|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = Inconnu | | | prod = Inconnu |
| - | | usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 15 avril 2006) | + | | usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 15 avril [[2006]]) |
| - | | franco = [[France 3]] (dim. 11 juin 2006) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 11 juin [[2006]]) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| | |[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]] | | |[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 58 : |
Ligne 56 : |
| | |[[Persuader (DCAU)|Persuader]] || [[Kin Shriner]] || [[Gérard Dessalles]] | | |[[Persuader (DCAU)|Persuader]] || [[Kin Shriner]] || [[Gérard Dessalles]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Steel]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Saez]] | + | |[[Steel (DCAU)|Steel]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Saez]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Phantom Girl (DCAU)|Phantom Girl]] || [[Joanne Whalley]] || * | | |[[Phantom Girl (DCAU)|Phantom Girl]] || [[Joanne Whalley]] || * |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 68 : |
Ligne 65 : |
| | * [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'apparaissent pas dans cet épisode. | | * [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'apparaissent pas dans cet épisode. |
| | * Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées : | | * Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées : |
| - | <center>[[Image: Voyage dans le futur - Générique 1.jpg|210px]] [[Image: Voyage dans le futur - Générique 2.jpg|210px]] [[Image: Voyage dans le futur - Générique 3.jpg|210px]]</center><br> | + | <center><gallery perrow="4" widths="210px" heights="121px"> |
| | + | Image:Voyage dans le futur - Générique 1.jpg |
| | + | Image:Voyage dans le futur - Générique 2.jpg |
| | + | Image:Voyage dans le futur - Générique 3.jpg |
| | + | </gallery> |
| | + | </center> |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| Ligne 76 : |
Ligne 78 : |
| | Quelques références : | | Quelques références : |
| | * Les robots avec lesquels s'entraînent [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] et [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] sont des [[Z8]], que la Ligue utilise pour s'entraîner depuis le double épisode '''''[[La Société secrète (1re partie)|La Société secrète]]'''''. Le design de ces robots est bien entendu celui de [[Zeta (DCAU)|Zeta]] dans la série '''''[[Batman : La Relève]]''''' (design qui sera revu pour la série '''''[[Le Projet Zeta]]'''''). | | * Les robots avec lesquels s'entraînent [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] et [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] sont des [[Z8]], que la Ligue utilise pour s'entraîner depuis le double épisode '''''[[La Société secrète (1re partie)|La Société secrète]]'''''. Le design de ces robots est bien entendu celui de [[Zeta (DCAU)|Zeta]] dans la série '''''[[Batman : La Relève]]''''' (design qui sera revu pour la série '''''[[Le Projet Zeta]]'''''). |
| - | <center>[[Image:Parallèle terrifiant (2).jpg|300px]]</center> | + | <center><gallery perrow="4" widths="300" heights="168px"> |
| | + | Image:Parallèle terrifiant (2).jpg |
| | + | </gallery> |
| | + | </center> |
| | * La scène où [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] tient le corps inerte de [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] est représentée de la même façon que lors de la mort de [[Supergirl]] dans le comic-book '''''Crisis on Infinite Earths'''''.<br> | | * La scène où [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] tient le corps inerte de [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] est représentée de la même façon que lors de la mort de [[Supergirl]] dans le comic-book '''''Crisis on Infinite Earths'''''.<br> |
| | <center>[[Image: Voyage dans le futur - La Mort de Supergirl.jpg|400px]] [[Image: Supergirl - Comics 3.jpg|200px]]</center> | | <center>[[Image: Voyage dans le futur - La Mort de Supergirl.jpg|400px]] [[Image: Supergirl - Comics 3.jpg|200px]]</center> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD) == |
| | + | Cet épisode se retrouve sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season Two]]''''' |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 11 juin 2006 (8h30, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 11 juin [[2006]] (8h30, '''''[[F3X]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 11 octobre 2009 (13h30, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 11 octobre [[2009]] (13h30, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[Boing]]''' : | | * '''[[Boing]]''' : |
| - | ** samedi 21 mai 2011 (21h23) | + | ** samedi 21 mai [[2011]] (21h23) |
| | ** mercredi 25 mai 2011 (9h23) | | ** mercredi 25 mai 2011 (9h23) |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
