|
|
| (60 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | | | |
| | {{dlobo}} | | {{dlobo}} |
| - | *[[Darleen]] (chaque apparition) | + | *[[Darlene]] (chaque apparition) |
| | *Les filles de Fat Whutzat ([[Repeating Offender]]) | | *Les filles de Fat Whutzat ([[Repeating Offender]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | *[[Downpour]] ([[L'Ultimatum]]) | | *[[Downpour]] ([[L'Ultimatum]]) |
| | *[[Shifter]] ([[L'Ultimatum]]) | | *[[Shifter]] ([[L'Ultimatum]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Boodikka (Duck Dodgers)|Boodikka]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | * La dame au chien (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Scooby-Doo et Compagnie)|Daphné Blake]] (épisodes [[Un monstre peut en cacher un autre]], [[Quelle nuit pour la chauve-souris]], [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Joyeux Halloween, Scooby-Doo !)|Daphné Blake]] ([[Joyeux Halloween, Scooby-Doo !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 45 : |
Ligne 52 : |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] (chaque apparition + le jeu vidéo) | + | *[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | *[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] (chaque apparition) | | *[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Daphné Blake (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné Blake]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]]) |
| | *[[Black Canary I (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary I]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) | | *[[Black Canary I (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary I]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| | *[[Robin (Bat-Manga)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) | | *[[Robin (Bat-Manga)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| - | *[[Daphné (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
| |
| | *[[Dala (Batman : L'Alliance des Héros)|Dala]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) | | *[[Dala (Batman : L'Alliance des Héros)|Dala]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) |
| - | *[[Arisia (Batman : L'Alliance des Héros)|Arisia]] (le jeu vidéo) | + | *[[Arisia (Batman : L'Alliance des Héros)|Arisia]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Black Canary (DC Showcase Green Arrow)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Dee Dee (DC Showcase The Phantom Stranger)|Dee Dee]] ([[The Phantom Stranger (DC Showcase)|The Phantom Stranger]]) |
| | + | *[[Violet (DC Showcase The Phantom Stranger)|Violet]] ([[The Phantom Stranger (DC Showcase)|The Phantom Stranger]]) |
| | + | *[[Della]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | + | *[[Jack (The House of Mystery)|Jack]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | + | *[[Beelzebub (The House of Mystery)|Beelzebub]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Black Canary (Green Arrow Showcase)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
| |
| | *[[Ardakian Trawl]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Ardakian Trawl]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| | *[[Ree'Yu]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Ree'Yu]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| Ligne 71 : |
Ligne 86 : |
| | *[[Samantha Vanaver]] ([[Batman vs. Robin]]) | | *[[Samantha Vanaver]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | *[[Tina (Gods and Monsters)|Tina]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) | | *[[Tina (Gods and Monsters)|Tina]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Sœur Leslie Thompkins (Gotham by Gaslight)|Sœur Leslie Thompkins]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Jason (Gotham by Gaslight)|Jason]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] (chant) ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Lady Eve (Soul of the Dragon)|Lady Eve]] ([[Batman: Soul of the Dragon]]) |
| | + | *La call-girl ([[Batman: Soul of the Dragon]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 76 : |
Ligne 96 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | + | *[[Docteur Helga Jace (Young Justice)|Docteur Helga Jace]] (chaque apparition) |
| | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition) | | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition) |
| - | *[[Beautiful Dreamer (Young Justice)|Beautiful Dreamer]] ([[Dérangé]]) | + | *[[Dreamer (Young Justice)|Dreamer]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Troia (Young Justice)|Troia]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Lois Lane (Young Justice)|Lois Lane]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Jonny Kent (Young Justice)|Jonny Kent]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Lia Briggs (Young Justice)|Looker / Lia Briggs]] (chaque apparition) |
| | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) | | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) |
| | *Vigile ([[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) | | *Vigile ([[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) |
| | + | *[[Plasma (Young Justice)|Plasma / Ana von Furth]] ([[Tous Princes]]) |
| | + | *Josefine Tarkov ([[Opération Sauvetage]]) |
| | + | *[[Don Allen (Young Justice)|Don Allen]] ([[Le torchon brûle]]) |
