|
|
Jérôme Pauwels
De La Tour des Héros.
|
|
Jérôme Pauwels (né le 1er mai 1970) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique (30 Rock, Kitchen Confidential), adaptateur (American Dad) et a participé à l'émission de télé-réalité Gloire et Fortune : La Grande Imposture sur M6.
|
Doublages DC
|
Krypto le Superchien :
Batman : L'Alliance des Héros :
DCUA Original Movies :
|
|
DCUA Original Movies : (suite)
Young Justice :
Lego Batman :
Teen Titans Go! :
Prenez garde à Batman :
DC Nation Shorts :
DC Showcase :
Justice League Action :
Aquaman: King of Atlantis :
|
|
Notes
Remarques :
- Lors de sa première apparition dans Une journée avec Bat-Chien (Krypto le Superchien), Dandy a la voix féminine de Brigitte Lecordier.
- Dans Starro contre-attaque (1), le doublage de Ronnie Raymond est confié à Mark Lesser, Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, Booster Gold et Captain Marvel.
- Dans Batman: The Dark Knight Returns (1re partie), Jérôme double le Joker pour son unique réplique. Le rôle est rendu à son interprète habituel Xavier Fagnon lors de la deuxième partie, où le personnage est bien plus présent et bavard.
- Le Green Lantern John Stewart est doublé, dans la saison 2 de Young Justice, par Marc Alfos puis Paul Borne.
- Pour sa dernière apparition dans la saison 2 (Le Golem), Jim Harper (alias Guardian) se voit doublé par Marc Perez, Jérôme assurant dans la même scène le rôle de Green Arrow. Le rôle de Jim est plus tard confié à Paolo Domingo dans Sécurité privée.
- Lors de sa première apparition dans Exclu, Eduardo Dorado Sr. a la voix de Michel Vigné.
- À partir de Mission lointaine, le rôle d'Ours est repris par Frédéric Souterelle.
- Dans La Vérité, toute la vérité (Justice League Action), le Maître de l'ESSAIM est normalement doublé par Jean-Claude Donda. Le personnage est plus tard repris par Marc Perez dans le webisode Justice 1, 2, 3, partez !.
Autres doublages notables
Cinéma
- Jeremy Renner dans L'Affaire Josey Aimes, L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, Démineurs, The Town, Mission Impossible : Protocole Fantôme, Mission Impossible : Rogue Nation et Mission Impossible : Fallout, les films Avengers et leurs dérivés (Hawkeye), Jason Bourne : l'héritage, Hansel and Gretel : Witch Hunters, American Bluff, Premier Contact
- Seann William Scott dans la saga American Pie (Stifler), My Movie Project
- David Wenham dans Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours, Le Retour du Roi, Van Helsing, Public Enemies
- Paul Bettany dans Un Homme d'exception, Master and Commander, Da Vinci Code, Margin Call
- Woody Harrelson dans Sept vies, 2012, Sexe entre amis, les Hunger Games, Rampart, Insaisissables, Triple 9, Insaisissables 2, The Highway Men
- Jon Bernthal dans Infiltré, Match retour, Le Loup de Wall Street, Sicario, Mr. Wolff, Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano
- Erik Palladino dans U-571
- David Cross dans Scary Movie 2
- Rob Schneider dans Amour et amnésie
- John Hawkes dans American Gangster
- Colin Farrell dans Bons baisers de Bruges, Crazy Heart
- Luke Goss dans Hellboy 2 (Prince Nuada)
- Patrick Wilson dans Little Children, Les Passagers, Une famille très moderne
- Jason Lee dans Alvin et les Chipmunks (Dave Seville)
- Peter Dante dans Les Aventures de Mister Deeds
- John C. Reilly dans Good Girl, Frangins malgré eux
- Ethan Cohn dans The Experiment
- Donal Logue dans Ghost Rider
- Kyle Bornheimer dans Trop belle !
- Johnny Whitworth dans Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance
- Nick Swardson dans Jack et Julie
- Angus MacFadyen dans Nouveau Départ
- Aidan Gillen dans The Dark Knight Rises (un agent)
- Clifton Collins Jr dans Parker
- Will Ferrell dans Les Stagiaires
- Oliver Hudson dans Copains pour toujours 2
- Ron Eldard dans Jobs
- Jorge Garcia dans Témoin à louer
Séries télé
- Dadi Shadi dans Face Caméra (Leroy Daniel)
- Volker Ranisch dans Le Dernier Témoin (Fred Schröder)
- Eric Johnson dans Smallville (Whitney Fordman)
- Michael Kenneth Williams dans Sur Écoute (Omar Little)
- Orlando Brown dans Phénomène Raven (Eddie Thomas)
- Richard Kahan dans Les 4400 (Marco Pacella)
- Jorge Garcia dans Lost : Les Disparus (Hugo "Hurley" Reyes), How I Met Your Mother, Mr. Sunshine, Alcatraz, Once Upon A Time
- Jason Hughes dans Inspecteur Barnaby (Sergent Ben Jones)
- Matt L. Jones dans Breaking Bad (Badger)
- Ryan Hurst dans Sons of Anarchy (Harry "Opie" Winston)
- Lin-Manuel Miranda dans Dr House (Juan "Alvie" Alvarez)
- Scott Caan dans Hawaii 5-0 (2010) (Daniel "Danny Danno" Williams)
- Jon Bernthal dans The Walking Dead (Shane), Daredevil et Punisher (Le Punisher)
- Michael McGlone dans Person of Interest (Inspecteur Bill Szymanski)
- Antony Starr dans Banshee (Shérif Lucas Hood), The Boys (John / le Protecteur)
- Justin Theroux dans Parks and Recreation (Justin Anderson), The Leftovers (Shérif Kevin Garvey), Maniac (Dr. James K. Mantleray)
- Alan Tudyk dans V (2009) (Dale Maddox), Doom Patrol (Eric Morden / Mr Nobody)
Animation
- Kohroku dans Princesse Mononoké
- Joe dans Wonderful Days
- Pei et Wutan dans Enfer et Paradis
- Grunge dans l'OAV Gen 13
- Dr Strange dans l'OAV Dr Strange
- Jules-de-chez-Smith-en-face et l'agent Longtarin dans Gaston, de Franquin
- Feedback, Inferno, Bloxx, Driba, Dr Psychobos, Patelliday, Pax, Clé du Temps… dans Ben 10: Omniverse
- Scarabée dans Kubo et l'armure magique
- La Science, Jim Starling dans La Bande à Picsou (2017)
Jeux vidéo
- Double-Face dans Batman: Arkham City et Arkham Knight
- Johnny Quick, Double-Face dans Lego DC Super-Villains
- Spider-Man (version Ultimate) dans Spider-Man : Dimensions
- Œil de Faucon, Loki et le Super-Skrull dans Avengers: Battle for Earth
- Mordin Solus dans Mass Effect 2
- Bhelen Aeducan dans Dragon Age: Origins
- Eddy Raja dans Uncharted: Drake's Fortune
- Shawn Natko dans Killzone 2
- Zeke 'Jedidiah' Dunbar dans inFamous et sa suite
- Sergent Franklin Paddock dans la série Brothers in Arms
- Megamind dans Megamind, le face-à-face ultime
Références
Différentes pages consacrées à Jérôme Pauwels :
|
