Général Zod|Zod]]) |
| - | * Seth Rogen dans '''''40 ans, toujours puceau''''', '''''En cloque, mode d'emploi''''', '''''Zack et Miri font un porno''''', '''''The Green Hornet''''' | + | * Jason Momoa dans '''''[[Justice League (film live)|Justice League]]''''', '''''[[Aquaman (film live)|Aquaman]]''''', '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''' et '''''[[The Flash (film live)|The Flash]]''''' ([[Aquaman|Arthur Curry / Aquaman]]) |
| - | * Matthew Fox dans '''''Speed Racer''''', '''''Angles d'attaque''''', '''''Alex Cross''''' | + | * [[Ioan Gruffudd]] dans '''''Les 4 Fantastiques''''' et '''''Les 4 Fantastiques et le Surfer d'argent''''' (Reed Richards), '''''Le Roi Arthur''''', '''''San Andreas''''' |
| - | * Hugh Jackman dans '''''Van Helsing''''', '''''Le Prestige''''' | + | * Seth Rogen dans '''''40 ans, toujours puceau''''', '''''En cloque, mode d'emploi''''', '''''Zack et Miri font un porno''''', '''''The Green Hornet''''', '''''C'est la fin''''', '''''22 Jump Street''''', '''''L'Interview qui tue !''''', '''''Nos pires voisins''''', '''''The Night Before''''', '''''Steve Jobs''''', '''''Nos pires voisins 2''''', '''''The Fabelmans''''' |
| | + | * Matthew Fox dans '''''Speed Racer''''', '''''Angles d'attaque''''', '''''Alex Cross''''', '''''World War Z''''', '''''Bone Tomahawk''''' |
| | + | * Thomas McCarthy dans '''''Syriana''''', '''''Les Fous du roi''''', '''''Duplicity''''' |
| | + | * Hugh Jackman dans '''''Van Helsing''''', '''''Le Prestige''''', '''''Pan''''', '''''The Greatest Showman''''', '''''The Son''''' |
| | * Tom Gallop dans '''''La Mort dans la peau''''', '''''La Vengeance dans la peau''''' | | * Tom Gallop dans '''''La Mort dans la peau''''', '''''La Vengeance dans la peau''''' |
| | * Rory Kinnear dans '''''Quantum of Solace''''', '''''Skyfall''''' | | * Rory Kinnear dans '''''Quantum of Solace''''', '''''Skyfall''''' |
| | + | * Danny McBride dans '''''In the Air''''', '''''30 minutes maximum''''' |
| | + | * Sean Hayes dans '''''Le Chat chapeauté''''' (Le Poisson) |
| | * Woody Harrelson dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' | | * Woody Harrelson dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' |
| | * Simon Pegg dans '''''Hot Fuzz''''' | | * Simon Pegg dans '''''Hot Fuzz''''' |
| | * Rupert Graves dans '''''V pour Vendetta''''' | | * Rupert Graves dans '''''V pour Vendetta''''' |
| - | * Keanu Reeves dans '''''Le Jour où la Terre s'arrêta''''' | + | * Patrick Van Horn dans '''''Tout… sauf en famille''''' |
| | + | * [[Keanu Reeves]] dans '''''Le Jour où la Terre s'arrêta''''' |
| | * Jude Law dans '''''Sherlock Holmes''''', '''''Sherlock Holmes : Jeu d'ombres''''', '''''Repo Men''''', '''''Anna Kerénine''''' (2012) | | * Jude Law dans '''''Sherlock Holmes''''', '''''Sherlock Holmes : Jeu d'ombres''''', '''''Repo Men''''', '''''Anna Kerénine''''' (2012) |
| | * [[Greg Ellis]] dans '''''Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence''''' | | * [[Greg Ellis]] dans '''''Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence''''' |
| Ligne 78 : |
Ligne 127 : |
| | * Vince Vaughn dans '''''Lady Vegas - Les Mémoires d'une joueuse''''' | | * Vince Vaughn dans '''''Lady Vegas - Les Mémoires d'une joueuse''''' |
| | * Dylan McDermott dans '''''Moi Député''''', '''''La Chute de la Maison Blanche''''' | | * Dylan McDermott dans '''''Moi Député''''', '''''La Chute de la Maison Blanche''''' |
| - | * Richard Armitage dans '''''Le Hobbit : un voyage inattendu''''' | + | * Richard Armitage dans la trilogie '''''Le Hobbit ''''' (Thorin) |
| - | * Rob Corddry dans '''''Les Femmes de ses rêves''''', '''''Warm Bodies''''' | + | * Rob Corddry dans '''''Les Femmes de ses rêves''''', '''''Warm Bodies''''', '''''Sex Tape''''' |
