|
|
Lutter contre ses (Para)démonsDe La Tour des Héros. Lutter contre ses (Para)démons (Inner (Para) Demons) est, selon l'ordre idéal, le vingt-et-unième épisode de la série Harley Quinn.
HistoireAprès avoir enfin repris la main sur le GCPD, James Gordon appelle le Président des États-Unis afin que Gotham puisse réintégrer le géant. Ce dernier, au courant des événements, lui annonce que Harley Quinn reste encore un obstacle à éliminer avant que la ville puisse redevenir américaine. De son côté, la criminelle et son amie sont assez gênées par le baiser qu'elles ont échangé suite à leur évasion de Peña Duro North. Elles tentent de le minimiser au maximum, mettant l'action sur le compte de l'adrénaline, mais l'embarras reste. Ivy préfère se focaliser sur son mariage prochain avec Kite Man. Ce dernier l'invite d'ailleurs à rencontrer ses parents. Mais la botaniste a oublié de faire la réservation au restaurant préféré des géniteurs, ce qui semble être une catastrophe pour Kite Man. De son côté, essayant désespérément de se changer les idées, Harley veut absolument se remettre en action. Alors que King Shark et Clayface espèrent une période plus calme avec la fin de la Ligue de l'Injustice, l'acrobate veut au contraire capitaliser sur sa réputation pour aller encore plus loin, ce qu'approuve Doctor Psycho. Batgirl arrive sur ces faits et annonce que Gordon se lance à la poursuite de la criminelle, ce qui ne fait nullement peur à l'intéressée. Elle décide d'affronter directement l'homme de loi avec une armée. Encore faut-il en trouver une. Heureusement pour elle, Doctor Psycho sait que Mister Miracle a une Mother Box pouvant les mener sur Apokolips, auprès de Darkseid, qui lui a de nombreuses armées. De son côté, Pamela rencontre enfin les parents de Kite Man, qui critiquent dès leur arrivée le fait que leur fils ait oublié de faire une réservation – alors que la tâche incombait à la jeune femme. Les parents sont absolument charmés par l'empoisonneuse, alors que leur fils est sujet à toutes les remontrances. En effet, ils ont toujours été déçu de leur fils, dès sa naissance, puisqu'il n'avait pas de pouvoirs alors qu'eux oui. Pour eux, que leur fils se marie avec une personne à pouvoirs est une vraie aubaine. Pamela est gênée par ce constat. N'ayant pas réussi avec Harley Quinn, Batgirl tente de calmer les ardeurs de son père, qui a réuni tout un arsenal pour affronter l'arlequine. Malheureusement pour elle, elle a autant de succès auprès de lui que de la jeune femme, et Gordon décide de former une armée grâce à une foule de gothamites massés sur le perron du tribunal. Harley et ses acolytes volent donc la Mother Box et atterrissent sur Apokolips, juste à temps pour voir Darkseid écraser la tête de Forager. Le Seigneur d'Apokolips l'autorise à commander des paradémons, à condition qu'elle batte Granny Goodness – ce que Doctor Psycho avait omis de mentionner. D'abord confiante, l'acrobate se jette à pleine puissance dans le combat, mais ne fait pas le poids devant la meneuse des Furies. Sous le contrôle du télépathe, Harley fracasse le crâne de la servante de Darkseid, et gagne le combat, obtenant ainsi le contrôle des paradémons. Doctor Psycho est aux anges, alors que King Shark et Clayface sont très peu rassurés par la situation. À la sortie du restaurant, Pamela finit par dire leurs quatre vérités aux parents de Kite Man, qui partent, vexés. Alors qu'elle partage un moment avec son fiancé, elle remarque la création d'un Boom Tube et se précipite sur les lieux. James Gordon, lui, arrive avec de nombreux tanks pour affronter Harley Quinn. Mais il ne fait pas le poids face à l'armée de paradémons qui massacre tout sur leur passage. Alors que Harley s'exalte, Ivy et Kite Man atterrissent. L'empoisonneuse arrive à raisonner l'acrobate, qui renonce à son pouvoir. Dégoûté, Doctor Psycho quitte l'équipe. Harley veut avouer ses sentiments à Poison Ivy, mais Kite Man intervient dans la discussion. L'arlequine préfère rediriger la conversation vers l'enterrement de vie de jeune fille de son amie. Images
DoublageDistribution
CréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
Remarques
CommentairesTitres Le titre est un jeu de mots entre « inner démons » ([« démons intérieurs »]) et ([« parademons »]) ([paradémons]). Les paradémons sont des créatures génétiquement créées pour être des troupes de choc de Darkseid, avec lesquelles le Seigneur d'Apokolips fait régner l'ordre sur sa planète. Ici, il en confie la commande à Harley. D'un autre côté, cette dernière doit se battre avec ses démons intérieurs depuis les événements précédents. Le jeu de mots est repris en français avec « Lutter contre ses (Para)démons » qui donne un peu plus de détails quant à ce que les personnages font avec leurs démons intérieurs. À noter qu'il est écrit intégralement en capitales et entre guillemets, comme dans la version originale. Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Détails
Continuité
Incohérences ou éléments inexpliqués
Références culturelles
Médias (DVD/Blu-ray/Album digital)On retrouve cet épisode sur :
 Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Harley Quinn - Season 2 Soundtrack from the Animated Series. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Harley Quinn
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
