Voyage dans le futur

De La Tour des Héros.

Version du 10 novembre 2009 à 15:11 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 10 novembre 2009 à 16:50 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]		|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]
	|-		|-
-	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || *	+	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]]
	|-		|-
-	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || *	+	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
-	|[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Matt Czuchry]] || *	+	|[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Matt Czuchry]] || [[Marc Saez]]
	|-		|-
	|[[Bouncing Boy (DCAU)|Bouncing Boy]] || [[Googy Gress]] || *		|[[Bouncing Boy (DCAU)|Bouncing Boy]] || [[Googy Gress]] || *
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|[[Emerald Empress (DCAU)|Emerald Empress]] || [[Joanne Whalley]] || *		|[[Emerald Empress (DCAU)|Emerald Empress]] || [[Joanne Whalley]] || *
	|-		|-
-	|[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Tomas Arana]] || *	+	|[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Tomas Arana]] || [[Pierre Dourlens]]
	|-		|-
-	|[[Persuader (DCAU)|Persuader]] || [[Kin Shriner]] || *	+	|[[Persuader (DCAU)|Persuader]] || [[Kin Shriner]] || [[Gérard Dessalles]]
	|-		|-
-	|[[Steel]] || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[Steel]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Saez]]
	|-		|-
	|[[Phantom Girl (DCAU)|Phantom Girl]] || [[Joanne Whalley]] || *		|[[Phantom Girl (DCAU)|Phantom Girl]] || [[Joanne Whalley]] || *

---

Version du 10 novembre 2009 à 16:50

Voyage dans le futur (Far From Home) est, selon l'ordre idéal, le 88e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Voyage dans le futur
Titre original	Far From Home [Loin de la maison]
N° ordre idéal	88
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 15 avril 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 11 juin 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Dwayne McDuffie
Teleplay	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Règlement de comptes Un amour de huit mille ans
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Supergirl, Green Lantern et Green Arrow se retrouvent au 31e siècle où ils vont aider la Légion des Super-Héros à lutter contre leurs ennemis, les Cinq Fatals…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Superman	George Newbern	François Bourcier
Supergirl	Nicholle Tom	Caroline Victoria
Green Arrow	Kin Shriner	Roland Timsit
Brainiac 5	Matt Czuchry	Marc Saez
Bouncing Boy	Googy Gress	*
Emerald Empress	Joanne Whalley	*
Tharok	Tomas Arana	Pierre Dourlens
Persuader	Kin Shriner	Gérard Dessalles
Steel	Phil LaMarr	Marc Saez
Phantom Girl	Joanne Whalley	*

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Batman, Wonder Woman, J'onn J'onzz, Shayera et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 11 juin 2006 (8h30, F3X).
• Club RTL :
  • 11 octobre 2009 (13h30, Kids Club)
• Cartoon Network France : date inconnue.