| | + | *Jon Favreau dans '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''Chef''''' |
| | + | * Brad William Henke dans '''''Jobs''''' |
| | + | * Peter Sarsgaard dans '''''Le Prodige''''' |
| | + | * Benedict Cumberbatch dans '''''Strictly Criminal''''' |
| | + | * Rafe Spall dans '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''' |
| | + | * Cliff Curtis dans '''''Doctor Sleep''''' |
| | + | * Brendan Fraser dans '''''The Whale''''' |
| | * Richard Bright dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage) | | * Richard Bright dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage) |
| | + | * [[Kevin Smith]] dans '''''Ma vie sans lui''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Matthew Fox dans '''''Lost ''''' (Jack Shephard) | | * Matthew Fox dans '''''Lost ''''' (Jack Shephard) |
| - | * Michael Weatherly dans '''''Dark Angel''''' (Logan Cale / Le Veilleur), '''''NCIS''''' (Tony Dinozzo) | + | * Michael Weatherly dans '''''Dark Angel''''' (Logan Cale / le Veilleur), '''''NCIS''''' (Tony Dinozzo), '''''Bull''''' (Dr Jason Bull) |
| | * Robert Floyd dans '''''Sliders, les mondes parallèles''''' (Mallory) | | * Robert Floyd dans '''''Sliders, les mondes parallèles''''' (Mallory) |
| | * Paul Dillon dans '''''Le Caméléon''''' (Angelo) | | * Paul Dillon dans '''''Le Caméléon''''' (Angelo) |
| | + | *Eric Stoltz dans '''''Chicago Hope''''', '''''Grey's Anatomy''''' |
| | * Christian Kane dans '''''Angel''''', '''''Close to Home''''' | | * Christian Kane dans '''''Angel''''', '''''Close to Home''''' |
| - | * Dylan McDermott dans '''''État d'alerte''''', '''''Big Shots''''' | + | *James Legros dans '''''Ally McBeal''''' (Mark Albert), '''''Mercy Hospital''''' (Dr. Dan Harris) |
| | + | *Anthony Azizi dans '''''Agence Matrix''''', '''''Commander in Chief''''', '''''90210 - Beverly Hills, nouvelle génération''''' |
| | + | * Dylan McDermott dans '''''État d'alerte''''', '''''Big Shots''''', '''''American Horror Story''''' |
| | + | *[[Greg Ellis]] dans '''''24 heures chrono''''' (Michael Amador), '''''Touch''''' (Trevor Wilcox) |
| | * [[William Baldwin]] dans '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Gossip Girl''''' | | * [[William Baldwin]] dans '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Gossip Girl''''' |
| - | * B.D. Wong dans '''''New York Unité Spéciale''''' (Dr. George Huang) | + | *Jonny Lee Miller dans '''''Eli Stone''''', '''''Dexter''''' |
| | + | * B.D. Wong dans '''''New York Unité Spéciale''''' (Dr. George Huang), '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Hugo Strange]]) |
| | * Anthony Michael Hall dans '''''Dead Zone''''' (Johnny Smith) | | * Anthony Michael Hall dans '''''Dead Zone''''' (Johnny Smith) |
| - | * Danny Pino dans '''''Cold Case''''' (Scotty Valens) | + | * Danny Pino dans '''''Cold Case''''' (Scotty Valens), '''''New York Unité spéciale''''' (Nick Amaro) |
| | * Evan Handler dans '''''Californication''''' (Charlie Runkle) | | * Evan Handler dans '''''Californication''''' (Charlie Runkle) |
| | + | *Louis C.K. dans '''''Parks and Recreation''''' (Dave Sanderson), '''''Louie''''' (Louie) |
| | + | *Matthew Morrison dans '''''Glee''''' (Will Schuester) |
| | + | *Jack Huston dans '''''Boardwalk Empire''''' (Richard Harrow) |
| | + | *Craig Parker dans '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''' (Claudius Glaber) |
| | * [[Ioan Gruffudd]] dans '''''Ringer''''' (Andrew Martin) | | * [[Ioan Gruffudd]] dans '''''Ringer''''' (Andrew Martin) |
| | * [[Mark Valley]] dans '''''Body of Proof''''' (Tommy Sullivan) | | * [[Mark Valley]] dans '''''Body of Proof''''' (Tommy Sullivan) |
| | + | * Frank Wood dans '''''Flight of the Conchords''''' (Greg, 2e voix) |
