m |
m |
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | | datepubli = 7 décembre [[2021]] (digital)<br>11 janvier [[2022]] (papier) | | | datepubli = 7 décembre [[2021]] (digital)<br>11 janvier [[2022]] (papier) |
| | | numdatevo = N°05 | | | numdatevo = N°05 |
| - | | vf = | + | | vf = Chapitre 5 |
| - | | continuité = Discutable[[#Liens avec la série animée|*]] | + | | continuité = Possible[[#Liens avec la série animée|*]] |
| | | couverture = [[Max Sarin]] | | | couverture = [[Max Sarin]] |
| | | scenario = [[Tee Franklin]] | | | scenario = [[Tee Franklin]] |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | | | |
| | == Images == | | == Images == |
| - | {| width="100%" style="margin:1em auto -.5em auto;" | + | {{col-begin-50|1em auto -.5em auto}} |
| - | | align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Animal Control.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:05-Journey to Love 5 - Animal Control.jpg|x300px]] |
| - | | align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Bagarre avec Harley.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:05-Journey to Love 5 - Bagarre avec Harley.jpg|x300px]] |
| - | | align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Ivy perdue.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:05-Journey to Love 5 - Ivy perdue.jpg|x300px]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | === Liens avec la série animée === | | === Liens avec la série animée === |
| | Les bandes dessinées ayant été écrites indépendamment de la [[Harley Quinn - Guide des épisodes#Saison 3 (2021-2022)|troisième saison]], il n'est pas indiqué si elles font partie du [[canon]] de la série animée. Cependant, de nombreuses références sont faites aux événements précédents : | | Les bandes dessinées ayant été écrites indépendamment de la [[Harley Quinn - Guide des épisodes#Saison 3 (2021-2022)|troisième saison]], il n'est pas indiqué si elles font partie du [[canon]] de la série animée. Cependant, de nombreuses références sont faites aux événements précédents : |
| | + | * Le titre de la série de bandes dessinées est repris pour les mêmes activités dans '''''{{episodeHQ|301}}'''''. |
| | * [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] fait référence au fait d'avoir eu des morceaux de corps dans ses cheveux : [[Joker (Harley Quinn)|Joker]] fait exploser un de ses hommes de main dans '''''{{episodeHQ|101}}''''', recouvrant [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] et Harley de viscères. | | * [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] fait référence au fait d'avoir eu des morceaux de corps dans ses cheveux : [[Joker (Harley Quinn)|Joker]] fait exploser un de ses hommes de main dans '''''{{episodeHQ|101}}''''', recouvrant [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] et Harley de viscères. |
| | * Vu dans '''''{{episodeHQ|107}}''''', la politique de [[Queen of Fables (Harley Quinn)|Queen of Fables]] quant à l'élimination de ses ennemis est de tuer toute la lignée, au risque de voir un descendant venir se venger. | | * Vu dans '''''{{episodeHQ|107}}''''', la politique de [[Queen of Fables (Harley Quinn)|Queen of Fables]] quant à l'élimination de ses ennemis est de tuer toute la lignée, au risque de voir un descendant venir se venger. |
| | * Joker n'a de cesse que de dénigrer Harley, et ce dès '''''{{episodeHQ|101}}'''''. | | * Joker n'a de cesse que de dénigrer Harley, et ce dès '''''{{episodeHQ|101}}'''''. |
