November 4, 2025, Tuesday, 307

Demoiselle d'honneur (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
m (infobox et casting VO vérifiés, VF, musique, Médias, Références)
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Kristopher Carter]]
| music = [[Kristopher Carter]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]  
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
| prev = [[Cauchemar (2e partie)|Cauchemar (2)]]
| prev = [[Cauchemar (2e partie)|Cauchemar (2)]]
| next = [[Demoiselle d'honneur (2e partie)|Demoiselle d'honneur (2)]]
| next = [[Demoiselle d'honneur (2e partie)|Demoiselle d'honneur (2)]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] se lie d’amitié avec [[Audrey]], la jeune princesse de [[Kasnie]], qui va bientôt se marier à un homme qui se révèle être le descendant d’un terrible ennemi de [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue]]…
+
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] se lie d'amitié avec [[Princesse Audrey|Audrey]], la jeune princesse de [[Kasnie]], qui va bientôt se marier à un homme qui se révèle être le descendant d'un terrible ennemi de [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue]]…
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
 +
Version Française : [[Dubbing Brothers]]<br>
 +
Adaptation : [[Marina Raclot]]<br>
 +
Direction Artistique : [[Roland Timsit]]
 +
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
Ligne 42 : Ligne 46 :
{{tabjl}}
{{tabjl}}
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
+
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
-
|[[Princesse Audrey]]|| [[Dorie Barton]] || [[Laurence Crouzet]]
+
|[[Princesse Audrey|La Princesse Audrey]] || [[Dorie Barton]] || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|[[Vandal Savage (DCAU)|Vandal Savage]]|| [[Phil Morris]] || [[Patrick Larzille]]
+
|[[Vandal Savage (DCAU)|Vandal Savage]] || [[Phil Morris]] || [[Patrick Larzille]]
|-
|-
-
|[[Roi Gustav]] || [[Alfred Molina]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
|[[Roi Gustave|Le Roi Gustave]] || [[Alfred Molina]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
-
|[[Vox]]|| [[Larry Drake]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
|[[Colonel Vox|Vox]] || [[Larry Drake]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
-
|[[La femme de chambre du Roi Gustav|La femme de chambre]]|| [[Jennifer Hale]] || *
+
|Femme de chambre || [[Jennifer Hale]] || *
|-
|-
-
|Le docteur|| [[Richard Doyle]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
+
|Docteur || [[Richard Doyle]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
|-
|-
-
|Le terroriste kasnien|| [[Chuck Howarton]] || *
+
|Homme armé || [[Chuck Howarton]] || *
|-
|-
|[[Sroya Bashir]] || [[Jennifer Hale]] || *
|[[Sroya Bashir]] || [[Jennifer Hale]] || *
Ligne 73 : Ligne 77 :
|-
|-
|Voix de la tour de lancement || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
|Voix de la tour de lancement || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
 +
|-
 +
|Le narrateur || * || [[Roland Timsit]]
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
=== Remarques ===
 +
* Le narrateur prononce le titre mais pas la mention "à suivre".
 +
* Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne [[Emmanuel Jacomy]], [[Bruno Carna|Bruno Carnat]], [[Boris Rehlinger|Boris Relinger]], [[Marie-Frédérique Habert|Marie Frédérique]], [[David Krüger|David Kruger]], [[Martine Meirhaeghe|Martine Mairaghe]] et [[Michel Vigné]].
 +
* Bien qu'ils n'apparaissent pas dans cette partie, [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] sont crédités au générique (par leurs comédiens attitrés). De la même manière sont abusivement crédités [[Dan Castellaneta]] (le ministre) et [[Corey Burton]] (le page).
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Détails ===
=== Détails ===
-
* [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]], [[Flash (DCAU)|Flash]], [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
+
* [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Flash (DCAU)|Flash]],[[Superman (DCAU)|Superman]], et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
 +
* Le thème musical de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] est joué à deux reprises durant le prégénérique : quand elle arrache sa robe pour intervenir, et quand elle désarme les kidnappeurs.
 +
* Quand les terroristes se retrouvent face à [[Batman (DCAU)|Batman]], on peut entendre le thème musical du personnage. Cela se reproduit quand il s'apprête à faire parler celui qu'il interroge.
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen JL}}
{{Widescreen JL}}
 +
 +
== Médias (DVD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' 
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League - Season Two]]'''''
 +
* Le coffret Blu-ray '''''[[Justice League - Season Two (Blu-ray)|Justice League - Season Two]]'''''
 +
{{Légende VF}}
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 94 : Ligne 114 :
** mardi 24 mai 2011 (11h37)
** mardi 24 mai 2011 (11h37)
 +
== Références  ==
 +
Sources images et infos :
 +
* '''[[La Tour des Héros]]'''
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/jl/episodes/maidofhonor {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Maid_of_Honor DCAU Wiki]
<br>
<br>
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Demoiselle d'honneur]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Demoiselle d'honneur 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Demoiselle d'honneur]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Demoiselle d'honneur 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Demoiselle d'honneur]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Demoiselle d'honneur 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Demoiselle d'honneur]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Demoiselle d'honneur 1]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Demoiselle d'honneur]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Demoiselle d'honneur 1]]

Version du 28 février 2012 à 21:20

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Demoiselle d'honneur (1re partie) (Maid of Honor) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Demoiselle d'honneur
Titre original Maid of Honor
[Demoiselle d'honneur]
N° ordre idéal 33
Saison 2e
N° de prod. 33
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 18 oct. 2003)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Dwayne McDuffie
Réalisation Dan Riba
Musique Kristopher Carter
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Cauchemar (2) Demoiselle d'honneur (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Wonder Woman se lie d'amitié avec Audrey, la jeune princesse de Kasnie, qui va bientôt se marier à un homme qui se révèle être le descendant d'un terrible ennemi de la Ligue…

Doublage

Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Marina Raclot
Direction Artistique : Roland Timsit

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
La Princesse Audrey Dorie Barton Laurence Crouzet
Vandal Savage Phil Morris Patrick Larzille
Le Roi Gustave Alfred Molina Jean-Louis Rugarli
Vox Larry Drake Jean-Louis Rugarli
Femme de chambre Jennifer Hale *
Docteur Richard Doyle Jean-Bernard Guillard
Homme armé Chuck Howarton *
Sroya Bashir Jennifer Hale *
Le photographe * Jean-Bernard Guillard
Un homme de Vox * Jean-Bernard Guillard
Le videur * Olivier Cordina
Jim * Jean-Bernard Guillard
Le commandant de la navette * Mathias Casartelli
Voix de la tour de lancement * Jean-Louis Rugarli
Le narrateur * Roland Timsit

Remarques

Commentaires

Détails

  • Green Lantern, J'onn J'onzz, Flash,Superman, et Hawkgirl n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Le thème musical de Wonder Woman est joué à deux reprises durant le prégénérique : quand elle arrache sa robe pour intervenir, et quand elle désarme les kidnappeurs.
  • Quand les terroristes se retrouvent face à Batman, on peut entendre le thème musical du personnage. Cela se reproduit quand il s'apprête à faire parler celui qu'il interroge.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Demoiselle_d%27honneur_%281re_partie%29 »