[Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

L'Ange de Métropolis (1996)

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

[Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Superman » Jeu 13 Avr 2006, 22:53

Ce topic nous permettra de centraliser les informations sur le doublage français de la série. Si vous reconnaissez la voix d'un personnage (même très secondaire), si vous remarquez un changement de voix (le temps d'un épisode), si une voix vous fait penser à un personnage d'une autre série... n'hésitez pas à le signaler ici. N'oubliez pas d'indiquer aussi vos sources (écrans-titres, sites internet...).

Voici ce que j'ai pour l'instant (ce premier message sera continuellement édité pour qu'un max d'infos figurent ici).


Série :

Superman / Clark Kent : Emmanuel Jacomy (comme dans Super Daffy Duck!)
Clark jeune : Damien Boisseau (Le Fils de Krypton 2) ; Emmanuel Jacomy (Les Nouveaux venus)
Supergirl / Kara : Laura Blanc (La Petite fille perdue) ; Dorothée Pousseo (Unité, Le Fils prodigue 1&2)
Lois Lane : Véronique Augereau
Jimmy Olsen : Christophe Lemoine
Perry White : Michel Muller ; Mario Santini (2e voix)
Inspecteur Dan Turpin : Michel Muller
Lieutenant Maggie Sawyer : Sophie Deschaumes ; Marjorie Frantz (voix française de Cameron Diaz) (Centrale Nucléaire 1)
Martha Kent : Caroline Beaune
Jonathan Kent : Joël Martineau
Prof. Hamilton : Igor de Savitch (voix principale) ; Christian Pelissier (Centrale Nucléaire 1&2)
Angela Chen : Emmanuelle Bondeville ; Laurence Crouzet (Le Copain de Superman)
Bibbo Bibbowski : Joël Martineau (Le Fils de Krypton 3, Un héros venu d'ailleurs) ; Marc Perez (Souvenir de Krypton) ; Bruno Dubernat (Electra) ; Mario Santini (Drôle de singe) ; Jean-Claude Sachot (Nec plus ultra 1) ; Marc Alfos (Les hommes de fer)
Ron Troupe : Joël Martineau (Le Fils de Krypton 2) ; Bruno Dubernat (Renaissance)
Lana Lang : Magali Barney (1e voix: Le Fils de Krypton 2, My Girl) ; Sybile Tureau (Feu Monsieur Kent) ; Laurence Crouzet (Obsession, Les Nouveaux venus)
Jor-El : Guy Chapelier
Lara : Frédérique Tirmont
Gsptlsnz : Sybille Tureau (Mxyzptlk)
Général Hardcastle : Jean-Michel Farcy (Le Prométhéon) (Tohru dans Jackie Chan, Charlie Utter dans Deadwood) ; Michel Vigné (Le Fils prodigue)
John Henry Irons / Steel : Bernard Metraux (Prototype) ; Joël Martineau (Les Hommes de fer)
Maxima : Céline Monsarrat
Orion : Jean-Bernard Guillard


Les vilains:

Kurt Bowman : Bernard Metraux
Brainiac : Jean-Luc Kayser (à noter que la voix est modifiée dans Le Monde Bizarro)
Bizarro : Emmanuel Jacomy
Darkseid : Emmanuel Jacomy (Armes diaboliques) ; Marc de Géorgi (voix principale), à noter que sa voix était modifiée par ordinateur dans La Fête des pères
Desaad : Vincent Ropion
Electra : Magali Barney
Jax-Ur : Joël Martineau
Kalibak : Marc Alfos (voix principale; à noter que sa voix était modifiée par ordinateur dans La Fête des pères) ; Michel Vigné? (Le Fils Prodigue 2)
Kanto : Igor de Savitch
Karkull : Bernard Metraux
Lashina : Laurence Crouzet (Le Fils prodigue)
Lex Luthor : Alain Dorval
Luminus : Vincent Ropion
Mad Harriet : Véronique Alycia (La Petite fille perdue 2)
Mala : Céline Monsarrat
Bruno Manheim : Mario Santini (voix principale) ; Christian Pelissier (Centrale Nucléaire 1)
Mercy Graves : Emmanuelle Bondeville
Mère-Grand : ? (La Petite fille perdue) ; Gérard Surugue (Le Fils Prodigue)
John Corben / Metallo : Jean-Louis Faure (le père dans Malcolm) (1e voix) ; Bruno Dubernat (Renaissance, Le Copain de Superman) ; Vincent Violette (Les Hommes de fer)
Mr Mxyzptlk : Gérard Surugue
Le Parasite : Bruno Chöel
Steppenwolf : Roland Timsit
Toyman : Vincent Ropion (Toyman) ; Philippe Peythieu (Obsession)
Volcana : Laurence Crouzet (Pas de fumée sans feu) ; Kelvine Dumour (Unité)