| - | * Harley a supplie à Ivy de lui donner une chance dans '''''{{episodeHQ|209}}''''' avant que cette dernière refuse au profit de [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]]. Leur mariage ne va finalement pas avoir lieu quand il comprend qu'Ivy ne l'aime pas dans '''''{{episodeHQ|213}}'''''. | + | * Harley a supplié Ivy de lui donner une chance dans '''''{{episodeHQ|209}}''''' avant que cette dernière refuse au profit de [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]]. Leur mariage ne va finalement pas avoir lieu quand il comprend qu'Ivy ne l'aime pas dans '''''{{episodeHQ|213}}'''''. |
| | * La double page suivante montre de très nombreux moments tirés des épisodes (de droite à gauche puis de haut en bas) : | | * La double page suivante montre de très nombreux moments tirés des épisodes (de droite à gauche puis de haut en bas) : |
| - | ** la petite Pamela de l'inconscient d'Ivy, martyrisée par son père dans '''''{{episodeHQ|111}}''''' | + | ** la petite Pamela de l'inconscient d'Ivy, martyrisée par [[Mr. Isley (Harley Quinn)|son père]] dans '''''{{episodeHQ|111}}''''' |
| | ** Ivy défendant Harleen de Joker et de [[Harvey Dent (Harley Quinn)|Dent]] dans '''''{{episodeHQ|206}}''''' | | ** Ivy défendant Harleen de Joker et de [[Harvey Dent (Harley Quinn)|Dent]] dans '''''{{episodeHQ|206}}''''' |
| - | ** Harley qui découvre qu'elle est la plus grande peur d'Ivy dans l'inconscient de l'empoisonneuse, cachée sous un capuchon noir, dans '''''{{episodeHQ|111}}''''' | + | ** Harley découvre qu'elle est la plus grande peur d'Ivy dans l'inconscient de l'empoisonneuse, cachée sous un capuchon noir, dans '''''{{episodeHQ|111}}''''' |
| | ** Ivy harponnée par Joker qui la tue dans '''''{{episodeHQ|112}}''''' | | ** Ivy harponnée par Joker qui la tue dans '''''{{episodeHQ|112}}''''' |
| | ** Kite Man porte Ivy suite à l'attaque au gaz de [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] à leur mariage dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' | | ** Kite Man porte Ivy suite à l'attaque au gaz de [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] à leur mariage dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' |
| - | ** Le lendemain de la relation de deux nuits entre Ivy et Harley lors de l'enterrement de vie de jeune fille d'Ivy avant son mariage avec Kite Man | + | ** le lendemain de la relation de deux nuits entre Ivy et Harley lors de l'enterrement de vie de jeune fille d'Ivy avant son mariage avec Kite Man dans '''''{{episodeHQ|209}}''''' |
| | ** Ivy et Kite Man lors d'un rendez-vous amoureux, avec Ivy qui refuse d'être reconnue dans '''''{{episodeHQ|107}}''''' | | ** Ivy et Kite Man lors d'un rendez-vous amoureux, avec Ivy qui refuse d'être reconnue dans '''''{{episodeHQ|107}}''''' |
| - | <br>[[Image:05-Journey to Love 5 - Souvenirs d'Ivy.jpg|x250px|center]]<br> | + | <br>[[Image:05-Journey to Love 5 - Souvenirs d'Ivy.jpg|740px|center]]<br> |
| | * Harley reprend « impetuous », le mot qu'Ivy utilise pour décrire le baiser entre elle Harley dans '''''{{episodeHQ|208}}''''' et que l'arlequine reprend par la suite pour se décrire elle-même. | | * Harley reprend « impetuous », le mot qu'Ivy utilise pour décrire le baiser entre elle Harley dans '''''{{episodeHQ|208}}''''' et que l'arlequine reprend par la suite pour se décrire elle-même. |
| | * Harley a déjà « made it rain » dans '''''{{episodeHQ|104}}'''''… juste après avoir cassé sa table [[#Références culturelles|Noguchi]]. | | * Harley a déjà « made it rain » dans '''''{{episodeHQ|104}}'''''… juste après avoir cassé sa table [[#Références culturelles|Noguchi]]. |
| Ligne 76 : |
Ligne 77 : |
| | * Ce numéro est le cinquième de six, chacun racontant la suite directe de l'histoire précédente. | | * Ce numéro est le cinquième de six, chacun racontant la suite directe de l'histoire précédente. |