| | + | *[[Big Barda (Young Justice)|Big Barda]] ({{episodeYJ|314}}) |
| | + | *[[Gaby Gabrielli (Young Justice)|Gaby Gabrielli]] ({{episodeYJ|317}}) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Wonder Girl (Super Best Friends Forever)|Wonder Girl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| | + | *Maire du village ([[Niveau 2 : L'Arrivée]], [[Niveau 7 : Retour à Gemworld]]) |
| | + | *Le slime ([[Niveau 3 : Rencontres en forêt]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 100 : |
Ligne 136 : |
| | *[[Wonder Woman (Trapped in Time)|Wonder Woman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | *[[Wonder Woman (Trapped in Time)|Wonder Woman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | *[[Superman (Trapped in Time)|Superbaby]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | *[[Superman (Trapped in Time)|Superbaby]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Catwoman (Batman Ninja)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Scooby-Doo et Krypto)|Daphné Blake]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Scooby-Doo et Krypto)|Wonder Woman]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| - | *[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]]) | + | *[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Aquaman: Rage of Atlantis]], [[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| - | *[[Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Lois Lane]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | + | *[[Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Lois Lane]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Aquaman: Rage of Atlantis]], [[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | *[[L'anneau des Green Lantern (Lego DC Comics Super Heroes)|L'anneau]] ([[Aquaman: Rage of Atlantis]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{Ddcshg}} | | {{Ddcshg}} |
| | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] (chaque apparition + les films) | | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] (chaque apparition + les films) |
| - | *[[Giganta (DC Super Hero Girls)|Giganta]] (chaque apparition + les films) | + | *[[Giganta (DC Super Hero Girls)|Giganta]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]], [[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *[[Silver St. Cloud (DC Super Hero Girls)|Silver St. Cloud]] (chaque apparition) |
| | *Korugarienne ([[Une nouvelle élève]] + [[L'École des super-héros]]) | | *Korugarienne ([[Une nouvelle élève]] + [[L'École des super-héros]]) |
| | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) | | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) |
| | + | *[[Platine (DC Super Hero Girls)|Platine]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Robin (DC Super Hero Girls)|Robin]] ([[Kidnappé]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlegodcshg}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *Le système de navigation ([[À mains nues]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls 2019)|Wonder Woman (DC Super Hero Girls)]] (chaque apparition + [[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[La Mère Noël (Teen Titans Go!)|La Mère Noël]] ([[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | + | *L'employée de la banque ([[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Teen Titans Go!)|Daphné Blake]] ([[Jeunes Titans vs Scooby-Gang]]) |
| | + | *Mère de Brainiac ([[La Maison du cosmos (4)]]) |
| | + | *[[Giganta (DC Super Hero Girls 2019)|Giganta]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Super Friends)]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls 2019)|Wonder Woman / Diana Prince]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Giganta (DC Super Hero Girls 2019)|Giganta / Doris Zeul]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls 2019)|Lois Lane]] (chaque apparition) |
| | + | *Reporter britannique ([[⧣SupergirlEtBizarro]]) |
| | + | *[[Starfire (DC Super Hero Girls 2019)|Starfire / Kory]] ([[⧣LesTitansJunior]]) |
| | + | *[[Francine Langstrom (DC Super Hero Girls 2019)|Francine Langstrom]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *Invitée à la fête ({{epBCC|101}}) |
| | + | *Femme apeurée ({{epBCC|101}}) |
| | + | *Présentatrice de journal ({{epBCC|103}}) |
| | + | *Opératrice radio ({{epBCC|103}}) |
| | + | *[[Julie Madison (Batman: Caped Crusader)|Julie Madison]] ({{epBCC|108}}) |
| | + | *Femme à barbe ({{epBCC|108}}) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Darleen.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Darleen.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Andrea Donoso.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Andrea Donoso.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Vautour (TB).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Black Canary (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Canary (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Fire (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Fire (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Daphné (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Barbara Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Barbara Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Samantha (Batman vs Robin).