Les guests:

Lobo : Pascal Renwick
Flash : Bernard Metraux
Weather Wizard : Bruno Dubernat
Dr Fate : Vincent Ropion
Kyle Rayner / Green Lantern : Mark Lesser (Joey dans Friends)
Sinestro : Michel Vigné
Aquaman : Vincent Ropion

Chameleon Boy : Mark Lesser (Joey dans Friends)
Cosmic Boy : Charles Pestel
Saturn Girl : Sybille Tureau (Danielle dans Hartley).

Bruce Wayne / Batman : Richard Darbois (comme dans BTAS et TNBA)
Alfred : Jacques Ciron (comme dans BTAS, comme souvent dans TNBA, et comme dans La Croisée des étoiles, The Batman et les films de Burton/Schumacher)
Le Joker : Pierre Hatet (comme dans BTAS, TNBA et The Batman)
Harley Quinn : Kelvine Dumour (comme dans BTAS, TNBA et Batman la relève)
Commissaire Gordon : Jean-Claude Sachot (comme dans BTAS, TNBA et The Batman)
Inspecteur Bullock : Gilbert Levy (comme dans BTAS et souvent dans TNBA)
Robin II : Alexis Tomassian (comme dans TNBA)
Roxy Rocket : Laurence Crouzet
Le Pingouin : Philippe Peythieu (comme dans BTAS, TNBA, TB et le film de 1992)
L'Homme-Mystère : Philippe Peythieu
Bane : Jean-Claude Sachot (comme dans BTAS)
Le Chapelier Fou : Marc Perez
Ra's Al Ghul : Bernard Metraux
Talia : Laurence Crouzet (comme dans BTAS L'effet Vertigo)
Ubu : Marc Perez


Voix additionnelles:
Magali Barney : une scientifique (Le Fils de Krypton 1) ; Danitra Evans (Le Fils de Krypton 2) ; La guide du musée, la veille dame, la serveuse (Souvenir de Krypton) ; La jeune femme, la fleuriste (Metallo) ; Gina (Le Parasite) ; Une scientifique (Le Motard du cosmos 1) ; Les filles extraterrestres (Le Motard du cosmos 2) ; La soldat (Souvenirs volés)

Caroline Beaune : Kala Inze (La Petite fille perdue)

Jackie Berger (Gizmo dans Teen Titans) : L'urgentiste, une auditrice à l'antenne (Electra) ; Bobby Felix (Renaissance)

Patrick Borg : le moustachu à lunettes qui remet les plaques au préfet de police (Souvenir de Krypton)

Laurence Crouzet : rôles additionnels (Le Copain de Superman)

Igor De Savitch : le terroriste (My Girl) ; Le délégué de l'ONU (Les Survivants du passé 2)

Jean-Pierre Denys : Mr Eelan (My Girl)

Sophie Deschaumes : Une scientifique, la vacancière (Le Prométhéon) ; La femme riche (Obsession)

Bruno Dubernat : le matelot (Duo d'enfer)

Kelvine Dumour : voix additionnelles (Unité)

Jean-Louis Faure : Le membre borgne du conseil, un policier (Le Fils de Krypton 1) ; Le pompiste (Le Fils de Krypton 2) ; le policier, Johnny (Toyman) ; Le Professeur Hanes, Le préfet de police, L'archéologue, un Contrôle (Souvenir de Krypton) ; Un cycliste, un prisonnier (Metallo)

Jean-Bernard Guillard : Un pilote d'Intergang (Centrale nucléaire 1)

Luq Hamet (voix française de Michael J. Fox) : Couineur (Le Motard du cosmos 2)

Danièle Hazan (Anna Watson dans Spectacular Spider-Man) : Général Richter (Duo d'enfer) ; La secrétaire (Le Revenant)

Patricia Legrand : Lucy Lane enfant, un petit garçon (Drôle de singe)

Mark Lesser : un journaliste, un marin (Le Copain de Superman)