| | * Le [http://www.comicreleases.com/2021/09/dc-december-2021-solicitations/ résumé officiel] lit : | | * Le [http://www.comicreleases.com/2021/09/dc-december-2021-solicitations/ résumé officiel] lit : |
| - | {{retour|''While Ivy starts reflecting on what’s been happening these last few months after leaving Kite Man at the altar and joining Harley Quinn for a de facto, impromptu honeymoon across the DCU, new villain Mephitic makes himself known to Harley and Ivy at the Black Cat Lounge.''<br><br>''Alors qu'[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] réfléchit à tout ce qui s'est passé depuis qu'elle a laissé [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] à l'autel puis joint [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] pour une lune de miel improvisée à travers le [[DCU]], le nouveau criminel [[Mephitic (Harley Quinn)|Mephitic]] se fait connaître auprès de Harley et Ivy au Black Cat Lounge.''}}
| + | <div style="margin:-.2em .9em .7em 2.4em; line-height:1.5;">''While Ivy starts reflecting on what’s been happening these last few months after leaving Kite Man at the altar and joining Harley Quinn for a de facto, impromptu honeymoon across the DCU, new villain Mephitic makes himself known to Harley and Ivy at the Black Cat Lounge.''<br> |
| | + | ''Alors qu'[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] réfléchit à tout ce qui s'est passé depuis qu'elle a laissé [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] à l'autel puis joint [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] pour une lune de miel improvisée à travers le [[DCU]], le nouveau criminel [[Mephitic (Harley Quinn)|Mephitic]] se fait connaître auprès de Harley et Ivy au Black Cat Lounge.''</div> |
| | * Une autre couverture existe pour ce numéro, dessinée par Mike Hawthorne et colorée par Giovanna Niro. | | * Une autre couverture existe pour ce numéro, dessinée par Mike Hawthorne et colorée par Giovanna Niro. |
| - | {| style="margin: 1em auto; table-layout : fixed;" width="100%" | + | {{col-begin-50}} |
| - | |- align="center"
| + | |
| | | [[Image:05-Journey to Love 5 - Couverture digitale.jpg|x250px]] | | | [[Image:05-Journey to Love 5 - Couverture digitale.jpg|x250px]] |
| | | [[Image:05-Journey to Love 5 - Couverture Mike Hawthorne.jpg|x250px]] | | | [[Image:05-Journey to Love 5 - Couverture Mike Hawthorne.jpg|x250px]] |
| - | |- align="center" valign="top" | + | |- |
| | | ''Couverture digitale'' || ''Mike Hawthorne'' | | | ''Couverture digitale'' || ''Mike Hawthorne'' |
| | |} | | |} |
| - | * Dans le [[Journey to Love, part 4#Détails|numéro précédent]], la quatrième partie est annoncée comme "Animal Avenue". | + | * Dans le [[Journey to Love, part 4#Détails|numéro précédent]], la cinquième partie est annoncée comme "Animal Avenue". |
| - | * Le [[Journey to Love, part 6|numéro suivant]] est annoncé avec "Animal Avenue". | + | * Le [[Journey to Love, part 6|numéro suivant]] est annoncé avec "[[Journey to Love, part 6#Références culturelles|The Nose Knows]]". |
| | <br>[[Image:04-Journey to Love 5 - Next Exit.jpg|250px|center]]<br> | | <br>[[Image:04-Journey to Love 5 - Next Exit.jpg|250px|center]]<br> |
| - | * Bien qu'ayant déjà fait plusieurs apparitions dans la [[Harley Quinn (série)|série animée]], et dans le numéro précédent, c'est la première fois où [[Zatanna Zatara (Harley Quinn)|Zatanna]] parle. | + | * Bien qu'ayant déjà fait plusieurs apparitions dans la [[Harley Quinn (série)|série animée]], et dans le numéro précédent, [[Zatanna Zatara (Harley Quinn)|Zatanna]] parle pour la première fois dans ce numéro. |
