|
|
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dtnba}}
| |
| - | *[[Bane (DCAU)|Bane]] ([[La Mystérieuse Batwoman]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | *[[Aaron Herbst]] ([[Remise en forme]]) | | *[[Aaron Herbst]] ([[Remise en forme]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 28 : |
| | *[[Charlie Bigelow]] ([[Mégalo (épisode)|Mégalo]]) | | *[[Charlie Bigelow]] ([[Mégalo (épisode)|Mégalo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | *[[Bane (DCAU)|Bane]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 68 : |
Ligne 69 : |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:TNBA Bane.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Aaron Herbst.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aaron Herbst.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Tony Maycheck.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tony Maycheck.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Zeta (épisode).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zeta (épisode).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Bane.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aquaman JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aquaman JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:The Atom.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:The Atom.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 81 : |
Ligne 82 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Olivier Cordina reprend le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], auparavant assuré par [[Jean-Claude Sachot]] et [[Bruno Dubernat]].
| |
| | *Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', le rôle de [[Zeta]] est repris par [[Benjamin Pascal]]. | | *Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', le rôle de [[Zeta]] est repris par [[Benjamin Pascal]]. |
| | *Une fois [[Charlie Bigelow]] devenu [[Mégalo]], celui-ci est doublé par [[Marc Alfos]]. | | *Une fois [[Charlie Bigelow]] devenu [[Mégalo]], celui-ci est doublé par [[Marc Alfos]]. |
| - | *Olivier n’a étrangement pas été repris sur le rôle d’[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] dans la troisième saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' bien qu’il ait continué à être une voix régulière de la série ; décision d’autant plus malheureuse que la seconde voix du roi des mers ([[Jean-Louis Rugarli]]) manque cruellement de conviction et de charisme. | + | *Dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Olivier Cordina reprend le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], auparavant assuré par [[Jean-Claude Sachot]] et [[Bruno Dubernat]]. |
| | + | *Olivier n'a étrangement pas été repris sur le rôle d'[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] dans la troisième saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' bien qu'il ait continué à être une voix régulière de la série ; décision d’autant plus malheureuse que la seconde voix du roi des mers ([[Jean-Louis Rugarli]]) ne lui convient guère. |
| | *Le rôle de [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est repris par la suite par [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''), puis par [[Jean-Louis Rugarli]]. | | *Le rôle de [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est repris par la suite par [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''), puis par [[Jean-Louis Rugarli]]. |
| | *[[Jean-Louis Rugarli]] assure également la brève réplique d’[[Atom (DCAU)|Atom]] dans l’épisode '''''[[Lexor City (épisode)|Lexor City]]'''''. | | *[[Jean-Louis Rugarli]] assure également la brève réplique d’[[Atom (DCAU)|Atom]] dans l’épisode '''''[[Lexor City (épisode)|Lexor City]]'''''. |