Gilbert Levy : voix additionnelles / Narration (Centrale nucléaire 1)

Chantal Macé (Gwen dans Ben10) : Une auditrice à l'antenne (Electra) ; un garçon (Crise d'identité) ; Sarita Felix (Renaissance) ; Natasha Irons (Les Hommes de fer)

Joël Martineau : De'Cine (Maxima la reine guerrière) ; le soldat (Pouvoir absolu) ; Abin-Sur (Les Gardiens de l'Univers) ; le capitaine, un homme de Luthor (Un héros venu d'ailleurs) ; un docteur (Unité)

Bernard Metraux : un bandit (Prototype)

Céline Monsarrat : voix additionnelles (Pouvoir absolu) ; une gardienne (Les Gardiens de l'Univers) ; Tina, voix additionnelles (Le Copain de Superman)

Michel Muller : Un homme de Spider (Toyman) ; l'ingénieur (Le Prométhéon) ; le prêtre, le fonctionnaire, le maton (Feu Monsieur Kent) ; des bandits (Prototype)

Patrick Osmond : Corey Mills (Prototype) ; Dr Cardy, un homme de Luthor (Un héros venu d'ailleurs) ; Révérend Howell (Unité)

Christian Pelissier : Un pilote (Centrale nucléaire 1)

Marc Perez : Spider, Un homme de Manheim (Toyman) ; Peterson, Nito (Souvenir de Krypton) ; Le jeune docteur, le présentateur (Metallo) ; les gardes (Le Parasite) ; Couineur (Le Motard du cosmos 1) ; le navigateur (Le Prométhéon) ; Le grutier (Electra) ; Ben Mardon, le capitaine (Duo d'enfer) ; le maître d'hôtel, un grutier (Crise d'identité) ; Le maître de cérémonie (La Cible) ; Le camionneur, Collins (Renaissance) ; Un ingénieur de la NASA, un des savants (celui avec des lunettes) qui emmènent Titano au début de Drôle de singe ; L'opérateur de la sentinelle du ciel (Le Revenant) ; le braqueur, le présentateur des news, le caméraman, l'adolescent (Les Hommes de fer) ; Harry, l'annonceur (Maxima la reine guerrière) ; Kurt, deux agents (Pas de fumée sans feu) ; Le cambrioleur chauve, voix de la sécurité (Héros par intérim) ; Le présentateur, un garde du corps, voix additionnelles (Obsession) ; Professeur Blackwing, le chef des voleurs, le présentateur (La Renaissance du Démon)

Philippe Peythieu : Un agent de sécurité (Héros par intérim)

Vincent Ropion : Le cycliste, le présentateur télé (Les Survivants du passé 2) ; Un grutier (Crise d'identité) ; Un passant (Mxyzptlk) ; L'animateur, un prisonnier, Danny le concierge (Double dose) ; le pilote d'hélicoptère, un garde de Luthor (Qu'est devenue Metropolis?) ; le maître d'hôtel (La Fête des pères) ; le policier du début, un passant (La Main du destin) ; Le portier (Le Monde Bizarro) ; Le présentateur des news, un bandit (Prototype) ; Ernest Walker, le gérant de la pizzeria (Feu Monsieur Kent) ; un agent (Pas de fumée sans feu) ; un docteur, Eugène (Unité)

Jean-Claude Sachot : Un garde du corps, l'homme qui lit le journal, le porteur (Obsession)

Mario Santini : Un homme de Spider (Toyman) ; Colonel Sam Lane (Drôle de singe) ; César Carlini (Nec plus ultra) ; les gardiens (Les Gardiens de l'Univers) ; rôles additionnels (Le Copain de Superman)

Gérard Surugue : le reporter (Le Fils Prodigue 1) ; le soldat, le porte-parole (Le Fils Prodigue 2)

Roland Timsit (Green Arrow dans JLU) : Voix additionneles / narration (Centrale nucléaire 1) ; Le présentateur météo (La Petite fille perdue 1)

Sybille Tureau (Fuyuzuki dans GTO) : Trish Mills (Prototype) ; Lana (Feu Monsieur Kent) ; Darci (Obsession)

Michel Vigné : Contrôle de Houston (Les Gardiens de l'Univers) ; Le vendeur de voitures (Le Copain de Superman) ; Un soldat (Le Fils prodigue 1) ; présentateur (Le Fils Prodigue)