| | * Il s'agit du seul numéro où [[James Gordon (Harley Quinn)|James Gordon]] n'apparaît pas. Il est seulement mentionné. | | * Il s'agit du seul numéro où [[James Gordon (Harley Quinn)|James Gordon]] n'apparaît pas. Il est seulement mentionné. |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 103 : |
| | * '''''Being John Malkovich''''' (VF : '''''{{wikipediafr|Dans_la_peau_de_John_Malkovich|Dans la peau de John Malkovich}}''''') est un film avec l'acteur {{wikipediafr|John_Malkovich|John Malkovich}} où des étrangers pénètrent dans l'esprit de l'acteur et sont capables de vivre des expériences extraordinaires. | | * '''''Being John Malkovich''''' (VF : '''''{{wikipediafr|Dans_la_peau_de_John_Malkovich|Dans la peau de John Malkovich}}''''') est un film avec l'acteur {{wikipediafr|John_Malkovich|John Malkovich}} où des étrangers pénètrent dans l'esprit de l'acteur et sont capables de vivre des expériences extraordinaires. |
| | * [[Frank (Harley Quinn)|Frank]] est basé sur Audrey II du film '''''[[wikipedia:Little_Shop_of_Horrors_(film)|La Petite boutique des horreurs]]'''''. Il y fait ici plusieurs fois référence avec le nom du film, son année de sortie ([[1986]]), et la chanson du générique légèrement modifiée. | | * [[Frank (Harley Quinn)|Frank]] est basé sur Audrey II du film '''''[[wikipedia:Little_Shop_of_Horrors_(film)|La Petite boutique des horreurs]]'''''. Il y fait ici plusieurs fois référence avec le nom du film, son année de sortie ([[1986]]), et la chanson du générique légèrement modifiée. |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Pour l'[[Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour (Urban Comics)|album d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Jérôme Dalotel et Bob Yangasa, qui sont aussi adaptateurs de la [[Harley Quinn (série)|série animée]], garantissant une certaine continuité dans l'esprit des tournures et la nomenclature des personnages. |
| | + | |
| | + | == Autres publications == |
| | + | On peut retrouver ce numéro dans : |
| | + | * '''''[[Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour#Trade paperback|Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour]]''''' {{Drapeau US2}} |
| | + | * '''''[[Harley Quinn - The Animated Series (Urban Comics)#Guide des albums|Harley Quinn TAS]] tome 1 - The Eat. Bang! Kill. Tour''''' {{Drapeau France2}} |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| Ligne 111 : |
Ligne 120 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Harley Quinn (série)]] | | [[Catégorie:Harley Quinn (série)]] |
| - | [[Catégorie:BD de Harley Quinn TAS|05]] | + | [[Catégorie:BD de Harley Quinn TAS]] |
| | [[Catégorie:BD post-DCAU]] | | [[Catégorie:BD post-DCAU]] |
| | [[Catégorie:BD]] | | [[Catégorie:BD]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès]] | | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
De retour à l'hôtel, la soirée qui s'annonçait romantique tourne à la dispute : après une énième remontrance d'Ivy, Harley décide de ne plus se laisser faire et part s'amuser dans un club de strip-tease. Sur place, elle passe un moment avec une danseuse au nom de Peaches. Alors qu'elle s'apprête à partir, des hommes de main de Mephitic la capturent.
De son côté, Ivy tombe dans une spirale d'auto-flagellation. Elle refuse l'aide du docteur Quinzel, et part rejoindre Harley. Quand Peaches lui apprend qu'Harley a été kidnappée, elle devient catatonique, laissant le champ libre au docteur Quinzel pour s'occuper d'elle.
Ayant finalement exorcisé ses démons, Ivy revient à elle, juste à temps pour que Peaches lui montre une vidéo : Mephitic provoque publiquement Ivy en duel en échange de Harley.
D'une certaine façon, ce voyage sera bénéfique pour Harley qui va apprendre à vivre dans une relation amoureuse saine, et Ivy à se remettre de son échec avec Kite Man.