| | + | *[[Wentworth Miller]] dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' ([[2014]]), '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[Captain Cold|Leonard Snart / Captain Cold]]) |
| | + | *Dominic Cooper dans '''''Agent Carter''''' (Howard Stark) |
| | + | * J.R. Ramirez dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' ([[Wildcat|Ted Grant]]), '''''Jessica Jones''''' (Oscar Arocho) |
| | + | * Paul Schulze dans '''''Punisher''''' (directeur William Rollins) |
| | + | * Jason Momoa dans '''''[[Peacemaker (série live)|Peacemaker]]''''' ([[Aquaman]]) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Burns, Wiggum, Krusty, Skinner et bien d'autres dans '''''Les Simpson''''' (saisons 23-25) | + | * Burns, Wiggum, Krusty, Skinner et bien d'autres dans '''''Les Simpson''''' (saisons 23 et suivantes) |
| | * Skipper dans les '''''Madagascar''''' | | * Skipper dans les '''''Madagascar''''' |
| | * Maître Mante dans les '''''Kung Fu Panda''''' | | * Maître Mante dans les '''''Kung Fu Panda''''' |
| Ligne 105 : |
Ligne 179 : |
| | * Captain Biceps dans '''''Captain Biceps''''' | | * Captain Biceps dans '''''Captain Biceps''''' |
| | * L'Amoureux dans '''''Raiponce''''' | | * L'Amoureux dans '''''Raiponce''''' |
| | + | * Sullivan dans '''''Monstres Academy''''' |
| | + | * Le maire Leodore Lionheart dans '''''Zootopie''''' |
| | + | * Bec d'Acier et Taurus Bulba dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[2017]]) |
| | + | * Donkey Kong dans '''''Super Mario Bros. le film''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Black Mask (Arkham)|Black Mask]] (voix principale) et [[Azrael (Arkham)|Azrael]] dans la saga '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]''''' |
| | * Zach Franklin, Ian Kennedy dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' | | * Zach Franklin, Ian Kennedy dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' |
| - | * [[Kilowog]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] (voix chantée) dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| - | * Michelangelo dans '''''TMNT, les tortues ninja''''' (2007) | + | * [[Kilowog]], Mickey Cannon, [[Trickster]], [[Weather Wizard|le Magicien du Temps]], [[Hal Jordan]] (cinématique) dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Mister Miracle]], [[Orion]] et [[B'dg]] dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]''''' |
| | + | * Stange, Takeo Yamashiro dans '''''[[Batman: Arkham Shadow]]''''' |
| | + | * Inspecteur Tom Lone dans l'adaptation du film '''''[[Catwoman (film live)|Catwoman]]''''' |
| | + | * Michelangelo dans '''''TMNT, les tortues ninja''''' ([[2007]]) |
| | * Daxter dans '''''Jak & Daxter''''' | | * Daxter dans '''''Jak & Daxter''''' |
| | * Paulie Gatto, Bruno Tattaglia dans '''''Le Parrain''''' | | * Paulie Gatto, Bruno Tattaglia dans '''''Le Parrain''''' |
| | * James Rutland dans '''''Tomb Raider: Legend''''' | | * James Rutland dans '''''Tomb Raider: Legend''''' |
| | * Desmond Miles dans '''''Assassin's Creed''''' | | * Desmond Miles dans '''''Assassin's Creed''''' |
| | + | * George Baton dans '''''Death Stranding''''' |
| | + | * Weiss dans '''''Final Fantasy VII Remake : Épisode INTERmission''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 131 : |
Ligne 217 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Fagnon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Fagnon]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Fagnon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Friends|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Fagnon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Fagnon]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Fagnon]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Fagnon]] |
