June 26, 2025, Thursday, 176

Un monde meilleur (2e partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
m (→Doublage : panneau)
Ligne 41 : Ligne 41 :
{{tabjl}}
{{tabjl}}
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|-
|-
-
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
+
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] et [[Hawkgirl (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
+
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Wonder Woman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] et [[Green Lantern (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
+
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] et [[J'onn J'onzz (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|-
|-
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman]] et [[Superman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Flash (DCAU)|Flash]]|| [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
+
|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
|-
|-
-
|[[Batman (Seigneur de Justice)]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
|-
|-
-
|[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
+
|[[Le Joker (dimension Seigneurs de Justice)]] || valign="top"|[[Mark Hamill]] || valign="top"|[[Constantin Pappas]]
-
|-
+
-
|[[Wonder Woman (Seigneur de Justice)]]|| valign="top"|[[Susan Eisenberg]] || valign="top"|[[Marie-Frédérique Habert]]
+
-
|-
+
-
|[[Green Lantern (Seigneur de Justice)]]|| valign="top"|[[Phil LaMarr]] || valign="top"|[[Michel Vigné]]
+
-
|-
+
-
|[[J'onn J'onzz (Seigneur de Justice)]]|| valign="top"|[[Carl Lumbly]] || valign="top"|[[Boris Rehlinger]]
+
-
|-
+
-
|[[Superman (Seigneur de Justice)]]|| valign="top"|[[George Newbern]] || valign="top"|[[Emmanuel Jacomy]]
+
-
|-
+
-
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]]|| [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
+
-
|-
+
-
|[[Le Joker (dimension Seigneurs de Justice)]]|| valign="top"|[[Mark Hamill]] || valign="top"|[[Constantin Pappas]]
+
|-
|-
|[[Poison Ivy (dimension Seigneurs de Justice)]] || valign="top"|[[Diane Pershing]] ||valign="top"| *
|[[Poison Ivy (dimension Seigneurs de Justice)]] || valign="top"|[[Diane Pershing]] ||valign="top"| *
Ligne 78 : Ligne 66 :
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202">
 +
Image:VF Un monde meilleur 2.jpg
 +
</gallery></center>
== Commentaires ==
== Commentaires ==

Version du 6 mars 2012 à 06:10

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Un monde meilleur (2e partie) (A Better World) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Un monde meilleur
Titre original A Better World
[Un monde meilleur]
N° ordre idéal 38
Saison 2e
N° de prod. 385812
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 1er nov. 2003)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Réalisation Dan Riba
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Un monde meilleur (1) Éclipse (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Venue d’un monde parallèle, une version alternative de la Ligue des Justiciers se substitue à nos héros pour faire régner la paix sur notre Terre, mais de manière bien plus expéditive…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman et son double Kevin Conroy Bruno Carna
Hawkgirl et son double Maria Canals Martine Meirhaeghe
Wonder Woman et son double Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
Green Lantern et son double Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz et son double Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman et son double George Newbern Emmanuel Jacomy
Flash Michael Rosenbaum David Krüger
Lex Luthor Clancy Brown Jean-Bernard Guillard
Le Joker (dimension Seigneurs de Justice) Mark Hamill Constantin Pappas
Poison Ivy (dimension Seigneurs de Justice) Diane Pershing *
Le client mécontent du restaurant * Jean-Bernard Guillard
Une journaliste * Caroline Maillard

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Un_monde_meilleur_%282e_partie%29 »