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Samantha (Batman vs Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Tina (G&M).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tina (G&M).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Helga Jace (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Whisper A'Daire (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Whisper A'Daire (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dreamer (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Troia (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Girl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aya(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aya(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bleez(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bleez(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 129 : |
Ligne 212 : |
| | [[Image:Magpie (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Magpie (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Catwoman (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Giganta (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Giganta (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Giganta (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Loïs Lane (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', la voix de [[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] est exceptionnellement confiée à [[Kari Wahlgren]]. | | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', la voix de [[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] est exceptionnellement confiée à [[Kari Wahlgren]]. |
| | + | *Dans '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', [[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] est ensuite doublée par [[Alexis G. Zall]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''', les répliques de [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] sont assurées par [[Jennifer Carpenter]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * [[Boodikka]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers'''''
| |
| | * La Guêpe dans '''''Les Vengeurs Ultimate''''' 1 et 2 | | * La Guêpe dans '''''Les Vengeurs Ultimate''''' 1 et 2 |
| | * Sif dans '''''Hulk vs Thor''''' | | * Sif dans '''''Hulk vs Thor''''' |
| Ligne 147 : |
Ligne 235 : |
| | * Betty Brant et Sally Avril dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | | * Betty Brant et Sally Avril dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | * Miss Marvel et l'Enchanteresse dans '''''Super Hero Squad''''' | | * Miss Marvel et l'Enchanteresse dans '''''Super Hero Squad''''' |
| | + | * Betty Brant dans '''''Avengers : L'Équipe des super-héros''''' |
| | + | * Captain Marvel/Carol Danvers dans '''''Avengers Rassemblement''''' |
| | * Emily Elizabeth Howard dans '''''Clifford le gros chien rouge''''', '''''Bébé Clifford''''' | | * Emily Elizabeth Howard dans '''''Clifford le gros chien rouge''''', '''''Bébé Clifford''''' |
| | * Vicky, Tootie et de nombreux autres rôles dans '''''Mes parrains sont magiques''''' | | * Vicky, Tootie et de nombreux autres rôles dans '''''Mes parrains sont magiques''''' |
| Ligne 156 : |
Ligne 246 : |
| | * Frankie, Duchesse, Goo Goo et d'autres rôles dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' | | * Frankie, Duchesse, Goo Goo et d'autres rôles dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' |
| | * Azula dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' | | * Azula dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' |
| | + | * Ming-Hua dans '''''La Légende de Korra''''' |
| | + | * Reine Moon, Jackie Lynn Thomas et d'autres rôles dans '''''Star Butterfly''''' |
| | + | * Martin Prince, Sherri et Terri (depuis [[2019]]) dans '''''Les Simpson''''' |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Harley Quinn]] dans '''''Lego Batman''''' | | * [[Harley Quinn]] dans '''''Lego Batman''''' |
| - | * [[Catwoman]] et [[Vicki Vale]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]''''' ainsi que [[Martha Wayne]] et Dr. Stacy Baker dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Catwoman]] et [[Vicki Vale]] (voix principale) dans la saga '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]''''' ainsi que [[Martha Wayne]] et Dr. Stacy Baker dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | * [[Catwoman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''' | | * [[Catwoman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | * Mystique dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalypse''''' | | * Mystique dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalypse''''' |
| Ligne 178 : |
Ligne 271 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Lobo|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lobo]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Le Projet Zeta|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Le Projet Zeta]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO The Batman|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO The Batman]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Showcase]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Delisle]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls (2019)]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Delisle}} |