Pascale Vital (Mme Palmer dans 24h chrono) : La correspondante (Les Survivants du passé) ; Sazu (Maxima la reine guerrière)
Dernière édition par SuperBat le Dim 22 Mar 2009, 18:31, édité 24 fois.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Darkseid » Jeu 13 Avr 2006, 22:58

Angela Chen, c'est la voix de Michelle Pfeifer et aussi celle de la Catwoman de The Batman.
Supergirl c'est la voix de Dawn dans Buffy, je crois mais on aura l'occasion de vérifier avec les derniers épisodes.
"Bienvenue à Apokolips M. Manheim."
"Qui êtes-vous ?"
"Votre nouveau seigneur et maître mais appelez-moi... Darkseid"
Darkseid
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 37 ans
Messages: 3308
Inscription: 24 Juin 2005
Localisation: Apokolips
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Jeu 13 Avr 2006, 23:25

Oui, pour Angela, c'est Emmanuelle Bondeville. Merci.

Pour Supergirl, je ne connais pas assez la série Buffy pour confirmer.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Darkseid » Jeu 13 Avr 2006, 23:32

Superman a écrit:Oui, pour Angela, c'est Emmanuelle Bondeville. Merci.

Pendant que j'y pense, elle double Mercy Graves aussi.
"Bienvenue à Apokolips M. Manheim."
"Qui êtes-vous ?"
"Votre nouveau seigneur et maître mais appelez-moi... Darkseid"
Darkseid
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 37 ans
Messages: 3308
Inscription: 24 Juin 2005
Localisation: Apokolips
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Jeu 13 Avr 2006, 23:40

Pour Supergirl, c'est la même voix que dans la Ligue des Justiciers?
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 14 Avr 2006, 00:37

Non, ce n'est pas la même.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Daredevil » Ven 14 Avr 2006, 00:47

Perry White est doublé principalement par le regretté Mario Santini (Beetlejuice, Gogo le dodo dans les Tiny Toons).
Il fut aussi la voix de Bruno Mannheim.
En ce qui concerne Lana, le fait qu'elle soit doublée par Laurence Crouzet est partiellement vrai, elle ne la double que dans les derniers épisodes ou elle apparaît.
Dans les premiers épisodes elle est doublé par Magali Barney (Eliza dans les Gargoyles, Akané dans Ranma 1/2).
Daredevil
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 38 ans
Messages: 317
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 14 Avr 2006, 10:19

Merci !

Autre supposition : Vincent Ropion (Fate et Aquaman).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Darkseid » Ven 14 Avr 2006, 11:20

Aquaman faudra attendre quelques semaines mais pour Dr Fate, c'est certain et à mon avis, il en double d'autres aussi, faudrait vérifier.
"Bienvenue à Apokolips M. Manheim."
"Qui êtes-vous ?"
"Votre nouveau seigneur et maître mais appelez-moi... Darkseid"
Darkseid
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 37 ans
Messages: 3308
Inscription: 24 Juin 2005
Localisation: Apokolips
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Ven 14 Avr 2006, 15:42

J'ai pensé à Damien Boisseau pour Green Lantern (et quelques autres rôles dans diverses séries du DCAU)
Mxyzptlk est sans conteste la même voix que Bugs Bunny.
Les doubleurs des personnages de BTAS reprennent leurs rôles respectifs dans Nec plus ultra.
Toyman j'ai un petit doute mais je suis sûr que vous pensez comme moi ;)
Volcana je crois que quelqu'un avait trouvé non?
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 14 Avr 2006, 16:24

Ok pour Green Lantern, Volcana (Laurence Crouzet) et Mxyzptlk.

Par contre, je ne vois pas qui tu veux dire pour Toyman.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 14 Avr 2006, 16:41

Tout compte fait, je viens de réécouter un extrait de l'épisode avec Green Lantern. C'est plutôt Marc Lesser qui assume sa voix. C'était la 1re voix de Joey dans Friends. C'est aussi San Gohan adulte dans DBZ.

C'est aussi la voix de Chameleon Boy dans l'épisode Les Nouveaux venus.
Et au sujet de cet épisode, la voix de Cosmic Boy est celle de Yann Le Madic (Brian Krakow dans Angela 15 ans).
Et celle de Saturne Girl est de Sybille Tureau (Danielle dans Hartley).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Laurence » Mar 02 Mai 2006, 00:05

Superman a écrit:Tout compte fait, je viens de réécouter un extrait de l'épisode avec Green Lantern. C'est plutôt Marc Lesser qui assume sa voix. C'était la 1re voix de Joey dans Friends. C'est aussi San Gohan adulte dans DBZ.

