Rendez-vous avec le passé

De La Tour des Héros.

Version du 6 novembre 2009 à 10:21 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 6 novembre 2009 à 10:24 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]		|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
	|-		|-
-	|[[Huntress (DCAU)|Huntress]] || [[Amy Acker]] || *	+	|[[Huntress (DCAU)|Huntress]] || [[Amy Acker]] || [[Caroline Maillard]]
	|-		|-
-	|[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || *	+	|[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]]
	|-		|-
-	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || *	+	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
-	|[[Question (DCAU)|Question]] || [[Jeffrey Combs]] || *	+	|[[Question (DCAU)|Question]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Philippe Vincent]]
	|-		|-
-	|[[Steven Mondragora]] || [[Glenn Shadix]] || *	+	|[[Steven Mondragora]] || [[Glenn Shadix]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[King Faraday (DCAU)|King Faraday]] || [[Scott Patterson]] || *	+	|[[King Faraday (DCAU)|King Faraday]] || [[Scott Patterson]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
	|[[Tony]] || [[Joe Nipote]] || *		|[[Tony]] || [[Joe Nipote]] || *
	|-		|-
-	|[[Cecil]] || [[Steven Shirripa]] || *	+	|[[Cecil]] || [[Steven Shirripa]] || [[Roland Timsit]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 6 novembre 2009 à 10:24

Rendez-vous avec le passé (Double Date) est, selon l'ordre idéal, le 71e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de King Faraday.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Rendez-vous avec le passé
Titre original	Double Date [Double Rendez-vous]
N° ordre idéal	71
Saison	4e
N° de prod.	471
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 4 juin 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 8 mai 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Gail Simone
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Bien et le Chaos Lexor City
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Prête à tout pour éliminer le mafieux Steven Mandragora, Huntress demande de l’aide à Question. De leur côté, Black Canary et Green Arrow doivent assurer la protection du criminel…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Huntress	Amy Acker	Caroline Maillard
Black Canary	Morena Baccarin	Dominique Westberg
Green Arrow	Kin Shriner	Roland Timsit
Question	Jeffrey Combs	Philippe Vincent
Steven Mondragora	Glenn Shadix	Jean-Claude Sachot
King Faraday	Scott Patterson	Roland Timsit
Tony	Joe Nipote	*
Cecil	Steven Shirripa	Roland Timsit

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Batman, Superman, Wonder Woman, Green Lantern, Shayera et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 8 mai 2005 (10h05, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).
• Cartoon Network France : date inconnue.