De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sjl}} {{ébauche}} | | {{sjl}} {{ébauche}} |
| | {{Homonyme|l'épisode de [[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]|l'épisode de [[The New Batman Adventures]]|Règlement de compte}} | | {{Homonyme|l'épisode de [[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]|l'épisode de [[The New Batman Adventures]]|Règlement de compte}} |
| - | '''''Règlement de comptes''''' ('''''Grudge Match''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 87e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | + | '''''Règlement de comptes''''' ('''''Grudge Match''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 87e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le 35e de '''''[[JLU]]'''''. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | | writer = | | | writer = |
| | | story = [[Matt Wayne]] | | | story = [[Matt Wayne]] |
| - | | teleplay = [[J.M. DeMatteis]] | + | | teleplay = [[J. M. DeMatteis]] |
| | | director = [[Joaquim Dos Santos]] | | | director = [[Joaquim Dos Santos]] |
| | | superm = | | | superm = |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Roulette]] reprend l’organisation de combats entre méta-humains, mais cette fois les combats sont exclusivement féminins… | + | [[Roulette]] reprend l'organisation de combats entre méta-humains, mais cette fois les combats sont exclusivement féminins… |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| Ligne 40 : |
Ligne 40 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| - | |[[Shayera Hol (DCAU)|Shayera Hol]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
| |
| - | |-
| |
| - | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
| |
| | |- | | |- |
| | |[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]] | | |[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]] |
| Ligne 52 : |
Ligne 48 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]] | | |[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Tala]] || [[Juliet Landau]] || [[Véronique Augereau]] | | |[[Tala]] || [[Juliet Landau]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Vixen]] || [[Gina Torres]] || [[Caroline Victoria]] | + | |[[Vixen (DCAU)|Vixen]] || [[Gina Torres]] || [[Caroline Victoria]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Louis Rugarli]] | | |[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Question (DCAU)|Question]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Jean-Louis Rugarli]] | + | |[[Question (DCAU)|The Question]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Sonar]] || [[Corey Burton]] || [[Olivier Cordina]] | | |[[Sonar]] || [[Corey Burton]] || [[Olivier Cordina]] |
Version du 9 septembre 2011 à 23:26
Règlement de comptes (Grudge Match) est, selon l'ordre idéal, le 87e épisode de La Ligue des Justiciers et le 35e de JLU.
Histoire
Roulette reprend l'organisation de combats entre méta-humains, mais cette fois les combats sont exclusivement féminins…
Doublage
Distribution
Commentaires
Détails
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