C'est aussi la voix de Chameleon Boy dans l'épisode Les Nouveaux venus.

Et c'était (en tant qu'acteur) Tourteron dans la série "Typhelle et Tourteron" :
http://poll.imdb.com/title/tt0168407/

Il avait donc 12 ans... ce qui me paraît incroyable, je me souviens d'un tout petit garçon ! :shock:
Laurence
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 2
Inscription: 02 Mai 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mar 02 Mai 2006, 09:28

Bienvenue Laurence. J'avoue n'avoir jamais vu la production dont tu parles. De quoi s'agissait-il ?
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Laurence » Mar 02 Mai 2006, 09:51

Superman a écrit:Bienvenue Laurence. J'avoue n'avoir jamais vu la production dont tu parles. De quoi s'agissait-il ?

Un feuilleton pour enfants (quand je regardais ça, j'avais moins de 10 ans, peut-être 7 ou 8 !) : Typhelle et Tourteron étaient deux gosses, frère et sœur, qui faisaient plein de bêtises... c'est à peu près tout ce dont je me souviens, ainsi que de mon admiration pour eux à l'époque, parce qu'ils arrivaient à ne jamais se faire punir par leurs parents :D

Ce qui est amusant c'est que vers l'âge de 20 ans j'ai fait des études de théâtre au Conservatoire de Genève, et j'ai eu comme prof celui qui faisait leur père : Gérard Carrat, malheureusement décédé depuis...
Laurence
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 2
Inscription: 02 Mai 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 19 Mai 2006, 11:38

Par mail, Frédéric, un collaborateur de Planète Jeunesse me dit que sur le DVD français Souvenir de Krypton figurent des noms supplémentaires de doubleurs mais ignore à quels personnages les attribuer.

Les comédiens sont :
Frédérique Tirmont
Sophie Deschaumes
Jean Luc Kasyer
Igor de Savitch
Michel Muller

Et les épisodes contenus dans le DVD sont
- Feu Monsieur Kent
- Pas de fumée sans feu
- Souvenir de Krypton
- Duo d'enfer

Frédéric pense aussi reconnaître Vincent Ropion sur Ernest Walker et un mangeur (livreur ?) de Pizza dans l'épisode Feu Monsieur Kent.

A revoir et éclaircir donc ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Ven 19 Mai 2006, 12:39

Les fiches comédiens de planète jeunesse:

Frédérique Tirmont
Sophie Deschaumes -> Gina dans Porco Rosso
Jean Luc Kasyer -> Eric Foresster/ John Mc Cook dans Les Feux de l'Amour (vu sur google)
Igor de Savitch
Michel Muller

Superman a écrit:Frédéric pense aussi reconnaître Vincent Ropion sur Ernest Walker et un mangeur (livreur ?) de Pizza dans l'épisode Feu Monsieur Kent.
Oui c'est bien ça on dirait (en livreur oui).
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Lun 19 Juin 2006, 09:41

Grâce à la Gazette du doublage et Fredo, la voix de Supergril dans Superman TAS est trouvée. Il s'agit de celle de Laura Blanc (Sidney Bristow dans Alias, Abbey Lockhart dans Urgences, Lana Lang dans Smallville).

La voix de Mala dans le double épisode "Les Survivants du passé" est celle de Céline Monsarrat (Bulma dans Dragon ball, la Schtroumpfette, Gigi, Andrea dans Krypto)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Jeu 13 Juil 2006, 00:37

Dans les épisodes Unité et Le Fils prodigue, Supergirl est doublée par Dorothée Pousseo (la voix de Dee Dee dans Le Laboratoire de Dexter ou de Claudia Salinger dans La Vie à cinq).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Sam 15 Juil 2006, 20:28

La voix de Roxy Rocket dans Superman (Héros par intérim) est différente de celle qu'elle a dans Batman, ici je pense que c'est la même doubleuse que Jo dans le dessin animé Les quatre filles du Docteur March et aussi la même voix que Lana Lang dans Superman. -> Laurence Crouzet.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers Superman TAS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité