Pour plus d’informations sur la recherche dans La Tour des Héros, voir la page d' Aide.
- Batman : La Série animée
... al+ Belgique]] <br>[[France 3]] - [[RTL-TVI]] - [[Club RTL]] <br>[[Cartoon Network France]] <br>[[Boomerang]] - [[TPS]]
'''{{Rouge|III.}}''' [[Cartoon Network US]] et [[Boomerang US]] ont également rediffusé la série à plusieurs ...
25 Kio (3924 mots) - 29 mars 2024 à 10:53
- Superman : La Série animée
... 7]]) <br>[[Canal+ Belgique]] <br>[[France 3]] - [[Club RTL]] <br>[[Cartoon Network France]]
'''{{Bleu|II.}}''' [[Cartoon Network US]] et [[Boomerang US]] ont également rediffusé la série à plusieurs ...
19 Kio (3010 mots) - 17 avril 2023 à 22:09
- The Batman
... [La Deux]] (dès avril 2008)<br>[[Club RTL]] (dès juin 2008)<br>[[Cartoon Network France]]<br>[[Télétoon Québéc]]
... 2006, les chaînes [[The WB]] et [[UPN]] fusionnent pour former le nouveau network [[The CW]]. '''''[[Kids' WB !]]''''' y garde sa place le samedi matin.
20 Kio (3011 mots) - 17 avril 2023 à 22:13
- The New Batman Adventures
| chaîne = [[France 3]] - [[Club RTL]] <br>[[Cartoon Network France]] <br>[[Boomerang]] - [[TPS]]
'''{{Rouge|II.}}''' [[Cartoon Network US]] et [[Boomerang US]] ont également rediffusé la série à plusieurs ...
14 Kio (2139 mots) - 12 janvier 2023 à 21:27
- DC Universe Animated Original Movies
... lypse]]''''', les DVD/Blu-ray américains incluent une VF. Les spectateurs francophones désespérant d'une hypothétique parution en France peuvent dès lors se ...
... rché de la vidéo, ils ont eu droit à une diffusion télé sur [[Cartoon Network US]], chaîne appartenant à [[Warner]], productrice des films :
32 Kio (5008 mots) - 15 janvier 2025 à 15:43
- Batman : La Relève
'''{{Mauve BB|II.}}''' [[Cartoon Network US]] et [[Boomerang US]] ont également rediffusé la série à plusieurs ...
... {{Mauve BB|III.}}''' La série a notamment été rediffusée sur [[Cartoon Network France]], [[Boomerang France]] et [[TPS]] (TPS Cinéfamily et TPS Cinésta ...
18 Kio (2867 mots) - 23 mai 2023 à 12:08
- La Légende des Super-Héros
| chaîne = [[France 3]] (depuis septembre [[2007]])<br>[[Cartoon Network France]]<br> (dès septembre [[2008]])<br>[[Vrak TV]] (Québéc)
... '') qui en a la priorité de diffusion (notamment par rapport à [[Cartoon Network France]]).
16 Kio (2519 mots) - 12 janvier 2023 à 21:27
- Krypto le Superchien
| channel = [[Cartoon Network]] (mars 2005 - déc. 2006)
... ' '''''Krypto the Superdog''''' a été produit pour la chaîne [[Cartoon Network US]] qui en avait donc la priorité de diffusion.
17 Kio (2681 mots) - 12 janvier 2023 à 21:28
- Batman: The Animated Series - Volume One
... ctions des textes sont en effet confiées à des personnes qui ne sont pas francophones de souche, ce qui donne des phrases semblant sortir tout droit d'un logic ...
... ue sur les chaînes francophones comme [[Canal+]], [[France 3]], [[Cartoon Network France]] ou [[Club RTL]].<br>
20 Kio (3192 mots) - 23 mars 2024 à 13:09
- Le Loup-garou
... ques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
*'''[[Cartoon Network Francophone]]''' : date inconnue
14 Kio (2289 mots) - 31 octobre 2023 à 19:22
- Batman : L'Alliance des Héros
| channel = [[Cartoon Network]] (depuis nov. 2008)
... France 3]] depuis septembre [[2009]] <br> [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] depuis janv. [[2010]] <br> [[France 4]] depuis avril 2010
18 Kio (2837 mots) - 12 janvier 2023 à 21:29
- Le Chevalier Noir
... lisée pour la Belgique francophone n'est pas réalisée par un véritable francophone, ce qui donne naissance à des phrases parfois très boiteuses au dos du b ...
... ue sur les chaînes francophones comme [[Canal+]], [[France 3]], [[Cartoon Network France]] ou [[Club RTL]].<br>
11 Kio (1784 mots) - 9 mai 2011 à 20:30
- Sortir de l'ombre
La version francophone de Belgique a fait fort en écrivant en bas à droite : « 4 épisodes e'' ...
... ue sur les chaînes francophones comme [[Canal+]], [[France 3]], [[Cartoon Network France]] ou [[Club RTL]].<br>
11 Kio (1793 mots) - 2 mai 2024 à 09:50
- La Ligue des Justiciers (série)
... gue des Justiciers <br>[[La Nouvelle Ligue des Justiciers]] <br>([[Cartoon Network]], saisons 3 à 5)
| channel = [[Cartoon Network]] (nov. 2001 - mai 2006)
27 Kio (4313 mots) - 24 octobre 2023 à 14:53
- La Ligue de l'injustice (2e partie)
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (ven. 13 sept. 2002)
... tait toi le traître » (le traducteur supposant sans doute que le public francophone était trop bête pour faire face à une telle référence culturelle).
14 Kio (2211 mots) - 8 novembre 2023 à 15:05
- Teen Titans (série)
| channel = [[Cartoon Network]] <br>(juillet [[2003]] - janvier [[2006]])
| chaîne = [[Cartoon Network France]]<br> (quelques semaines avant France 3)<br> [[France 3]] (dès mar ...
17 Kio (2663 mots) - 12 janvier 2023 à 21:30
- Batman: The Animated Series - Volume Two
... ctions des textes sont en effet confiées à des personnes qui ne sont pas francophones de souche, ce qui donne des phrases semblant sortir tout droit d'un logic ...
... ue sur les chaînes francophones comme [[Canal+]], [[France 3]], [[Cartoon Network France]] ou [[Club RTL]].<br>
18 Kio (2889 mots) - 2 juin 2015 à 23:49
- Batman: The Animated Series - Volume Three
Mécontent des chiffres de vente en Belgique francophone, [[Warner Benelux]] a renoncé à la sortie du 3e coffret.<br>
... ue sur les chaînes francophones comme [[Canal+]], [[France 3]], [[Cartoon Network France]] ou [[Club RTL]].<br>
15 Kio (2376 mots) - 29 juillet 2024 à 14:56
- La Nuit de la Chasseresse !
| franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (janvier 2010)
... ques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
7 Kio (1013 mots) - 3 novembre 2023 à 13:22
- The First Mission
... ré donner la priorité de diffusion de la série à sa chaîne [[Cartoon Network US]] plutôt qu'à sa case '''''[[Kid's Warner !]]''''' Les créateurs gag ...
... e Lost]]''''' (depuis la page Bonus) mais aussi sur sa version européenne francophone ('''''[[Paradis perdu (DVD)|Paradis perdu]]''''') mais en cliquant sur le ...
14 Kio (2240 mots) - 20 décembre 2023 à 14:06
